මා සංඝබෝධි සාමිනී

ආ... ආ... අඅ ආ..
ආ ආ... ආ... අඅ ආ..

මා සංඝබෝධි සාමිනී
සෝක දී වියෝ වුණී
මා හදේ දැවේ ගිණී
මා සංඝබෝධි සාමිනී

මාලිගේ පාළු වී
සොහොන වාගෙ පාළු වී
කොහේ ගියාද කිරුළ අතැර
මාගෙ ප්‍රේම රාජයා
අන්ධකාර වී ගියා (ආ... ආ... අඅ අඅ අඅ ආ..
අන්ධකාර වී ගියා
රාජකීය ජීවිතේ

මා සංඝබෝධි සාමිනී
සෝක දී වියෝ වුණී
මා හදේ දැවේ ගිණී
මා සංඝබෝධි සාමිනී

රජෙක් වුණාට මා හිමි
පින්තකා සැදැහැ සිතින් ...//
වාස වීය මේ රටේ
දැහැමි සේ සෙමෙන් සෙමෙන්
නින්ද නෑ සුවාමිනී (ඊ.. ඊ... ඉඉ ඉඉ ඉඉ ඊ...
නින්ද නෑ සුවාමිනී
හඬමි තැවෙමි හාමතේ

මා සංඝබෝධි සාමිනී
සෝක දී වියෝ වුණී
මා හදේ දැවේ ගිණී
මා සංඝබෝධි සාමිනී

ගායනය - විවියන් ද සිල්වා බොරලැස්ස
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව - සී. රාමචන්ද්‍ර
සංගීතය - පී.ඩී. වින්සන්ට් පෙරේරා

1953 දී භාරතයේ තිරගතවූ “Anarkali“ හින්දි චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ "Yeh Zindagi Usi Ki Hai" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Yeh jindgi usiki hai jo kisi kaa ho gaya

Pyar hee me kho gaya

Yeh jindgi usiki hai jo kisi kaa ho gaya

Pyar hee me kho gaya

Yeh jindgi usi kee hain

Yeh bahar yeh sama keh raha pyar kar

Kisiki arjoo me apne dil ko bekarar kar

Yeh bahar yeh sama keh raha pyar kar

Kisiki arjoo me apne dil ko bekarar kar

Jindgi hai bewfa

Jindgi hai bewfa lut pyar kaa maja

Yeh jindgi usiki hai jo kisi kaa ho gaya

Pyar hee me kho gaya

Yeh jindgi usi kee hain

Dhadak raha hain dil toh kya

Dil kee dhadkane naa gin

Dhadak raha hain dil toh kya

Dil kee dhadkane naa gin

Phir kaha yeh phursate

Phir kaha yeh rat din

Aa rahi hain yeh sada

Aa rahi hain yeh sada mastiyo me jhum ja

Yeh jindgi usiki hai jo kisi kaa ho gaya

Pyar hee me kho gaya

Yeh jindgi usi kee hain

यह ज़िंदगी उसीकी है जो किसी का हो गया

प्यार ही में खो गया

यह ज़िंदगी उसीकी है जो किसी का हो गया

प्यार ही में खो गया

यह जिंदगी उसी की हैं

यह बहार यह समां कह रहा प्यार कर

किसीकी आरजू में अपने दिल को बेक़रार कर

यह बहार यह समां कह रहा प्यार कर

किसीकी आरजू में अपने दिल को बेक़रार कर

जिंदगी है बेवफा

जिंदगी है बेवफा लूट प्यार का मजा

यह ज़िंदगी उसीकी है जो किसी का हो गया

प्यार ही में खो गया

यह जिंदगी उसी की हैं

धड़क रहा हैं दिल तोह क्या

दिल की धड़कने ना गिन

धड़क रहा हैं दिल तोह क्या

दिल की धड़कने ना गिन

फिर कहा यह फुर्सते

फिर कहा यह रात दिन

आ रही हैं यह सदा

आ रही हैं यह सदा मस्तियो में झुम जा

यह ज़िंदगी उसीकी है जो किसी का हो गया

प्यार ही में खो गया

यह जिंदगी उसी की हैं

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajendra Krishan

Composer - Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra)

Movie - Anarkali (1953)