සිංහල චිත්‍රපටි ගීත

Saturday, July 10, 2021

"සුසංගත" 4 දියතට එබිකම් 2 - 2021 ජූලි

දියතට එබිකම් 2

එබිකම් කළා ලොව සතර දිසාවේ ගැයෙනා ගී සොයා. 
එකතු කර ගත්තා, මේ දිනවල නන් දෙස ජනප්‍රියත්වය ඉහළින් දිනා සිටින ගී පෙළක්.....
නැගෙනහිර ආසියාවේ සිට ඇරඹුවා සංචාරය...

1. ජපානයෙන්

Song - Given-Taken [Japanese Ver.]
Artist - ENHYPEN
Album - BORDER : Hakanai

Wake up in day one
Saisho no asa
Terasu shoumei
Taiyou no shisen

Hikari ni moyasare
Hikari ni kurande
But I go now yume oi
Dive into red sun, no lie

Michiru stars tsuki no wa
Nazo no mori de samayotta
Yaminnaka hikari dake otta

Hosoi sen mukou kimi ga yobu
Kimi wo yobu

(To you)
Unmei no ya ame no naka
(To)
Mukiau boku no sakai
(Free)
Given or taken oh
Boku no akai me

(To you)
Sekai kutsugaesu yo
(To)
Sora e ayumidasu yo
(Me)
Given or taken oh
Shiroi kiba ni

Oh kimi e to ayunde
Sekai wo tsunaide
Boku no akai me

Oh kimi e to ayunde
Shin sekai ni tsuku made
Shiroi kiba ni

Haigo ni senno gishin
Haigo ni manno fushin
But I go now yume oi
Drive through the question for life

Morau ka ubau ka shoumei no kiro tatasareta
Ano sora machiwabitetan da

Hosoi sen mukou kimi ga yobu
Kimi wo yobu

(To you)
Unmei no ya ame no naka
(To)
Mukiau boku no sakai
(Free)
Given or taken oh
Boku no akai me

(To you)
Sekai kutsugaesu yo
(To)
Sora e ayumidasu yo
(Me)
Given or taken oh
Shiroi kiba ni

Red blood
Oukan e to
That blood
Tareru chi
Red blood

Kimi mukau yubi akai hikari ni somanda
But I’m gonna go

(To you)
Unmei no ya ame no naka
(To)
Mukiau boku no sakai
(Free)
Given or taken oh
Boku no akai me

(To you)
Sekai kutsugaesu yo
(To)
Sora e ayumidasu yo
(Me)
Given or taken oh
Shiroi kiba ni

Oh kimi e to ayunde
Sekai wo tsunaide
Boku no akai me

Oh kimi e to ayunde
Shin sekai ni tsuku made
Shiroi kiba ni
....
Wake up in day one 
最初の朝 
照らす照明 
太陽の視線

光に燃やされ 
光に眩んで
But I go now 夢追い 
Dive into red sun, no lie

満ちるstars 月の輪 
謎の森でさ迷った
闇ん中 光だけ追った

細い線向こう 君が呼ぶ 
君を呼ぶ

(To you)
運命の矢 雨の中
(To)
向き合う 僕の境
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目

(To you)
世界覆すよ
(To)
空へ歩み出すよ
(Me)
Given or taken oh
白い牙に

Oh 君へと歩んで 
世界を繋いで
僕の赤い目

Oh 君へと歩んで 
新世界に着くまで
白い牙に

背後に千の疑心 
背後に万の不信
But I go now 夢追い
Drive through the question for life

貰うか奪うか 証明の帰路立たされた
あの空待ち侘びてたんだ

細い線向こう 君が呼ぶ 
君を呼ぶ

(To you)
運命の矢 雨の中
(To)
向き合う 僕の境
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目

(To you)
世界覆すよ
(To)
空へ歩み出すよ
(Me)
Given or taken oh
白い牙に

Red blood
王冠へと
That blood
垂れる血
Red blood

君向かう指 赤い光に染まんだ 
But I’m gonna go

(To you)
運命の矢 雨の中
(To)
向き合う 僕の境
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目

