Showing posts with label වික්ටර් දළුගම. Show all posts
Showing posts with label වික්ටර් දළුගම. Show all posts

Monday, August 5, 2019

නාමල සේමයි පෙනුණේ



නාමල සේමයි පෙනුණේ
නාගෙන යනවද ළඳුනේ
රෑන කිතුල් සේ ම රුවට වරල උනාලා
වරල උනාලා ...//

දහසින් බැඳි මල් කොයින්ද
මට දේදුනු සළු කොයින්ද ...//
දෑත දෙපා වෙර වීරිය එමට තියෙනවා
එමට තියෙනවා

නාමල සේමයි පෙනුණේ
නාගෙන යනවද ළඳුනේ
රෑන කිතුල් සේ ම රුවට වරල උනාලා
වරල උනාලා ...//

වක්කලමින් ගලා බසින කලබල දිය රැල්ල වගේ //
වයස ගෙවෙනවා ළඳුනේ වයස ගෙවෙනවා
වයස ගෙවෙනවා

නාමල සේමයි පෙනුණේ
නාගෙන යනවද ළඳුනේ
රෑන කිතුල් සේ ම රුවට වරල උනාලා
වරල උනාලා ...//

ගායනය - විජේරත්න වරකාගොඩ
පද - ඩෝල්ටන් අල්විස්
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම

සුර ලෝකෙන් පාවූ



සුර ලෝකෙන් පාවූ
තරු මල් වාගේ
සුරතල් වී නංගි මල්ලි එන්න මා වෙතේ
මේ පුංචි කාලේ
දෙව් ලෝකයයි
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ

හැමටම කරමු ආදරේ
එතකොට කවුරුත් ආදරෙයි
පාඩමයි සාමයේ
අපි ඉන්න මේ ඩිංග කාලේ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ

සුර ලෝකෙන් පාවූ
තරු මල් වාගේ
සුරතල් වී නංගි මල්ලි එන්න මා වෙතේ
මේ පුංචි කාලේ
දෙව් ලෝකයයි
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ

පියඹන කුරුලෝ එක්වෙලා
සමගිය මහිමේ පල කළා
ඒ වගේ සිත් බැඳීලා
සැනසෙන්න එක්වෙන්න ඔනේ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ

සුර ලෝකෙන් පාවූ
තරු මල් වාගේ
සුරතල් වී නංගි මල්ලි එන්න මා වෙතේ
මේ පුංචි කාලේ
දෙව් ලෝකයයි
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ
නංගී මල්ලී දේව දූතයෝ

ගායනය - විජේරත්න වරකාගොඩ
පද - ජෝර්ජ් ලෙස්ලි රණසිංහ
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම

මිහිරි සිහිනයක දැවටුණු



මිහිරි සිහිනයක දැවටුණු
මිහිරි ගීතයක් වාගේ
ඔබ මට මතකයි
ඔබ මට මතකයි ...//

අඳුර මැදින්
ළසඳ ලෙසින්
ඔබ ආ හැටි මතකයි
කඳුළු මැදින්
සුසුම මැදින්
ඔබ ගිය හැටි මතකයි

මිහිරි සිහිනයක දැවටුණු
මිහිරි ගීතයක් වාගේ
ඔබ මට මතකයි
ඔබ මට මතකයි

වැසුණු විමන්
විවර වුණේ
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
කැකුළු පිපී
පරව ගියා
සුවඳ අදත් මතකයි

මිහිරි සිහිනයක දැවටුණු
මිහිරි ගීතයක් වාගේ
ඔබ මට මතකයි
ඔබ මට මතකයි ...//

ඔබ මට මතකයි
ඔබ මට මතකයි ...///

ගායනය - විජේරත්න වරකාගොඩ
පද - කේ.ඩී.කේ. ධර්මවර්ධන
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම


Wednesday, July 31, 2019

සතුට සැනසුම් සුවේ බලා

සතුට සැනසුම් සුවේ බලා
සීත සුළඟට තුරුල් වෙලා
ඈත අහසේ පියාසලා
එන්න කුරුලනි ඉගිල්ලිලා ....//
සතුට සැනසුම් සුවේ බලා

සෙනෙහෙ නිල්වන් නුවන් ගැබේ
ඔබේ රුව එහි ඇඳී තිබේ ...//
ඉවුර අසබඩ සඳුන් ගසේ
කුරුළු පවුලක් සුවෙන් වෙසේ

සතුට සැනසුම් සුවේ බලා
සීත සුළඟට තුරුල් වෙලා
ඈත අහසේ පියාසලා
එන්න කුරුලනි ඉගිල්ලිලා
සතුට සැනසුම් සුවේ බලා

එකට එක්වී සිනාවෙලා
වෙනින් රටකට ඉගිල්ලිලා ...//
සුවැති මල් බර වෙසක් මහේ
කූඩු හදමුද අපිත් එහේ

සතුට සැනසුම් සුවේ බලා
සීත සුළඟට තුරුල් වෙලා
ඈත අහසේ පියාසලා
එන්න කුරුලනි ඉගිල්ලිලා ....//
සතුට සැනසුම් සුවේ බලා

ගායනය - ලතා දිසානායක
පද රචනය - හේමශ්‍රී ද අල්විස්
සංගීතය - වික්ටර් දළුගම

1963 වසරේ දී ඉන්දියාවේ තිරගතවූ "Periya Idathu Penn" චිත්‍රපටියට, පී. සුශීලා සමග ටී.එම්. සෞන්දරරාජා ගායනා කළ, "Andru Vanthathum Ithe Nila" යන ගීයේ තනුවට නිමවූ ගීයකි.

