මරුවා පමණී ළඟ ඉන්නේ

මරුවා..... (ආ.... ආ... ආ.... ආ.....
මරුවා..... (ආ.... ආ... ආ.....

මරුවා පමණී ළඟ ඉන්නේ

මරුවා බලමින් ඉන්නේ ඇයි මාව නොගන්නේ
ඇයි මාව නොගන්නේ
මිනිහා කවදා දෝ තිරිසන් ගති හැර ලන්නේ
මේ ගති හැර ලන්නේ

මරුවා පමණී ළඟ ඉන්නේ

මරුවා බලමින් ඉන්නේ ඇයි මාව නොගන්නේ
ඇයි මාව නොගන්නේ
මිනිහා කවදා දෝ තිරිසන් ගති හැර ලන්නේ
මේ ගති හැර ලන්නේ

පොහොසත් මිනිහා පොහොසතෙකුගෙ දුවකු ගනීවී

කාසී ගෞරව කුල නිල බල තරම මනීවී

දෙදෙනා අතරේ නෑ සමගිය හෝ විශ්වාසේ
කෝ ප්‍රේමෙ කෝ
කෝ ප්‍රේමය කෝ ආලය කෝ ඒ දෙදෙනාගේ

මරුවා පමණී ළඟ ඉන්නේ

මරුවා බලමින් ඉන්නේ ඇයි මාව නොගන්නේ
ඇයි මාව නොගන්නේ
මිනිහා කවදා දෝ තිරිසන් ගති හැර ලන්නේ
මේ ගති හැර ලන්නේ

කුල බේදය ධනවාදය ලොව කවුද ගෙනාවේ

යුක්තිය පිටු පෑ කාට වුව ද සාප වුණාවේ

තිර ආලයේ
තිර ආලයේ
තිර ආලය පිරිසිදුකම ලෝකෙට පෙනුණාවේ
ඒ නාමෙට බැඳි ප්‍රේමෙට මගෙ දිවි පිදුණාවේ

මරුවා පමණී ළඟ ඉන්නේ

මරුවා බලමින් ඉන්නේ ඇයි මාව නොගන්නේ
ඇයි මාව නොගන්නේ
මිනිහා කවදා දෝ තිරිසන් ගති හැර ලන්නේ
මේ ගති හැර ලන්නේ

මරුවා.....

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව - ගුලාම් මොහොමඩ්
සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1953 වසරේදී භාරතයේ තිරගතවූ "Rail Ka Dibba" හින්දි චිත්‍රපටියට, ආශා බෝස්ලේ ගායනා කළ, "Bhagawan Teri Duniya Mein" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Bhagwaan

Bhagwaan

Bhagwaan teri duniyaa mein

Bhagwaan teri duniyaa

Mein insaan nahin hai

Insaan nahin hai

Masjid bhi hai mandir

Bhi hai imaan nahin hai

Imaan nahin hai

Bhagwaan teri duniyaa mein

Bhagwaan teri duniyaa

Mein insaan nahin hai

Insaan nahin hai

Masjid bhi hai mandir

Bhi hai imaan nahin hai

Imaan nahin hai

Aapas mein yahaan

Phoot hai dil sabke judaa hain

Daulat jinhe mil jaaye

Wahi log khudaa hain

Itnaa bhi nahin sochte

Ham kaun hain kyaa hain

Insaan ko

Insaan ko insaan ki

Pahchaan nahin hai

Bhagwaan teri duniyaa mein

Bhagwaan teri duniyaa

Mein insaan nahin hai

Insaan nahin hai

Masjid bhi hai mandir

Bhi hai imaan nahin hain

Imaan nahin hain

Tu chaahe to har mauj

Ko toofaan banaa de

Sachchaa hai to bigde

Huye imaan banaa de

In khaaq ke

In khaaq ke

In khaaq ke putlon ko

Phir insaan banaa de

Warnaa main samjhongi

Tu bhagwaan nahin hai

Bhagwaan teri duniyaa mein

Bhagwaan teri duniyaa

Mein insaan nahin hai

Insaan nahin hai

Masjid bhi hai mandir

Bhi hai imaan nahin hai

Imaan nahin hai

भगवान्

भगवान्

भगवान् तेरी दुनिया में

भगवान् तेरी दुनिया

में इंसान नहीं है

इंसान नहीं है

मस्जिद भी है मंदिर

भी है ईमान नहीं है

ईमान नहीं है

भगवान् तेरी दुनिया में

भगवान् तेरी दुनिया

में इंसान नहीं है

इंसान नहीं है

मस्जिद भी है मंदिर

भी है ईमान नहीं है

ईमान नहीं है

आपस में यहां

फूट है दिल सबके जुदा हैं

दौलत जिन्हे मिल जाए

वही लोग खुदा हैं

इतना भी नहीं सोचते

हम कौन हैं क्या हैं

इंसान को

इंसान को इंसान की

पहचान नहीं है

भगवान् तेरी दुनिया में

भगवान् तेरी दुनिया

में इंसान नहीं है

इंसान नहीं है

मस्जिद भी है मंदिर

भी है ईमान नहीं हैं

ईमान नहीं हैं

तू चाहे तो हर मौज

को तूफ़ान बना दे

सच्चा है तो बिगड़े

हुए ईमान बना दे

इन खाक़ के

इन खाक़ के

इन खाक़ के पुतलों को

फिर इंसान बना दे

वरना मैं समझूंगी

तू भगवान् नहीं है

भगवान् तेरी दुनिया में

भगवान् तेरी दुनिया

में इंसान नहीं है

इंसान नहीं है

मस्जिद भी है मंदिर

भी है ईमान नहीं है

ईमान नहीं है

Song - Bhagawan Teri Duniya Mein

Singer - Asha Bhosle

Lyricist -: Shakeel Badayuni

Composer - Ghulam Mohammad

Movie -: Rail Ka Dibba (1953)