(To you)
世界覆すよ
(To)
空へ歩み出すよ
(Me)
Given or taken oh
白い牙に

Oh 君へと歩んで 
世界を繋いで
僕の赤い目

Oh 君へと歩んで
新世界に着くまで
白い牙に



ජපානයෙන් මැලේසියාවට ....
2. මැලේසියාවෙන්

Song - Raya Raya Raya
Artiste - DOLLA
Composer & Lyricist - Ajay Amai, Glow Rush, Nick Ariff, Acap Salim, Somean K-Clique, Mike Chan 

Lyrics: 
(Verse ) [Tabby]
Ramadhan mulia berlalu, raya menjelang tiba
Sebulan berhari raya buat semua umat manusia

[Sab]
Tawa riang gembira, sebulan ibadah
Kini syawal yang kita rayakan

(Chorus)
Raya raya raya rayaa [Sab / Tabby]
Selamat hari raya [Sab / Tabby / Angie]
Kami ucapkan kepada [Sab / Sya / Angie]
Satu dunia [Sab / Tabby / Sya]

Raya raya raya rayaa [Angie / Tabby / Sya]
Selamat hari raya [Angie / Tabby / Sya]
Bersalam salaman [Sya / Sab]
Bermaaf maafan  [Sya / Sab]
Sesama insan [All]

(Verse 2) [Sya]
Yang jauh dah balik pulang,
Yang dekat sorak gembira 
Everybody nak selfie 
Semua busy raya ootd

[Tabby]
Salam aidilfitri saudara dan saudari
Meraikan syawal indah ini

(Chorus)
Raya raya raya rayaa, selamat hari raya [Sya / Sab]
Kami ucapkan kepada satu dunia [Angie / Tabby]
Raya raya raya rayaa, selamat hari raya [Sya / Sab / Angie]
Bersalam salaman, bermaaf maafan sesama insan [All]

[Angie]
OOTD aku itu OMG,
Semua baru memang HOT,
Everybody on IG 
double TAP, That lil white Heart on a PIC
Dalam dalam sampul please double DOLLA the money

(Last Chorus) [All]
Raya raya raya rayaa, selamat hari raya
Kami ucapkan kepada satu dunia
Raya raya raya rayaa, selamat hari raya
Bersalam salaman, bermaaf maafan sesama insan
Bersalam salaman, bermaaf maafan sesama insan


ඊළඟට ආවෙ බංග්ලාදේශයට
3. බංග්ලාදේශයෙන්

Song - Ek Dekhay
Singer - Imran & Porshi
Lyrics - Snahashish Ghosh
Composer - Imran Mahmudul

Ek Dekhay Song Lyrics In Bengali :

এই মন গলে পড়ছে ঢলে
তোর মনেরই কোলে, এক দেখায়,
তোর বিশ্বাসে, প্রতি নিঃশ্বাসে
নে জড়িয়ে আমায়, নির্দ্বিধায়। 

সুখ বলে কিছু থাকে যদি এই পৃথিবীতে
তার সবই যেন আছে তোর ওই চোখের মণিতে। 

এই মন গলে পড়ছে ঢলে
তোর মনেরই কোলে, এক দেখায়,
তোর বিশ্বাসে, প্রতি নিঃশ্বাসে
নে জড়িয়ে আমায়, নির্দ্বিধায়।।

তোর হাসি থেকে যেন মুক্ত ঝরে পড়ে
তোর মায়াভরা মুখটা, খুব যে মনে ধরে,
মনে কেন জানি তোকে চিনেছে ভীষণ
তুই ছাড়া লাগেনা আর কাউকে আপন। 

এই মন গলে পড়ছে ঢলে
তোর মনেরই কোলে, এক দেখায়,
তোর বিশ্বাসে, প্রতি নিঃশ্বাসে
নে জড়িয়ে আমায়, নির্দ্বিধায়।।

রাতজাগা স্বপনে আজ ঘুমটা গেছে চলে
মন সারাক্ষণই শুধু তোর কথা যে বলে,
হাতে হাত রেখে তোকে বলছি যে শোন
আগলে রব যে তোকে সারাজীবন। 

এই মন গলে পড়ছে ঢলে
তোর মনেরই কোলে, এক দেখায়,
তোর বিশ্বাসে, প্রতি নিঃশ্বাসে
নে জড়িয়ে আমায়, নির্দ্বিধায়।।


Ek dekhay song lyrics by imran and porshi
Ei mon gole poreche dhole
tor moneri kole ek dekhay
tor bisshashe proti nisshashe
ne joriye amay nirdidhay.
Sukh bole kichu thake jodi ei prithibi te
tar shobi jeno ache tor oi chokher monite.

