ගෙන එනවා පවුඩර්

ගෙන එනවා පවුඩර් සාප්පුවක් මම

රූං කියාලා 

බෝනික්කිට මාගේ

අර මූණේ ගානා ක්‍රීම් ටිකක් මට 

ගේන්න ඕනෑ 

හොඳ ළමයා වාගේ

ඕ... ඕඕඕ ඕ.. පීතර 

තෝ මතක තියා ගනු කොලුවෝ

වැනිලා අයිස් ක්‍රීම් දුසිමක් හා 

බේකින් පවුඩර් ගෙන එමුකෝ

බේකින් පවුඩර් ගෙන එමුකෝ

මැකී යාවී කුරුලෑ ඔය මූණේ 

මැකී යාවී කුරුලෑ මූණේ

ඔබෙ ආදරේ

ඔබ ආදර නැතුවා වාගේ

ඕ... ඔඔ ඕඕ...

මගෙ මේ පපුවට දුක දෙන්නෙ 

අනේ ඇයි මැරෙනවා පැනලා ගඟේ

අනේ ඇයි මැරෙනවා පැනලා ගඟේ

අඬාලා වැලහින්නී වාගේ

උඹ ගඟකට පැන්නොත් කිඹුල වෙලා මම 

ගිලගෙන ගිලගෙන යනවා පබිනෝනෝ

අපි දෙදෙනා රූබර ප්‍රේම ජෝඩුව 

වාසනාවයි බබලයි පෙම් ලෝකේ ...//

ගායනය – එඩී ජයමාන්න සමග ජෙමිණි කාන්තා

ගීත ප්‍රබන්ධය – පී. එල්. ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය – බී. එස්. පෙරේරා

1949 දී තිරගතවූ "පෙරළෙන ඉරණම" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1948 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මේලා" චිත්‍රපටියට ශම්ෂාඩ් බෙගම් සමග මුකේෂ් ගැයූ "Main Bhanwara Tu Hai Phool" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Main bhanwra tu hai phool

Ye din mat bhul

Jawani laut ke aaye na

Man gaye tere geet

Basa kar preet

Mohe kuchh tujhbin bhaye na

Ho tu suraj

Tu suraj main ujhiyara

Tu suraj main ujhiyara

Hai ab jeevan bhar ka mel

Jeevan bhar ka mel

Suno ji ab preet nahi hai khel

Suno ji ab preet nahi hai khel

Ye jeevan ye jeevan mujjhko pyara

Ye jeevan mujjhko pyara

Jiyu main duniya ke dukh jel

O preetam aag se khelu khel

Is dil ki dil se hai laag

Khule hai bhag ye

Duniya hamko sataye na

Main bhanwra tu hai phool

Ye din mat bhul

Jawani laut ke aaye na

O tu mera hai

O tu mera hai main teri

O tu mera hai main teri

Sajan main radha tu sham

Sajan main radha tu sham

Japu main hardham tera naam

Japu main hardham tera naam

O main tera hoon

Main tera hoon tu meri

Main tera hoon tu meri

Chalenge preet ka daman tham

Hame duniya se nahi hai kaam

Bedard hai ye sansar

Chale us paar

Jaha dukh bhul ke jaye

Main bhanwra tu hai phool

Ye din mat bhul

Jawani laut ke aaye na

Man gaye tere geet

Basa kar preet

Mohe kuchh tujhbin bhaye na.

