සිංහල චිත්‍රපටි ගීත

Thursday, July 25, 2019

සෝබනලු කොළඹ

සෝබනලු කොළඹ මේ ගම හැර යනව ඒ පුරේ //
එහි තියෙනවාලු දියුණු වෙන්න හොඳම මන්තරේ

රස්සාවක්..
හම්බවෙයිද?

මොනවාගෙ ඇත්ද කියල බලමු කොළඹ සුරපුරේ
හරි යයිද මන්ද නැකැත් රාළ කියපු සාත්තරේ

සුර ලෝකෙ කියල ආවෙ වැඩක් සොයා ගන්නටයි
දැන් මේව දැකල මට හිතෙන්නෙ ගෙදර යන්නටයි

අර ඇණුම් බැණුම් විකාරයකි මොකද කොට ගවුම්
නෝන මෝට බයිසිකලෙන් ගසන හැටි රවුම්

මෙහෙ නැත්තෙ මොකද අපේ ගමේ අහංසක පෙනුම
අයියෝ මේකද මේ කොළඹ කිව්වෙ

සුර ලෝකෙ කියල ආවෙ වැඩක් සොයා ගන්නටයි
දැන් මේව දැකල මට හිතෙන්නෙ ගෙදර යන්නටයි
සුර ලෝකෙ කියල ආවෙ වැඩක් සොයා ගන්නටයි

බඩු භාගෙ රාත්තලට තිරති තරාදිය හොරයි
තඹ පිත්තල මුදු මාල රත්තරන්ය කියල දෙයි

කන්තෝරුවෙ වැඩ වෙලාවෙ රේස් පොත බලයි
කොහෙ බැලුවත් හොර බුකියයි හොර සුරා පොළයි

මේක කොළඹ නම් දෙයියනෙ අපේ ගම හොඳයි
මේවගෙ අයමද කොළඹ ඉන්නෙ

දැන් මේව දැකල මට හිතෙන්නෙ ගෙදර යන්නටයි
සුර ලෝකෙ කියල ආවෙ වැඩක් සොයා ගන්නටයි
දැන් මේව දැකල මට හිතෙන්නෙ ගෙදර යන්නටයි
දැන් මේව දැකල මට හිතෙන්නෙ ගෙදර යන්නටයි

ගායනය - සී.ටී. ප්‍රනාන්දු
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
1965 දී තිරගතවූ හතර මහා නිධානය චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි චිත්‍රපටි ගීය

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा

नज़रे मिलके दिल मे तेरे घर बनाऊंगा

झूठ by god

नज़रे मिलके दिल मे तेरे घर बनाऊंगा

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा


दिल की जमी पे डालके बुनियाद प्यार की

दीवार एक उठाऊँगा सब्रो करार की

दिल की जमी पे डालके बुनियाद प्यार की

दीवार एक उठाऊँगा सब्रो करार की

फिर उसमे इंतज़ार की खिड़की लगाऊंगा

अरे सर्मना जानेकुमार

फिर उसमे इंतज़ार की खिड़की लगाऊंगा

नज़रे मिलके दिल मे तेरे घर बनाऊंगा

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा


उलफत की शानदार इमारत के वास्ते

लाऊंगा आसमान के तारे भी तोड़के

उलफत की शानदार इमारत के वास्ते

लाऊंगा आसमान के तारे भी तोड़के

मखमल ना मिल सकेगी तो आँखे बिछाऊंगा

import बंद है ना darling

मखमल ना मिल सकेगी तो आँखे बिछाऊंगा

नज़रे मिलके दिल मे तेरे घर बनाऊंगा

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा


नक्शा बड़ा अज़ीब है दिल के मकान का

मुश्किल से इसमे होगा गुजर मेहमान का

नक्शा बड़ा अज़ीब है दिल के मकान का

मुश्किल से इसमे होगा गुजर मेहमान का

ओर मेरा क्या है मैं तो कही बैठ जाऊंगा

अपुन तो घर का आदमी है ना हा

ओर मेरा क्या है मैं तो कही बैठ जाऊंगा

नज़रे मिलके दिल मे तेरे घर बनाऊंगा

आशिक हू अपने प्यार के जोहर दिखाऊंगा


Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga

Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga

Nazre milake dil mein tere ghar banaunga

Nazre milake dil mein tere ghar banaunga

Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga


Dil ki jami pe dalke diwar pyar ki

Diwar ek uthaunga sabro karar ki

Dil ki jami pe dalke diwar pyar ki

Diwar ek uthaunga sabro karar ki

Fir usme intzar ki khidki lagaunga

Fir usme intzar ki khidki lagaunga

Nazre milake dil mein tere ghar banaunga

Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga


Ulfat ki shandar imarat ke waste

Launga aasman ke tare bhi todke

Ulfat ki shandar imarat ke waste

Launga aasman ke tare bhi todke

Makhmal apne pyar ke johar dikhaunga


Naksha bada azib hai dil ke makan ka

Mushkil se isme hoga gujar mehman ka

Naksha bada azib hai dil ke makan ka

Mushkil se isme hoga gujar mehman ka

Aur mera kya hai main to kahi baith jaunga

Aur mera kya hai main to kahi baith jaunga

Nazre milake dil me tere ghar banaunga

Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga

Aashiq hu apne pyar ke johar dikhaunga


Singers - Mohammed Rafi

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Composer -(Ravi) Ravi Shankar Sharma 

Movie - Kaun Apna Kaun Paraya (1963)

Starring - Vijay Kumar, Waheeda Rehman, Johny Walker, Dulari



No comments:

Post a Comment