Tor hashi theke jeno mukto jhore pore
tor maya vora mukhta khuje mone dhore
mon keno jani toke chineche vision
tui chara lage na r kauke apon.

Raat jaga shopone aj ghumta geche chole
Mon sarakhoni shudhu tor kotha je bole
hate hat rekhe toke bolchi je shon
agle robi je toke sara jibon.
Ei mon gole poreche dhole
tor moneri kole ek dekhay
tor bisshashe proti nisshashe
ne joriye amay nirdidhay.


බංන්ග්ලා දේශයෙන් චෙන්නායි ආවෙ මේ දිනවල ජනප්‍රිය දමිළ ගී සොයාගෙන.. එහෙත් ජනප්‍රිය අපේ රටේ ගායිකාවකගෙ ගීයක්. ඈ යාපනයේ Dheekshitha Venkadeshan. 

4. ශ්‍රී ලංකාවෙන්

Song - Enjoy Enjaami
Singers - Dhee and Feat Arivu
Music by - Santhosh Narayanan

குக்கூ குக்கூ
தாத்தா தாத்தா களவெட்டி
குக்கூ குக்கூ
பொந்துல யாரு மீன் கொத்தி
குக்கூ குக்கூ
தண்ணியில் ஓடும் தவளக்கி
குக்கூ குக்கூ
கம்பளி பூச்சி தங்கச்சி

அள்ளி மலர்க்கொடி அங்கதமே
ஓட்டற ஓட்டற சந்தனமே
முல்லை மலர்க்கொடி முத்தாரமே
எங்கூரு எங்கூரு குத்தாலமே

சுருக்கு பையம்மா வெத்தலை மட்டையம்மா
சொமந்த கையம்மா மத்தளம் கோட்டுயம்மா
தாயம்மா தாயம்மா என்ன பண்ண மாயம்மா
வள்ளியம்மா பேராண்டி சங்கதியை கூறேண்டி
கண்ணாடிய காணோடி இந்தர்ரா பேராண்டி

அன்னக்கிளி அன்னக்கிளி
அடி ஆலமரக்கிளை வண்ணக்கிளி
நல்லபடி வாழச்சொல்லி
இந்த மண்ணை கொடுத்தானே பூர்வகுடி
கம்மங்கரை காணியெல்லாம்
பாடி திரிஞ்சானே ஆதிக்குடி
நாய் நரி பூனைக்கும் தான்
இந்த ஏரிகுளம் கூட சொந்தமடி

Enjoy எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மா ஏ அம்பாரி
இந்த இந்த மும்மாரி

Enjoy எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மா ஏ அம்பாரி
இந்த இந்த மும்மாரி

குக்கூ குக்கூ ....

Female : Cuckoo cuckoo…
Thaatha thaatha kala vetti
Cuckoo cuckoo…
Pondhula yaaru meen koththi

Female : Cuckoo cuckoo…
Thanniyil odum thavalaikki
Cuckoo cuckoo…
Kambali poochi thangachi

Female : Allimalar kodi angadhamae
Ottara ottara sandhanamae
Mullai malar kodi mutharamae
Engooru engooru kuthalamae

Male : Surukku paiyamma
Vethala mattaiyamma
Somandha kaiyamma
Mathalam kottuyamma
Thaaiyamma thaaiyamma
Enna panna maayamma
Valliamma peraandi
Sangadhiya koorendi
Kannaadiya kaanaamdi
Indhaarraa peraandi

All : Annakkili annakkili
Adi aalamarakkela vannakkili
Nallapadi vaazhacholli
Indha manna koduthaanae poorvakudi

All : Kammaankara kaaniyellaam
Paadi thirinjaanae aadhikkudi
Naayi nari poonaikum thaan
Indha erikkolam kooda sondhammadi

All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

Female : Cuckoo cuckoo…
Muttaiya podum kozhikku
Cuckoo cuckoo…
Oppanai yaaru maiyilukku

Female : Cuckoo cuckoo…
Pachaiya poosum paasikku
Cuckoo cuckoo
Kuchiya adukkuna kootukku

