සිංහල චිත්‍රපටි ගීත

Friday, November 28, 2025

මල වාගේ දිලිසෙනා

මල වාගේ දිලිසෙනා රූපේ ශ්‍රියා
ඇන්නෑවේ ලැබේදෝ ප්‍රේමී මටා ...//

හරි රම්‍යා පණා මාගේ

ප්‍රේමේ වෙළීලා 

ප්‍රීති කියාලා

ගීතේ ගයාලා

ආවේ සොයාලා


මාගේ විනෝදේ

දුටු වේලෙ පටන් මා සිත ඈගේ

සුරූපේ පණ යාවී

නොකළොත් ඈගේ විවාහේ

ආවේ සොයාලා මාගේ පණා

ඇන්නෑවේ ලැබේදෝ ප්‍රේමී මටා

ආවේ සොයාලා

ආවේ සොයාලා

ආවේ සොයාලා මාගේ විනෝදේ


රන්දා ඉඟේහී මල් දාපු චීත්තේ

හැට්ටෙන් මවාවී ආලෝකෙ ඈ ගතේ

දෑත පුරා සෝබා වළලු නටා

ඇන්නෑවේ ලැබේදෝ ප්‍රේමී මටා

හරි රම්‍යා පණා මාගේ

ප්‍රේමේ වෙළීලා ප්‍රීති කියාලා

ගීතේ ගයාලා

ආවේ සොයාලා


ළපටී රුවටා කෝමල ඈගේ

මා මිස කවුදෝ නාඹර යෝගේ

නාඹර යෝගේ


ගිරිදේවීමයි අනේ මාගෙ සුදා //

ඇන්නෑවේ ලැබේදෝ ප්‍රේමී මටා

හරි රම්‍යා පණා මාගේ

ප්‍රේමේ වෙළීලා 

ප්‍රීති කියාලා

ගීතේ ගයාලා

ආවේ සොයාලා


ගායනය - එඩී ජයමාන්න

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - එස්.එස්. වේදා සහ ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන


1954 දී තිරගතවූ "අයිරංගනී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


මෙහි ඇත්තේ චිත්‍රපටිය සඳහා ගායනා වූ ගියේ පදමාලාවයි.


තැටි ගත කිරීමේදී කෙටි කිරීමකට ලක්වී තිබේ.


1953 දී භාරතයේ තිරගතවූ Jhamela හින්දි චිත්‍රපටියට චිට්ල්කාර් රාමචන්ද්‍ර ගැයූ "Rota Hai Dil" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීය

रोता है दिल तेरा आ आ

फिर भी तू गा आ

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा


रोता है दिल तेरा

फिर भी तू गा

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा

अरे रोता है दिल तेरा

फिर भी तू गा

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा

अरे दिल ना दुखा तू गा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा


इंसान वही जो दुख बांटे किसी के

कलियों में बदले कांटें किसी के

दुनिया के गम को अपना बना

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा

अरे दिल ना दुखा तू गा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा


गिरता किसी को देख के थाम ले

हो जो सके तो नेकी से काम ले

सोच ज़रा तेरा जाएगा क्या

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा

अरे दिल ना दुखा तू गा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा


दिल ना कभी तू तोड़ किसी के

साथ ना भूल के छोड़ किसी का

छोड़ किसी का

साथ ना भूल के छोड़ किसी का

छोड़ किसी का

जितना भी कर सके

कर ले भला

जितना भी कर सके

कर ले भला

दुनिया में किसी का दिल ना दुखा

अरे दिल ना दुखा तू गा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा

गा गा गाए जा


rotaa hai dil teraa aa aa

phir bhi tu gaa aa

duniyaa mein kisi kaa dil na dukhaa


rotaa hai dil teraa

phir bhi tu gaa

duniyaa mein kisi kaa dil na dukhaa

arre rotaa hai dil teraa

phir bhi tu gaa

duniyaa mein kisi kaa dil naa dukhaa

arre dil naa dukhaa tu gaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa


insaan wahi jo dukh baante kisi ke

kaliyon mein badle kaanten kisi ke

duniyaa ke gam ko apnaa banaa

duniyaa mein kisi kaa dil naa dukhaa

arre dil naa dukhaa tu gaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa


girtaa kisi ko dekh ke thaam le

ho jo sake to neki se kaam le

soch zaraa teraa jaayegaa kyaa

duniyaa mein kisi kaa dil naa dukhaa

arre dil naa dukhaa tu gaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa


dil na kabhi tu tod kisi ke

saath na bhool ke chhod kisi kaa

chhod kisi kaa

saath na bhool ke chhod kisi kaa

chhod kisi kaa

jitnaa bhi kar sake

kar le bhalaa

jitnaa bhi kar sake

kar le bhalaa

duniyaa mein kisi kaa dil naa dukhaa

arre dil naa dukhaa tu gaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa

gaa gaa gaaye jaa


Song - Rota hai dil tera phir bhi tu gaa

Singer - Chitalkar Ramchandra

Lyricist - Rajinder Krishan

Music Composer - C Ramchandra

Movie - Jhamela (1953)


No comments:

Post a Comment