මුල් ගීය


පසු කලෙක කළ ගායනයක්


ඊටත් පසු කලෙක කළ ගායනයක්

අයි.ටී.එන්. රූපවාහිනියේ "Chat N Music" වැඩ සටහනේ ලතා දිසානායක මහත්මිය මෙසේ ගැයුවා.


දමිළ ගීය

ஆண்: அன்று வந்ததும் இதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
ஆண்: இன்று வந்ததும் அதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
ஆண்: என்றும் உள்ளது ஒரே நிலா  குழு: சச் சச் சா
ஆண்: இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா ஆஆஆ
இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா

பெண்: ஆஆ இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா
அன்று வந்ததும் இதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
பெண்: இன்று வந்ததும் அதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
பெண்: என்றும் உள்ளது ஒரே நிலா  குழு: சச் சச் சா
பெண்: இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா
இருவரும்: ஆஆ இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா

ஆண்: அம்பிகாபதி கண்ட நிலா அமராவதியைத் தின்ற நிலா
பெண்: அம்பிகாபதி கண்ட நிலா அமராவதியைத் தின்ற நிலா
இருவரும்: கம்பன் பாடிய வெள்ளி நிலா
கவியில் ஆடிய பிள்ளை நிலா ஆஆஆ
கவியில் ஆடிய பிள்ளை நிலா

இருவரும்: அன்று வந்ததும் இதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: இன்று வந்ததும் அதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: என்றும் உள்ளது ஒரே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா ஆஆஆ
இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா

ஆண்: காதல் ரோமியோ கண்ட நிலா கன்னி ஜூலியட் வென்ற நிலா
இருவரும்: காதல் ரோமியோ கண்ட நிலா கன்னி ஜூலியட் வென்ற நிலா
பெண்: பாவை லைலா பார்த்த நிலா பாலை வனத்தின் வண்ண நிலா
இருவரும்: பாவை லைலா பார்த்த நிலா பாலைவனத்தின் வண்ண நிலா ஆஆஆ
இருவரும்: பாலை வனத்தின் வண்ண நிலா

பெண்: நாடுதோறும் வந்த நிலா நாகரிகம் பார்த்த நிலா
ஆண்: நாடுதோறும் வந்த நிலா நாகரிகம் பார்த்த நிலா
இருவரும்: பார்த்து பார்த்து சலித்ததிலா பாதி தேய்ந்தது வெள்ளி நிலா ஆஆஆ
பாதி தேய்ந்தது வெள்ளி நிலா

இருவரும்: அன்று வந்ததும் இதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: இன்று வந்ததும் அதே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: என்றும் உள்ளது ஒரே நிலா  குழு: சச் சச் சா
இருவரும்: இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா ஆஆஆ
இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா ஆஆஆ
இருவர் கண்ணுக்கும் ஒரே நிலா

Male: Andru vandhadhum Idhae nila  Chorus: cha cha cha
Male: Indru vandhadhum Adhae nila  Chorus: cha cha cha
Male: Endrum ulladhu Orae nila  Chorus: cha cha cha
Male: Iruvar kannukum Orae nila aaaa
Iruvar kannukum Orae nila
Female: Aa aa iruvar Kannukum orae nila
Andru vandhadhum Idhae nila  Chorus: cha cha cha
Female: Indru vandhadhum Adhae nila  Chorus: cha cha cha
Female: Endrum Ulladhu orae nila  Chorus: cha cha cha
Female: Iruvar kannukum Orae nila
Both: Aaaa iruvar Kannukum orae nila

Male: Ambigapathi kanda nila Amaravathiyai thindra nila
Female: Ambigapathi kanda nila Amaravathiyai thindra nila
Both: Kamban Paadiya velli nila Kaviyil aadiya Pillai nila aaa
Kaviyil aadiya Pillai nila

Both: Andru Vandhadhum idhae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Indru Vandhadhum adhae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Endrum Ulladhu orae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Iruvar Kannukum orae nila aaaa
Iruvar Kannukum orae nila

Male: Kaadhal romeo Kanda nila kanni juliet Vendra nila
Both: Kaadhal Romeo kanda nila Kanni juliet vendra nila
Female: Paavai laila Paartha nila paalaivanathin Vanna nila
Both: Paavai Laila paartha nila Paalaivanathin vanna nila aaaa
Paalaivanathin Vanna nila

