පනාමුරේ ඇත් රාජා

පනාමුරේ පනාමුරේ
පනාමුරේ ඇත් රාජා
පනාමුරේ ඇත් රාජා ....//

අභීත නද පා හස්ති රාජා ඒ //
කළේ සටන් පා තේජා
පනාමුරේ ඇත් රාජා

සොහොයුරු කැල සොයනා වූ නිදහස
සඳහා පණ දුන් ආලේනී ...//

ජාතිය උදෙසා ජීවේ පුදලා
ජාතිය උදෙසා ජීවේ පුදලා

සිහි වේ සිහි වේ
නාමෙ ඔබගේ
කළේ සටන් පා තේජා ...//
පනාමුරේ ඇත් රාජා

පනාමුරේ පනාමුරේ
පනාමුරේ ඇත් රාජා
පනාමුරේ ඇත් රාජා

තිරිසන් භවයේ උපනත් ඔබ ගේ (හෝ....

තිරිසන් භවයේ උපනත් ඔබ ගේ
සැම දා සිහිවේ එඩිතර භාවේ

රුදු මිනිසා ගේ එ් වෙඩි පහරින්
එඩි පා ළය දී ගියේ ද සුරලෝ
පනාමුරේ කැළයේ දී
එඩි පා ළය දී ගියේ ද සුරලෝ
පනාමුරේ කැළයේ දී
පනාමුරේ ඇත් රාජා

පනාමුරේ පනාමුරේ
පනාමුරේ ඇත් රාජා
පනාමුරේ ඇත් රාජා

ගායනය - සුගතපාල මලලසේකර

පද - ආනන්ද රාජකරුණා
තනුව - නෞෂාද් අලි

මේ ගීය සඳහා තනුව උපුටා ගැණුනේ 1948 දී භාරතයේ තිරගතවූ Anokhi Ada චිත්‍රපටියට සුරේන්ද්‍ර නාත් ගායනා කළ "Jale Na Kyo Parwana" යන ගීයෙනි.

ලොවම හඬවා අලි නිදහස රැකදුන් පනාමුරේ හස්ති රැජිණ ගැන කතාව මෙතනින් බලන්න.

(ගීතයේ "පනාමුරේ ඇත් රාජා" යැයි සඳහන් වූව ද  සැබැවින්ම එදා එලෙසින් සටන් වැදුණේ කෙණෙරක් බව සඳහන් කළ යුතුය.)

1950 අගෝස්තු මස 5 වන දින රාත්‍රී නාවික හමුදා තුවක්කුකරුවෙකු වූ සෑම් කදිරගාමර් නැමැත්තා මගින් මෙම අභීත කෙණර වෙඩි තබා මරා දමනු ලැබීය. ඒ මොහොත තෙක් තම වර්ගයාගේ නිහස වෙනුවෙන් සටන් වැදි අති උදාර මේ සත්වයා ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරන්නේ, මෙම අගෝස්තු මසට ඇය දිවි පුදා වසර 71 ක් පිරීම මතකයට නගමිණි. 

සටහන -

මේ ගී තනුවට ගැයුණූ තවත් ගීයක් ගයා තිබෙනවා, ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා මහත්මිය විසින්. "මෙලොව දනා" නම් එම ගීය ට මෙතනින් පිවිසිය හැකියි.

හින්දි ගීතය

Jale naa kyo jale naa kyo

Jale naa kyo paravaanaa

Jale naa kyo paravaanaa

Jale naa kyo jale naa kyo

Jale naa kyo paravaanaa

Jale naa kyo paravaanaa

Shamaa dikhaakar husn ke jalave

Shamaa dikhaakar husn ke jalave

Banaa ke jab deewana

Jale naa kyo paravaanaa

Dil ki lagi kaa naam hai ulfat

Dil ki lagi kaa naam ulfat hai

Dil ki lagi kaa naam hai ulfat

Dil ki lagi kaa naam ulfat hai

Aur ulfat kaa hai ye matalab

Aur ulfat kaa hai ye matalab

Chupake chupake dheere dheere

Hans hans ke jal jaanaa

Chupake chupake dheere dheere

Hans hans ke jal jaanaa

Jale naa kyo paravaanaa

Jale naa kyo jale naa kyo

Jale naa kyo paravaanaa

Jale naa kyo paravaanaa

Jalanaa hai to phir jal jaaye, ho

Jalanaa hai to phir jal jaaye

Husn ke saanche mein dhal jaaye

Husn ke saanche mein dhal jaaye

Ishq mein dono ek hai ab to

Jeena yaa mar jaana

Ishq mein dono ek hai ab to

Jeena yaa mar jaana

Jale naa kyo paravaanaa

Shamaa dikhaakar husn ke jalave

Shamaa dikhaakar husn ke jalave

Banaa ke jab deewana

Jale naa kyo paravaanaa

जले ना क्यों जले ना क्यों

जले ना क्यों परवाना

जले ना क्यों परवाना

जले ना क्यों जले ना क्यों

जले ना क्यों परवाना

जले ना क्यों परवाना

शामा दिखाकर हुस्न के जलवे

शामा दिखाकर हुस्न के जलवे

बना के जब दीवाना

जले ना क्यों परवाना

दिल की लगी का नाम है उल्फत

दिल की लगी का नाम उल्फ़त है

दिल की लगी का नाम है उल्फत

दिल की लगी का नाम उल्फ़त है

और उल्फ़त का है ये मतलब

और उल्फ़त का है ये मतलब

चुपके चुपके धीरे धीरे

हंस हंस के जल जाना

चुपके चुपके धीरे धीरे

हंस हंस के जल जाना

जले ना क्यों परवाना

जले ना क्यों जले ना क्यों

जले ना क्यों परवाना

जले ना क्यों परवाना

जलाना है तो फिर जल जाए

जलाना है तो फिर जल जाए

हुस्न के सांचे में ढल जाए

हुस्न के सांचे में ढल जाए

इश्क़ में दोनों एक है अब तो

जीना या मर जाना

इश्क़ में दोनों एक है अब तो

जीना या मर जाना

जले ना क्यों परवाना

शामा दिखाकर हुस्न के जलवे

शामा दिखाकर हुस्न के जलवे

बना के जब दीवाना

जले ना क्यों परवाना

Singer - Surendra Nath

Lyricist - Anjum Pilibhiti

Composer - Naushad Ali

Movie - Anokhi Ada (1948)

පනාමුරේ මෙ පුවත අලලා සමන් ලෙනින් මෑතකදී කළ ගීයක්.