मैं भंवरा तू है फूल

ये दिन मत भूल

जवानी लौट के आये न

मन गए तेरे गीत

बसा कर प्रीत

मोहे कुछ तुझबीण भये न

हो तू सूरज

तू सूरज मैं ुझियारा

तू सूरज मैं ुझियारा

है अब जीवन भर का मेल

जीवन भर का मेल

सुनो जी अब प्रीत नहीं है खेल

सुनो जी अब प्रीत नहीं है खेल

ये जीवन ये जीवन मुजझको प्यारा

ये जीवन मुजझको प्यारा

जियु मैं दुनिया के दुःख जेल

ो प्रीतम ाग से खेलूँ खेल

इस दिल की दिल से है लाग

खुले है भाग ये

दुनिया हमको सताए न

मैं भंवरा तू है फूल

ये दिन मत भूल

जवानी लौट के आये न

ो तू मेरा है

ो तू मेरा है मैं तेरी

ो तू मेरा है मैं तेरी

साजन मैं राधा तू शं

साजन मैं राधा तू शं

जपु मैं हरधाम तेरा नाम

जपु मैं हरधाम तेरा नाम

ो मैं तेरा हूँ

मैं तेरा हूँ तू मेरी

मैं तेरा हूँ तू मेरी

चलेंगे प्रीत का दामन थाम

हमें दुनिया से नहीं है काम

बेदर्द है ये संसार

चले उस पार

जहाँ दुःख भूल के जाये

मैं भंवरा तू है फूल

ये दिन मत भूल

जवानी लौट के आये न

मन गए तेरे गीत

बसा कर प्रीत

मोहे कुछ तुझबीण भये न.

Song - Main bhanwra tu hai phool

Singers - Shamshad Begum & Mukesh (Mukesh Chand Mathur)

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Mela (1948)

නෞෂාද් අලි සංගීත අධ්‍යක්ෂණය කළ "මේලා" චිත්‍රපටියේ Main bhanwra tu hai phool ගීයේ තනුව, 1949 දී තිරගතවූ "Vaazhkai" දෙමළ චිත්‍රපටියේ ගීයක් සඳහා ද යොදා ගෙන තිබුණා. එම ගීය එම්.ආර්. රාජේශ්වරී සමග ගායනා කළේ ටී.ආර්. රාමචන්ද්‍රන්. 

Singers - M.S. Rajeswari & T.R. Ramachandran

Lyrics - K. P. Kamatchi Sundharam

Composer - Naushad Ali

Music Director - R. Sudharsanam

Movie - Vazhkai 1949

செந்தமிழும் சுவையும் போலவே – நம் 

காதலால் மிகு சுகமே பெற வாழ்வோம் 

என் மனமே கவரும் நாதனே – நம் 

வாழ்விலே புது உலகம் காண்போமே

ஓ......மன மோகினி 

நாம் வீணையும் நாதமும் போல 

ஒன்றாக ஆனந்தமாய் வாழ்வோம் 

எந்நாளும் இணை பிரியோம் நாமே 

ஆ......கலைமாமணி 

கலைமாமணியே எந்நாளும் 

ஈருடல் ஓருயிர் ஆனோமே 

எந்நாளும் இணை பிரியோம் நாமே

கடலும் அலையும் நிலவும் ஒளியும் 

உடலும் உயிரும் நாம் 

கடலும் அலையும் நிலவும் ஒளியும் 

உடலும் உயிரும் நாம்....

Centamiḻum cuvaiyum pōlavē – nam 

kātalāl miku cukamē peṟa vāḻvōm 

eṉ maṉamē kavarum nātaṉē – nam 

vāḻvilē putu ulakam kāṇpōmē

ō......Maṉa mōkiṉi 

nām vīṇaiyum nātamum pōla 

oṉṟāka āṉantamāy vāḻvōm 

ennāḷum iṇai piriyōm nāmē 

ā......Kalaimāmaṇi 

kalaimāmaṇiyē ennāḷum 

īruṭal ōruyir āṉōmē 

ennāḷum iṇai piriyōm nāmē

kaṭalum alaiyum nilavum oḷiyum 

uṭalum uyirum nām 

kaṭalum alaiyum nilavum oḷiyum 

uṭalum uyirum nām....

 "Vaazhkai" දෙමළ චිත්‍රපටිය, "Jeevitham" නමින් තෙළුගු බසින් ද සමගාමීව තිරගත වුණා. ඒ තෙළුගු ගීය ගැයුවෙත්, දෙමළ ගීය ගැයූ යුවලමයි.

Mana Manasu Manasu Ekamai තෙළුගු ගීය