නදී ගංගා තරණයේ

නදී ගංගා තරණයේ .....

චිත්‍රාල් සොමපාල ගේ සිංහ නාදය .....

මේ ගීය නිර්මාණය වූයේ ලයන් බීර සමාගම වෙනුවෙන් වූ වෙළඳ ප්‍රචාරක ක්‍රියාවලියකට. ඒ 1998 දි. කාලයක් යද්දි එය සාමාන්‍ය ගීයක් ලෙස (වෙළඳ දැන්වීමක්ය යන ලේබලයෙන් බැහැරව) රසිකයින් අතර ස්ථාපනය වුණා.

චිත්‍රාල් ගෙ හඬ සැබැවින්ම සිංහ නාදයක් ලෙසින් තමයි දෙසවන් පුරවන්නෙ. ඔහුගෙ ගායනය අති විශිෂ්ඨයි. මේ ගීයෙන් ඔහු රසික සිත් තදින් ඇද බැඳ ගන්න සමත් වුණා.

ඒත් බොහෝ දෙනා නොදන්න දේ නම්, මෙහි මෙලඩිය කොපියක් බව. 

රෙගේ ආරේ Many Rivers to Cross ගීය ජිමී ක්ලිෆ් විසින් එළිදැක්වූයෙ 1969 වසරෙදි. ඒ මුල් ගීය මෙන්න මෙහෙමයි.

 Many Rivers to Cross ගීයේ පද

Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well I guess, I have to try

Many rivers to cross
But just where to begin, I'm playing for time
There are times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well I guess, I have to try

Yes, I've got many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

ජිමී 1970 දී මේ ගීය ගයමින්....

ජිමී ක්ලිෆ් පසු කාලයක එම ගීය යම් වෙනසක් ඇතුව ගයනවා. ඒ ගායනය මේ වීඩියෝවෙන් රස විඳින්න.
 

දැන් අහමු චිත්‍රාල් සෝමපාලගෙ සිංහ නාදය

 නදී ගංගා තරණයේ
සැරිසරා සැඩ මාරුතේ
ඉන්ද්‍රඛීලයක් සේ

නොසැලී මා යන මාවතේ
සිංහ ලෝකයේ
සිංහ ලෝකයේ

සුළං රැල්ලේ දැවටිලා
මන්ද මාරුතයේ
සොයා යන්නෙමි

ගලා එන මන්දාකිණී
හඹා යමි හමුවෙන තුරා (ඕ....
ජීවිතේ
උතුම් පැතුමන් හා
නිරතුරුව අභිමානයෙන්

මංමුලා නොවේ කිසිදා
ජවය මා සතු වේ
දිරිය ගන්නෙමි

ගලා යන දහසක් නදී
බලා සිටී මා එන තුරා
නිරතුරුව අභිමානයෙන්

නදී ගංගා තරණයේ
සැරිසරා සැඩ මාරුතේ
ඉන්ද්‍රඛීලයක් සේ

නොසැලී මා යන මාවතේ
සිංහ ලෝකයේ
සිංහ ලෝකයේ

නදී ගංගා තරණයේ
සැරිසරා සැඩ මාරුතේ
ඉන්ද්‍රඛීලයක් සේ

නොසැලී මා යන මාවතේ
සිංහ ලෝකයේ
සිංහ ලෝකයේ

ගායනය - චිත්‍රාල් සෝමපාල