All : Paadu patta makka
Varappu mettukkaara
Vervathanni sokka
Minukkum naattukkaara
Aakaatti karuppatti
Oodhaangolu mannuchatti
Aathoram koodukatti
Arambicha naagareegam
Jhan jhana jhanakku
Jhana makkale
Uppuku chappu kottu
Muttaikulla sathukottu
Attaikku rathangkottu
Kittipullu vettu vettu

Male : Naan anju maram valarthen
Azhagana thottam vachen
Thottam sezhithaalum
En thonda nanaiyalayae

Female : En kadalae
Karaiyae
Vanamae sanamae
Nelamae kolamae
Edamae thadamae

All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

Female : Paattan poottan kaatha boomi
Aatam pottu kaattum saami
Raatinandha suthi vandha seva koovuchu
Adhu pottu vacha echum thaanae
Kaada maarichu
Namma naada maarichu
Indha veeda maarichu

Male : Enna kora enna kora
En seeni karumbukku enna kora
Enna kora enna kora
En chella peraandikku enna kora

Male : Pandhalulla paavaaka
Pandhalulla paavaaka
Vedhakallu vitturukku
Adhu vedhakallu vitturukku
Appan aatha vittadhunga
Appan aatha vittandhunga

Female : Ah…
All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

All : Enjoy enjaami
Vaango vaango onnaagi
Ammayi ambaari
Indha indha mummaari

All : {Enjoy enjaami
Female : Enjaami
All : Vaango vaango onnaagi
Female : Onnaagi

All : Ammayi ambaari
Indha indha mummaari} (3)

Female : En kadale
Karaiyae
Vanamae sanamae
Nelamae kolamae
Edamae thadamae

Female : Cuckoo cuckoo….



ගෝවෙ තියෙන්නෙ කොන්කානි ගී. කලෙකින් ඒ පැත්තෙ මොනවද වෙන්නෙ කියල බලන්න බැරිවුණා. එයාලගෙ මේ දවස් වල ජනප්‍රිය ගීයක් මේ. මගේ හිතේ ඇඳී ගියා ගී වැලක්ම ඒ සමගින්. ගියා තමයි දමා මගේ කටේ පස් මෙයා... එහෙම දැයි බලන්න.

5. ඉන්දියාවෙ බටහිර වෙරළ පාරාදීසය ගෝවෙන්....

Song - Viva Re Sao Joao
Lyrics - Menino Mario 
Singers - Menino Mario, Master Win, Com. Aurelio & Leticia
Music, Mixing & Mastering - Benzer Fernandes


සති දෙකකට විතර ඉස්සර අරාබිය පැත්තෙ ගියා. ඒ නිසා මේ ගමන අරාබිය පසු කර ස්පාඤ්ඤයට ආවා. හද කීරි ගැහුණා. අපොයි දෙයියනේ හෙට දවස ?...

කාමය පෙරදැරි කරගත් ගී රැල්ලක් තමයි යුරෝපය පුරාම තියෙන්නෙ. ඈත අතීතයේ සිටම මිනිහා කාමයේ ඇලුණා. දෙයියන් වහන්සෙ මනුස්ස දුවක් බිහි කළේම මනුස්සයගෙ තනියට නොවැ. ඉතින් කාමයයි, මානවයයි හරි හරියට වෙලී ගත්ත දෙයක්. දැන් දැන් බිහිවෙන්නෙ විකෘති ප්‍රභේද. ලෝකෙ යන දිහාව දැනගන්න මේවා ගවේෂණය කරන්න ඕනෑ. අන්න ඒ නිසා මේ ගීය ඉදිරිපත් කරනවා. හැබැයි පුතෝ, මගෙ රත්තරන් දුවේ, ඇලෙන්න නම් එපා. මේ ප්‍රභේද වලට බේත් නෑ.

