සිංහල චිත්‍රපටි ගීත

Friday, October 4, 2024

චප් චප් චප්

 චප් චප් චප්
හදෙ නැත දුක්
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ ...//
චප් චප් චප්
ආදර රසෙනී මත්වෙ මාගේ මනෙහී

චප් චප් චප්
හදෙ නැත දුක්
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ ...//
චප් චප් චප්
ආදර රසෙනී මත්වෙ මාගේ මනෙහී
චප් චප් චප්

ලෝ හිමි සේ සැප දේ මේ ආලේ
මිහිරේ බෝ සේ මාගේ ...//
ස්වප්නේ දෝ ඒ ශෝකෙන් බේරා
රස රඟ දේ මන ලෝලේ
පේනා ඈතින් දිලෙනා ආලේ //
නේත්‍ර මගේ අද බැඳුණේ
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ
චප් චප් චප්
හදෙ නැත දුක්
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ ...//
චප් චප් චප්
ආදර රසෙනී මත්වෙ මාගේ මනෙහී
චප් චප් චප්

පැතිරේ මහිමේ කෝ ශ්‍රී ආලේ
හිත මාගේ ආශා දේ ....//
රාගේ රාවේ මහදේ රැව්දේ
සන්ධ්‍යා මධුර අමාවේ
සිත් සෙ හමුවේ ආදර ලෝකේ //
පෙන්නා දී තම බලයේ
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ
චප් චප් චප්
හදෙ නැත දුක්
දිනු හිත ටික ටික ගැස්සේ ...//
චප් චප් චප්

ගායනය - ජික්කි
පද - හර්බි සෙනෙවිරත්න
(ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු මහතා පවසා ඇත්තේ ඔහු විසින් ගීය රචනා කළ බවයි. එසේ සඳහන් වන්නේ මහැදුරු සුනිල් ආරියරත්නයන් විසින් සම්පාදනය කරන ලද, "සිංහල චිත්‍රපට ගීතාවලිය 1947-1956 වෙළුමේ 408 වැනි පිටුවෙහිය.
තනුව - චිට්ල්කාර් රාමචන්ද්‍ර

1956 දී තිරගතවූ "මනුෂ්‍යත්වය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

"මනුෂ්‍යත්වය" සිංහලෙන් දෙබස් කවන ලද 1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ "ඉන්සානියාත්" හින්දි චිත්‍රපටියයි.



හින්දි ගීතය

चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

छुप छुप छुप

आ गयी कैसी मनन में मोरे भड़के


चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

छुप छुप छुप

आ गयी कैसी मनन में मोरे भड़के

छुप छुप छुप


कोई मेरे सपनो में

आके मीठी बोली बोले

कोई मेरे सपनो में

आके मीठी बोली बोले

सपना टूटे वो दिल मेरे

रह रह के फिर बोले

मैं न जानूं दिल न जाने

मैं न जानूं दिल न जाने

आँख मेरी क्यों फड़के

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

छुप छुप छुप

आ गयी कैसी मन्न में मोरि भड़के

छुप छुप छुप


मैं ही मन्न में होली खेले

क्यों मेरी आशाएं

मैं ही मन्न में होली खेले

क्यों मेरी आशाएं

आते जाते मुझके छेड़े

ठण्डी मस्त हवाएँ


दिल ये समझे आ गया कोई

दिल ये समझे आ गया कोई

पत्ता भी जब खड़के

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

चुप चुप चुप होने लगा कुछ

क्यूँ दिल धक् धक् धड़के

चुप चुप चुप


chup chup chup hone laga kuch, kyun dil dhak dhak dhadke

chup chup chup hone laga kuch, kyun dil dhak dhak dhadke

chhup chhup chhup aag ye kaisi man me more bhadke

chup chup chup hone laga kuch, kyun dil dhak dhak dhadke

chhup chhup chhup aag ye kaisi man me more bhadke


koi mere sapno me aake meethi boli bole

koi mere sapno me aake meethi boli bole

sapna tute to dil mera, rah rah ke phir dole

mai na jaanon dil na jaane

mai na jaanon dil na jaane

aankh meri kyu phadke, aankh meri kyu fadke

kyun dil dhak dhak dhadke

chup chup chup hone laga kuchh, kyun dil dhak dhak dhadke

chhup chhup chhup aag ye kaisi man me more bhadke

chup chup


man hi man me holi khele, kyu meri aashaaye

man hi man me holi khele, kyu meri aashaaye

aate jaate mujhko chhede, thandi mast hawaaye

dil ye samjhe aa gaya koi, dil ye samjhe aa gaya koi

patta bhi jab khadke

kyun dil dhak dhak dhadke, chup chup chup hone laga kuch

kyun dil dhak dhak dhadke, chup chup chup hone laga kuch

kyun dil dhak dhak dhadke, chup chup chup


Singer - Lata Mangeskar

Lyricist - Rajendra Krishan

Composer - Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra)

Movie - Insaniyat (1955)


චිත්‍රපටියේ සිනමා රූප රාමු කෘතිමව වර්ණ ගැන්වූ බව සඳහන් කරමි. "ඉන්සානියාත්" චිත්‍රපටිය කළු-සුදු නිමැවුමකි.



"මනුෂ්‍යත්වය" සිංහල චිත්‍රපටිය දෙබස් කවන ලද "Insaniyat" හින්දි චිත්‍රපටිය නිසා රූප රාමු එලෙසමයි.




 



No comments:

Post a Comment