Female: Naaduthorum Vandha nila nagareegam Paartha nila
Male: Naaduthorum Vandha nila nagareegam Paartha nila
Both: Paarthu Paarthu salithadhila Paadhi theindhadhu Velli nila aaaa
Paadhi theindhadhu Velli nila

Both: Andru Vandhadhum idhae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Indru Vandhadhum adhae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Endrum Ulladhu orae nila  Chorus: cha cha cha
Both: Iruvar Kannukum orae nila aaaa
Iruvar Kannukum orae nila aaaa
Iruvar Kannukum orae nila

Singers - T. M. Soundararajan & P. Susheela
Lyricist - Kannadasan
Composer - Viswanathan Ramamoorthy
Movie - Periya Idathu Penn (1963)

දමිළ ගීයේ අවස්ථා දෙකක් චිත්‍රපටියේ ඇතුළත් වුණා.
මේ එම ගීයේ "සොම්නස්" ගැයුමයි.


ගීයේ "දොම්නස්" ගායනය සහිත රූප රාමු.

Saturday, December 8, 2018

මා ඔබෙ කළු කෙල්ලයි



මා ඔබෙ කළු කෙල්ලයි
ආදර ඕවිල්ලයි
ඒ සුව සැනසිල්ලයි
මේ හිත යළි ඉල්ලයි


රෝස මලක් නෙළලා (ආ ...)
මගෙ වරලේ ගසලා
ලස්සණ රුව දැකලා
ඔබ කීදේ මට මතකයි

මා ඔබෙ කළු කෙල්ලයි
ආදර ඕවිල්ලයි
ඒ සුව සැනසිල්ලයි
මේ හිත යළි ඉල්ලයි

දුක හෝ සැප අතරේ (ආ ...)
මම සිටියෙමි ඇසුරේ
ඔබ නාවත් මිහිරේ
හිත මාගේ ඔබ ළඟමයි

මා ඔබෙ කළු කෙල්ලයි
ආදර ඕවිල්ලයි
ඒ සුව සැනසිල්ලයි
මේ හිත යළි ඉල්ලයි ////.

ගායනය - ත්‍රී සිස්ටර්ස්
පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම

තරුණියන්ගෙ හිත




තරුණියන්ගෙ හිත මලක් වගේ
ආදරෙන් උදම් වෙලා පිපෙයි
ජීවිතේ විනෝදයෙන් ගෙවෙයි
අන්න එහෙම දාට ලොවම ලස්සණයි ....//

පියුමට යන්නේ සොයා බඹරාමයි
කුමුදට එන්නේ සඳේ රේඛාවයි
මුහුදට යන්නේ ගලා දිය පාරයි
තරුණියො වෙත ඔබයි ඇදෙන්නේ

තරුණියන්ගෙ හිත මලක් වගේ
ආදරෙන් උදම් වෙලා පිපෙයි
ජීවිතේ විනෝදයෙන් ගෙවෙයි
අන්න එහෙම දාට ලොවම ලස්සණයි ....//

දුක්වන අයගේ හදේ දුක යන්නේ
රජ දරුවන්නේ සිතේ සුව දෙන්නේ
කවිවරයන්නේ සිතේ කව එන්නේ
තරුණියොගෙනි කවුද නොදන්නේ

තරුණියන්ගෙ හිත මලක් වගේ
ආදරෙන් උදම් වෙලා පිපෙයි
ජීවිතේ විනෝදයෙන් ගෙවෙයි
අන්න එහෙම දාට ලොවම ලස්සණයි ....//

ගායනය - ත්‍රී සිස්ටර්ස්
පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම

වාසිටි කෙල්ලෝ




වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
තරඟ කළොත් අපි දෙවෙනි වෙන්නෙ නෑ
වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
උපාධියක් අරන් මිසක් යන්නෙ නෑ  ...//

අළුත් පන්නෙ අපිත් දන්නවා
නමුත් සිහළ සිරිත විරිත රකිනවා ...//
කවුද ඉන්නෙ යන්න එන්න
කන්න බොන්න පොත් බලන්න
වෙහෙස වෙද්දි තත්වෙ බොහොම දුෂ්කරයි

වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
තරඟ කළොත් අපි දෙවෙනි වෙන්නෙ නෑ
වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
උපාධියක් අරන් මිසක් යන්නෙ නෑ  ...//

අපිත් විහිළු තහලු කරණවා
හැබැයි ඊට තැනක් ඉමක් තියෙනවා ...//
මැණිකෙලාය නෝනලාය
වාද භේද ළඟ නැතේය
රටේ දැයේ අනාගතය අපෙ අතේ

වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
තරඟ කළොත් අපි දෙවෙනි වෙන්නෙ නෑ
වාසිටි කෙල්ලෝ
වාසිටි කෙල්ලෝ
උපාධියක් අරන් මිසක් යන්නෙ නෑ  ...//

ගායනය - ත්‍රී සිස්ටර්ස්
පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව හා සංගීතය - වික්ටර් දළුගම