තනිවම ඇයි මේ උදේ

තනිවම ඇයි මේ උදේ

අනේ සීතලෙ මේ

මලේ පැණි උරන්නේ...//

සෑමදාම හිමිදිරියෙම එන්නේ

ඇයිදෝ සමනළයෝ

පුංචී මා හා තරහද මිතුරේ

මා එනකොට පැන යන්නේ

තනිවම ඇයි මේ උදේ

අනේ සීතලෙ මේ

මලේ පැණි උරන්නේ

හා ...... ආ ..... ආවේ

ආවේ මා සොයා මල් පැණි නේ

වෙනදා එනවා වාගේමයි නේ

ඔබ එනවා දැකලා

ආ ... ආ ..... ආ .... ඔබ එනවා දැකලා

මට බය හිතුනා

මට බය හිතුනා

වෙනදා වගේ

ඒකයි පැන යන්නේ

ඔව් මට බය හිතුනා //

ඇයි සමනළයෝ මට බය වෙන්නේ

මගෙන් ඔබට කරදරයක් නොමවේ

කියන්නෙ ඔහොමයි කවුරුත් ළමයෝ

ළමයින් මම අඳුනනවා

හා හා මා නම් වෙන ළමයින් වගෙ

නොකරමි සතුන්ට හිංසා

ඔය ඇත්තද පොඩි ළමයෝ

ඇත්තද පොඩි ළමයෝ

උදයෙම පිබිදෙන මලේ

අපේ මිදුලෙ කොනේ

නිසා සිත් පිනා යේ ...//

ගායනය - චන්ද්‍රා කබ්රාල් සමග මල්ලිකා කහවිට

පද - ආනන්ද සරත් විමලවීර

තනුව - නෞෂාද් අලි

1946 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Anmol Ghadi" චිත්‍රපටියට ශම්ෂාඩ් බෙගම් සමග සොරබායි අම්බලෙවාලි ගැයූ "Udan khatole pe ud jaaun" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Udan khatole pe ud jaaun

Tere haath naa aaun

Haan aan aan

Tere haath naa aaun

Udan khatole pe ud jaaun

Tere haath naa aaun

Haan aan aan

Tere haath naa aaun

Door door se karoon ishaare

Aur tujhko tarsaaun

Chandaa ki khidki se jhaankoon

Jhaankoon aur chhip jaaun

Udan khatole pe ud jaaun

Tere haath naa aaun

Haan aan aan

Tere haath naa aaun

Ho o o o aayen

Aayen aur guzarti jaayen

Lambi oonchi neechi raahen

Galiyaan aur baazaar

Haan aan aan

Galiyaan aur baazaar

Meraa pahiyaa

Meraa pahiyaa aise bhaage

Jaise motor car

Bhaage sab sansaar

Bhaage sab sansaar

Sooraj bhaage chandaa bhaage

Andhiyaaraa ujiyaaraa bhaage

Dharti daude peechhe ko

Main aage badhti jaaun

Teraa haath pakad ke tujhko

Door kahin le jaaun

Main phir bhi haath na aaun

Phir bhi haath na aaun

Udan khatole pe ud jaaun

Tere haath naa aaun

Haan aan aan

Tere haath naa aaun.

उड़न खटोले पे उड़ जाऊं

तेरे हाथ ना आऊँ

हाँ आन आन

तेरे हाथ ना आऊँ

उड़न खटोले पे उड़ जाऊं

तेरे हाथ ना आऊँ

हाँ आन आन

तेरे हाथ ना आऊँ

दूर दूर से करून इशारे

और तुझको तर्साउन

चन्दा की खिड़की से झाँकूँ

झाँकूँ और छिप जाऊं

उड़न खटोले पे उड़ जाऊं

तेरे हाथ ना आऊँ

हाँ आन आन

तेरे हाथ ना आऊँ

हो ओ ओ ओ ाएँ

आएं और गुज़रती जाएँ

लम्बी ऊँची नीची राह

गलियां और बाज़ार

हाँ आन आन

गलियां और बाज़ार

मेरा पहिया

मेरा पहिया ऐसे भागे

जैसे मोटर कार

भागे सब संसार

भागे सब संसार

सूरज भागे चन्दा भागे

अँधियारा उजियारा भागे

धरती दौड़े पीछे को

मैं आगे बढ़ती जाऊँ

तेरा हाथ पकड़ के तुझको

दूर कहीं ले जाऊं

मैं फिर भी हाथ न आऊं

फिर भी हाथ न आऊं

उड़न खटोले पे उड़ जाऊं

तेरे हाथ ना आऊँ

हाँ आन आन

तेरे हाथ ना आऊँ.

Song - udan khatole pe ud jaaun

Singers - Shamshad Begum & Zohrabai Ambalewali

Lyricist - Tanvir Naqvi

Composer - naushad Ali

Movie - Anmol Ghadi (1946)