කෝ සැපතා මේ සංසාරේ

මායා...

මායා... 

මායා.... (ආ.. ආ..

මායා... 

කෝ සැපතා මේ සංසාරේ

දුක කෙළවර වේ නිර්වාණේ

දුක කෙළවර වේ නිර්වාණේ

රාග ද්වේෂ මෝහාන්ධකාරේ

වෙළිලා ශෝක සදාවී

අඳුරෙ සැමදා ජීවිත මායා

කඳුළේනී නැසි යාවී

පාපේ ගැලිලා වැනසේවී

හෝ බව දුක සදනා රූපෙට රැවටී

කිමද ආලෙ කළේ මේ (මායා...

කිමද ආලෙ කළේ මේ (මායා...

හෝ.... ඕ..ඕ....

කිමද, ආලෙ කළේ මේ

කෝ සැපතා මේ සංසාරේ

දුක කෙළවර වේ නිර්වාණේ

දුක කෙළවර වේ නිර්වාණේ

ආලෙ නිසා සැමදා දුක විඳිනා

ලෝක සතා සංසාරේ

වේදනාව දුක 

වේදනාව විඳ

නැසෙති මේ පව් ලෝකේ

ඒ සාර සැපේ නිර්වාණේ

හෝ රාගය වනසා ප්‍රීතිය සඳනා (ආ.. ආ.. ආ... ආ...

ශාන්තිය දේ සැම කාලේ

කෝ සැපතා මේ සංසාරේ

ආ.. ආ...

මායා... 

මායා... 

මායා...

ගායනය - මොහිදීන් බෙග් සහ පිරිස

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - නෞෂාද් අලි

සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

1953 දී තිරගතවූ "කැලෑ හඳ" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1952 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Baiju Bawra" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි ගායනා කළ, "O duniya ke rakhavaale" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Bhagavaan bhagavaan bhagavaan

O duniya ke rakhavaale

Sun dard bhare mere naale

Sun dard bhare mere naale

Aash niraash ke do rago se

Duniya tune sajaai

Nayyaa sang tufaan banaayaa

Milan ke saath judaai

Jaa dekh liyaa harajaai

O lut gai mere pyaar ki nagari

Ab to nir bahaa le

Ab to nir bahaa le

O ab to nir bahaa le

O ab to nir bahaa le

O duniya ke rakhavaale

Sun dard bhare mere naale

Aag bani saavan ki barsa

Phul bane agaare

Naagan ban gai raat suhaani

Patthar ban gae taare

Sab tut chuke hai sahaare

O jivan apanaa vaapas le le

Jivan dene vaale o

Duniya ke rakhavaale

Chaad ko dhudhe paagal

Suraj shaam ko dhudhe saveraa

Mai bhi dhudhu us pritam

Ko ho naa sakaa jo mera

Bhagavaan bhalaa ho teraa

O qismat phuti aas na tuti

Paav me pad gae chhaale

O duniya ke rakhavaale

Mahal udaas aur galiyaa

Suni chup chup hai divaare

Dil kyaa ujadaa duniya

Ujadi ruth gai hai bahaare

Ham jivan kaise guzaare

O mandir girataa phir ban jata

Dil ko kaun sambhaale

O duniya ke rakhavaale

Sun dard bhare mere naale

Sun dard bhare mere naale

O duniya ke rakhavaale

Rakhavaale rakhavaale

Rakhavaale.

भगवान भगवान भगवान

ओ दुनिया के रखवाले

सुन दर्द भरे मेरे नाले

सुन दर्द भरे मेरे नाले

आश निराश के दो रागों से

दुनिया तूने सजाई

नैया सान्ग तूफान बनाया

मिलान के साथ जुदाई

जा देख लिया हरजाई

ो लुट गई मेरे प्यार की नगरी

अब तो नीर बहा ले

अब तो नीर बहा ले

ओ अब तो नीर बहा ले

ओ अब तो नीर बहा ले

ओ दुनिया के रखवाले

सुन दर्द भरे मेरे नाले

आग बनी सावन की बरसे

फूल बने अंगारे

नागन बन गई रात सुहानी

पत्थर बन गए तारे

सब टूट चुके है सहारे

ो जीवन अपना वापस ले ले

जीवन देने वाले ो

दुनिया के रखवाले

चाँद को ढूढ़े पागल

सूरज शाम को ढूढ़े सवेरा

मै भी धुधु उस प्रीतम

को हो ना सका जो मेरा

भगवान भला हो तेरा

ो किस्मत फूटी ास न टूटी

पाँव में पड़ गए छाले

ओ दुनिया के रखवाले

महल उदास और गालिया

सुनि चुप चुप है दीवारे

दिल क्या उजाडा दुनिया

उजड़ी रूठ गई है बहारे

हम जीवन कैसे गुज़ारे

ो मंदिर गिरता फिर बन जाता

दिल को कौन संभाले

ओ दुनिया के रखवाले

सुन दर्द भरे मेरे नाले

सुन दर्द भरे मेरे नाले

ओ दुनिया के रखवाले

रखवाले रखवाले

रखवाले.

Song - O duniya ke rakhavaale

Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Baiju Bawra (1952)