6. ස්පාඤ්ඤය යන දිහාව (මේ දිනවල ඇල්ම වැඩිම ගීයක්)

Song - Invisible
Artist - Andra, Lil Eddie
Composers - Cazan Serban, Eritza Laues, Edwin Serrano
Songwriters - Eritza Laues, Edwin Serrano

Ando por ahí con los de siempre un flow cabrón
Dando vuelta en un makinon
Cristales en g-cinco en un capsulón 
Y desde que salí todo´ quieren repetir 
Pero ando en otra, baby ya me fui 

Y ahora ando por ahí con los de siempre un flow cabrón
Dando vuelta en un makinon 
Cristales en g-cinco en un capsulon (en un capsulon)
Y ando por ahí con los de siempre un flow cabrón
Dando vuelta en un makinon 
Cristales g-cinco en un capsulon (en un capsulon)

Y la guagua esta g-cinco baby pa adentro no se ve
Podemos bellaquear también podemos prender 
Yo te quiero esposar como si fuera un cuartel
Un airbnb o nos vamos pa un hotel 
Donde quiera te como, pa escaparnos tu dime como 
Dime si somos o no somos, a ninguno perdono 
Este booty se va trending y eso sin darle plomo

Hasta abajo desde los dieciséis 
Desde chamaquita rompiendo la ley 
El dm explotado pero es que no hay break 
Nos comimos hoy mañana replay 
Hasta abajo desde los dieciséis 
Desde chamaquita rompiendo la ley 
El dm explotado pero es que no hay break 
Nos comimos hoy mañana replay (ahora no hay break papi)

Y ando por ahí con los de siempre un flow cabron
Dando vuelta en un makinon 
Cristales g-cinco en un capsulon (en un capsulon)
Ando por ahí con los de siempre un flow cabron
Dando vuelta en un makinon 
Cristales g-cinco en un capsulon (en un capsulon)

Me aburrí de la jeepeta y saque un makinon
Que cuando lo acelero sienten la presión 
Bellaquita de profesión puesta tal problemon 
Mis diablas andan todas de misión 
Ando en un Lamborghini que en la alfombra dice diablo 
Pa arriba la puerta si la abro
Baby, comparenmen con la que sea yo la parto 
Mi hijo va a hacer millonario desde el parto
De mis babys ninguna le baja 
Las jordans nuevas de caja 
Y la cuenta nadie me la paga
Te gustan como yo no te hagas 

Hasta abajo desde los dieciséis 
Desde chamaquita rompiendo la ley 
El dm explotado pero es que no hay break 
Nos comimos hoy mañana replay 
Hasta abajo desde los dieciséis 
Desde chamaquita rompiendo la ley 
El dm explotado pero es que no hay break 
Nos comimos hoy mañana replay (ahora no hay break papi)

La verdadera bichota papi, jaa y la toxica
Ya tu sabes, Karol G con Mariah 
Cuidado que venimos por ahi con un flow bien cabron 



අනේ සංසාරෙ කියල හැරුණා රුසියාව පැත්තට. වැඩි වෙනසක් නැහැ. උණ. උණ. 

7. රුසියාවෙ හිට් වෙන එක

Song - Rodnoy
Artist - LOBODA

Lyrics:
Как у тебя дела,
От твоего тембра по телу дрожь.
Честно, я не ждала,
Что ты когда-то меня наберёшь.
Ты снова будто мой,
Всё так же шутишь и смеёшься,
Только теперь чужой (но уже не со мной) 
Больно, 
Давай мы не будем о прошлом.

Мой родной знакомый, 
Ну как же я скучала,
Сколько зим холодных,
Ты не звонил ночами. 
Думала забудешь, 
У вас всё так красиво 
А ты правда любишь, 
Её так же сильно
Как меня?
 
Знаешь, а я теперь
Стала как сталь это спасает.
Снова в кругу друзей,
Но этот город давно не цепляет.
Всё так же жизнь кипит
Встречи, вино, рестораны и клубы.
Надеюсь Бог простит,
Что мы с тобой потеряли друг друга.

Мы теперь родные знакомые,
Я чужая, она законная.
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Ты не стесняйся, мы близкие люди.
Честно скажи а стоит ли заново 
Ты позвонил только, а сердце замерло,
Я до сих пор помню всё мелочах
Мы оба с тобой устали молчать.


හෝන්දු මාන්දු වුණා වාගෙ. ගමනට තිත තියන්න වෙලාව ඇවිත්. ගී රහ හොයා ගියා. අත්දැකීම් රාශියයි. සිතුවිලි නන්නත්තාරයි. 
තෙහෙට්ටුව ඇරුණාම එන්නම්. ඊට කලින් අබිනික්මනක් වේදෝ සැකයි. 

No comments:

Post a Comment