Thursday, June 5, 2025

සරා සඳ ඔබ



සරා සඳ ඔබ
පෙරා සිසිලස 

වලා ගැබ සිප සනසනා

බලා නෙතු අග

නුරා කැල්මෙන්

තෙමා හද තුළ නැවතුණා


නිදා වුන් සිත

මුදා නුහුරින්

සිනා මුව දොඩමළු වුණා

බදා තුරු ගොමු වසා කුසුමින්

වසන්තය යළි ඇරඹුණා


නෙළා දෝතට උරා මුවරද 

පෙලා ඉවතට නොදමමී

සදා සෙනෙහස පුදා මා ළය

පුදසුනක් කර රැකගමී


නිවී සැනහෙන සියපතක් ලෙස

ඔබේ හද  පුදසුන මට හිමී

මගේ හිමිසඳ 

සෙනේ විල් දිය 

කුසුම් අසනිය පුබුදමි


දරා තනිකම මුලා වුණු සිත

ඔබේ සෙනෙහෙන් පිබිදුණී

සදා නොමැකෙන

සුපෙම් තරුවක

ජීවිතේ රස ලියනෙමී


රැඳී සැම දින සිතුමිණක් ලෙස

ඔබේ දිවියම සරසමී

සසර කෙළවර 

නිමා වන තෙක් 

සිතේ ගණඳුර දුරලමී


ගායනය - කීර්ති පැස්කුවල් සමඟින් වෛද්‍ය ඊශ්මා සමරසිංහ

පද - ධම්මිකා චන්ද්‍රලතා

තනුව හා සංගීතය - අනුරාධ අබයසිංහ




ගීතයේ වීඩියෝව



Monday, April 21, 2025

ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා



ම්ම්.. ම්ම්.. ම්ම්.. ම්...

ආආ.. ආආ.. ආආ... ආ....


ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

මෙවැනි ලිපියක් ලියා

ලියන මුල්ම මේ පෙම්පතේ

වැරදි තිබුණා කියා...//

කිසිම දිනක තරහා නොවී

ඉන්න මා හා ඔයා


ගෙදරට හොර රහසේ 

මහ රෑ අවදිවෙලා ...//


ඔබ එවු ලිපිය බලා 

පිළිතුරු ලියන රැයේ


සිතේ තියෙන දේ ලියාගන්න බෑ //

බියවී සිතත් සැලෙනවා

පෑනත් ගතත් ගැහෙනවා


ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

මෙවැනි ලිපියක් ලියා

ලියන මුල්ම මේ පෙම්පතේ

වැරදි තිබුණා කියා

කිසිම දිනක තරහා නොවී

ඉන්න මා හා ඔයා


ඇස් දෙක වගේ තමයි

මව්පියො දෙන්න මගේ....//


ඔබටත් පණට වඩා මම ආදරෙයි හොඳේ

සිතා ගන්න බෑ ලියා ගන්න බෑ //

මේ ලෙස නිමා කරනවා

ඒ ගැන සමාවෙන්නකෝ


ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

ජීවිතේට කාටවත්ම නෑ මා

මෙවැනි ලිපියක් ලියා

ලියන මුල්ම මේ පෙම්පතේ

වැරදි තිබුණා කියා...//


කිසිම දිනක තරහා නොවී

ඉන්න මා හා ඔයා ...////


ගායනය - උරේෂා රවිහාරි

පදරචනය -හෙක්ටර් විජේසිරි

තනුව - Nadeem Saifi සහ Shravan Rathod


1990 වසරේදී භාරතයේ තිරගතවූ Aashiqui හින්දි චිත්‍රපටියට, කුමාර්. සානු ගැයූ saanson kee zarurat hai jaise යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


