සිංහල චිත්‍රපටි ගීත

Monday, September 30, 2019

සඳ පෙමින් රැය හා බැඳී


සඳ පෙමින් රැය හා බැඳී
සඳ රැසින් රැය මෝදු වී
ප්‍රේමයේ ශෘංගාර රාත්‍රියයි
(හා.. හා .. ....

මඳපවන් රැලි දඟකරයි
ගත පුරා හීගඩු පිපෙයි
මේ අපේ පෙම්සාර රාත්‍රියයි

මේ රැය ඔබ මා තුරුල්ලේ හිඳිනවානම්
අප හදවත් එකම හඬින් ගැහෙනවානම්


අන්ධකාරෙට ඇස් තිබේ
නිහඬතාවට කන් ලැබේ

නෙතු වසා නොදොඩාම ඉමු ඔහේ
කඳුළු විල් පිරුණදෙන්
සිනහ මල් පිපුණදෙන්

මේ කිසිත් අපට කම් නෑ ඉතින්
ඔබේ උණුසුම් ළය මඬලේ වැතිරෙන්නදෝ
ඔබ සුසුමෙන් මා හද පණගන්වන්නකෝ
ඔබේ උණුසුම් ළය මඬලේ වැතිරෙන්නදෝ

ඔබෙ සුසුමින් මා හද පණගන්වන්නකෝ

හූ උඌ.... යෙයි යේයි හේහි යේ.. යේයි හේහි යේ..
උහු උඌ...


ඔය කොපුල් (හා.....) අදර විලිබරයි (හ්ම්...)
හද හැඟුම් මගේ (හා...උණුහුමයි
ඒ කිමැයි පහදා දෙන්නකෝ

රත් දෙතොල් වෙව්ලන හැඩයි
හාදු වැස්සට අඬගසයි
උන්මාදිනී මේ අපේම රාත්‍රියයි

ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ


ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ


ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ


ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ


ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ

 

ප්‍රේමය නම් යහනේ මා සැතපෙන්නදෝ
ඒ සිහිනය තුළ මා නිදිගන්වන්නකෝ


ඌ.. හේයි යේ...

ගායනය - උපේඛා නිර්මාණි සමග ජනිත් දිල්රුක්
පද - ඉනෝකා සත්‍යාංගනී කීර්තිනන්ද
තනුව - ජේම්ස් රෝයි හෝනර්


2016 දී තිරගතවූ සින්ඩ්‍රෙල්ලා (පළමු කොටස) චිත්‍රපටියේ ගීයකි.
මෙය 1998 දී තිරගතවූ The Mask of Zorro
චිත්‍රපටියට නිර්මාණය වූ, මාර්ක් ඇන්තනී සහ ටීනා එරීනා ගැයූ
I want to spend my lifetime loving you නම් ගීයේ තනුවට ඉනෝකා සත්‍යාංගනී විසින් පද රචනය කරන්නට යෙදුණු ගීයක් බව සලකන්න.

 .

Sanda Pemin Reya Ha Bendee - Upekha Nirmani & Janith Dilruk


ඉංග්‍රීසියෙන් ගැයුණු පෙර සඳහන් කළ මුල් ගීය හා එහි පද..

 Moon so bright night so fine

Keep your heart here with mine

Life's a dream we are dreaming
Race the moon catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

Heroes rise heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory
Through our joy, through our pain

We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins

Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you


Sung by - Marc Anthony & Tina Arena
Lyricists - Will Jennings
Composer - James Roy Horner

Movie - The Mask of Zorro

No comments:

Post a Comment