උරේෂා ගැයූ ගීයේ වීඩියෝවක්

ගීය Mp3 ධාවකයකින්



හින්දි ගීතය


हो हो हो हो हो हो हो

हो हो हो हो हो हो हो


साँसों की ज़रुरत है जैसे

साँसों की ज़रुरत है जैसे ज़िन्दगी के लिए

बस एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


जाम की ज़रुरत है जैसे

जाम की ज़रुरत है जैसे बेखुदी के लिए

हाँ एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


बस एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


वक़्त के हाथों में सबकी की तकदीरें है


वक़्त के हाथों में सबकी की तकदीरें है

आइना झूठा है सची तसवीरें हैं

जहाँ दर्द है वहीँ गीत है

जहाँ प्यास है वहीँ मीत है

कोई ना जाने मगर जीने की यही रीत है


साज़ की ज़रुरत है जैसे

साज़ की ज़रुरत है जैसे मौसिकी के लिए

बस एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


हा एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


हो हो हो हो हो हो हो

हो हो हो हो हो हो हो


मंजिलें हासिल हैं फिर भी एक दूरी है


मंजिलें हासिल हैं फिर भी एक दूरी है

बीना हमराही के ज़िन्दगी अधूरी है

मिलेगी कहीं कोई रह्गुजर

तनहा कटेगा कैसे ये सफ़र

मेरे सपने हो जहाँ ढूंढूं मैं ऐसी नज़र


साँसों की ज़रुरत है जैसे

साँसों की ज़रुरत है जैसे ज़िन्दगी के लिए

बस एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


बस एक सनम चाहिए आशिकी के लिए


आशिकी के लिए


आशिकी के लिए


आशिकी के लिए


ho ho ho ho ho ho ho

ho ho ho ho ho ho ho


saanson kee zarurat hai jaise

saanson kee zarurat hai jaise zindagee ke lie

bas ek sanam chaahie aashikee ke lie


jaam kee zarurat hai jaise

jaam kee zarurat hai jaise bekhudee ke lie

haan ek sanam chaahie aashikee ke lie


bas ek sanam chaahie aashikee ke lie


vaqt ke haathon mein sabakee kee takadeeren hai


vaqt ke haathon mein sabakee kee takadeeren hai

aaina jhootha hai sachee tasaveeren hain

jahaan dard hai vaheen geet hai

jahaan pyaas hai vaheen meet hai

koee na jaane magar jeene kee yahee reet hai


saaz kee zarurat hai jaise

saaz kee zarurat hai jaise mausikee ke lie

bas ek sanam chaahie aashikee ke lie


ha ek sanam chaahie aashikee ke lie


manjilen haasil hain phir bhee ek dooree hai


manjilen haasil hain phir bhee ek dooree hai

beena hamaraahee ke zindagee adhooree hai

milegee kaheen koee rahgujar

tanaha katega kaise ye safar

mere sapane ho jahaan dhoondhoon main aisee nazar


saanson kee zarurat hai jaise

saanson kee zarurat hai jaise zindagee ke lie

bas ek sanam chaahie aashikee ke lie


bas ek sanam chaahie aashikee ke lie


aashikee ke lie


aashikee ke lie


aashikee ke lie


Singer - Kumar Sanu

Lyricist - Sameer

Music Composer - Nadeem Saifi, Shravan Rathod

Movie - Aashiqui (1990)

Starring - Rahul Roy, Anu Agrawal, Deepak Tijori, Tom Alter, Homi Wadia


<

Thursday, April 17, 2025

මේ කෲර වූ

අහෝ  කර්මයේ  විපාකේ ...
දුණී   ප්‍රේමයේ  වියෝගේ ....

දරුවන්  මගේ  මරාලා ...

සිඳුනා ද ලේ පිපාසේ ...


මේ කෲර වූ ක්‍රියාවෙන් 

කම්පා නොවේද මේ ලෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ ...//


ප්‍රාණේ සමාන මා පෙම් 

දරුවන් මරා දමා ඇයි


උඩරට මහා ජලාසේ 

සොහොනක් කළේ  මෙ මාගේ //


මුළු  සිංහලේ ම හඬවා 

ඇයිදෝ  දෙවන්නෙ  මේ සෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ  වේලේ 


මේ කෲර රාජයාගේ 

පානා වූ  මේ කොරෝදේ 


මාතා මා ලංකා මාතා 

සැමදා වුණී අනාතා //


කාගේද පිහිට අයියෝ ..

දේවීට  ඇහැලේපොළගේ මේ

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ


මේ කෲර වූ ක්‍රියාවෙන් 

කම්පා නොවේද මේ ලෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ


ගායනය - රුක්මණී දෙවි

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - නෞෂාද් අලි

සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්


1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Uran Khatola හින්දි චිත්‍රපටියට, මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ o dur ke musafir යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


"හිස් මාස්ටර්ස් වොයිස්" තැටි අංක WN. 207 යටතේ තැටියට නැඟී ඇත.




හින්දි ගීතය

chale aaj tum jaha se, hui zindagi parayi

tumhe mil gaya thikana, hame maut bhi na aayi


aa aa aa aa


o dur ke musafir hamko bhi sath le le re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

o dur ke musafir hamko bhi sath le le re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele


aa aa aa aa (o o oo)


tune vo de diya gam, be maut mar gaye ham

dil uth gaya jaha se, le chal hame yaha se

le chal hame yaha se

kis kam ki ye duniya jo zindagi se khele re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele


aa aa aa aa (o o oo)


suni hai dil ki rahe, khamosh hai nigahe

nakam hasarato ka uthne ko hai janaza

uthne ko hai janaza

charo taraf lage hai barabadiyo ke mele re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

o dur ke musafir hamko bhi sath le le re (o o)

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele (o o)


चले आज तुम जहा से, हुई ज़िंदगी पराई (आ आ)

तुम्हे मिल गया ठिकाना, हमे मौत भी ना आई (आ आ)


आ आ आ आ


ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले


आ आ आ आ (ओ ओ ओ ओ)


तूने वो दे दिया गम, बे मौत मर गये हम

दिल उठ गया जहा से, ले चल हमे यहा से

ले चल हमे यहा से

किस काम की ये दुनिया जो ज़िंदगी से खेले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले


आ आ आ आ (ओ ओ ओ ओ)


सुनी है दिल की राहें, खामोश है निगाहे

नाकाम हसरतो का उठने को है जनाज़ा

उठने को है जनाज़ा

चारो तरफ लगे है बरबाड़ियो के मेले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे (ओ ओ)

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले (ओ ओ)


Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Director - Naushad Ali

Star Cast - Dilip Kumar, Nimmi




"උරන් කතෝලා" හින්දි චිත්‍රපටිය දමිළ බසින් දෙබස් කවා, 1956 දී "Vanaa Ratham" නමින් ප්‍රදර්ශනය වුණා.
එහි අනුරූප දමිළ ගීය O tyaga yatrikari ගායනා කළේ T.A. Mothi.