ප්‍රේමේ මෝරන කාලේ

ප්‍රේමේ මෝරන කාලේ
මේ සිදුවූ දේ දේ වේදනා ...//

මා හද සෝකේ

දේ සැමදා මේ

නෑ සැපතා ප්‍රේම රාජාණනේ

මායාවකී මේ ප්‍රේමේ අපේ //

ආදරී මගේ සුරංගනී

ඔබයි මගේ මමයි ඔබේ

මෙ ලෝකෙ නෑ වෙනින් සැපා ...//

ආදරී

ප්‍රේමේ පූජිත වූ මේ

පෑ හද ආලේ මා කෝ සුදා ...//

දෑසට වාගේ

පෑ මට ආලේ

ප්‍රේමයෙ රාජා කෝ මාගේ ....//

මා සනසාලා දෙවා ආදරේ

ඇයි මා සොයලා නාවේ අනේ

ඇයි මා සොයලා නාවේ අනේ

ප්‍රේමේ මෝරන කාලේ

මේ සිදුවූ දේ දේ වේදනා

ප්‍රේමේ පූජිත වූ මේ

පෑ හද ආලේ මා කෝ සුදා

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග ධර්මදාස වල්පොල

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා

1956 දී තිරගතවූ "සුරතලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

තනුව ඉන්දියානු චිත්‍රපටි ගීයකින් උපුටා ගන්නට ඇත.

"ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ ඉහත ගීය මෙසේ ස්ථාපිතයි.

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සැමා තුටිනී මේ සීත ජලේ ....//

මේ නිල් ජලාසේ

පියුමන් සිනාසේ

පවනේ ගැටීලා පාවේ වලා...//

පවනේ ගැටීලා පාවේ වලා //

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සැමා තුටිනී මේ සීත ජලේ

ගිරි හෙල් දිලෙන්නා

හිරු රැස් වැදීලා

දිය වැල් ගලාලා යාවී ඇදී ...//

දිය වැල් ගලාලා යාවී ඇදී //

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සැමා තුටිනී මේ සීත ජලේ

දිය බුං ගසාලා

ඈතේ හි පීනා

කිමිදී ගිලීලා නාමූ සැමා ...//

කිමිදී ගිලීලා නාමූ සැමා //

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සැමා තුටිනී මේ සීත ජලේ

සීත ජලේ මේ නාමු ගිලී

සැමා තුටිනී මේ සීත ජලේ ...//

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සහ පිරිස

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා

1956 දී තිරගතවූ "සුරතලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මෙම ගීයේ තනුව නිර්මානය කර ගැනීමට 1954 දී තිරගතවූ "මස්තානා" හින්දි චිත්‍රපටියට කිශෝර් කුමාර්, මොහොමඩ් රාෆි හා ශම්ෂාඩ් බෙගම් ගැයූ Naache More Angana Me යන ගීයේ අඩංගු නාද මාලා ඉවහල් කරගෙන ඇති බව පෙනේ.

තනුව නිර්මානයට පාදක කර ගන්නට ඇතැයි හැඟෙන හින්දි ගීය

tigi choki panji chakki satti athi nahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

tigi choki panji chakki satti athi nahla

nache more angana me munna pahla pahla

ji nache more angana me munna pahla pahla

are mera munna

baap mastana hai to beta hai rangila

baap mastana hai to beta hai rangila

aji bada hoke banega ye chail chabila

bada hoke banega ye chail chabila

baap hai nahla to beta hoga dahla

baap hai nahla to beta hoga dahla

ye hai nahle pe dahla

ye hai nahle pe dahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

tigi choki panji chakki satti athi nahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

aaja re aaja re lalla

golmol chacha tera nanhi muni chachi

wah re ye jodi jaise pan me ilaychi

chachi bholi bhaali or chacha bada chaila

ye hai nahle pe dahla

ye hai nahle pe dahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

tigi choki panji chakki satti athi nahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

aaja re munna aaja

hoga jawan munna bahu leke aayega

hoga jawan munna bahu leke aayega

abba bade shan se sasura kahlayega

abba bade shan se sasura kahlayega

are le na aana munna chachi jaisi laila

ye hai nahle pe dahla

ye hai nahle pe dahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

tigi choki panji chakki satti athi nahla

nache more angana me munna pahla pahla

nache more angana me munna pahla pahla

Song - Tiki Chauki Panji Chhakki (Naache More Angana Me)

Singers - Kishore Kumar, Mohammed Rafi & Shamshad Begum

Lyricist - Rajendra Krishan

Music Composer - Madan Mohan Kohli

Movie - Mastana (1954)

තනි වූවා මා අහෝ

දැවුණා ප්‍රේම ගිනි ජාලේ...
මා හර්දේ ... (ඒ...
පෙම් වියෝගේනී

තනි වූවා මා අහෝ ප්‍රේම සහරාවේ (ඒඒ ...  

තනි වූවා මා අහෝ ප්‍රේම සහරාවේ

තනි වූවා (ඒඒ ... 

ආලේනී රස ගී ගයාලා මා එදා නළවා

ආලේනී රස ගී ගයාලා මා එදා නළවා

මේ විනේ කිමදෝ කළේ අද මා මුලා කරලා

මේ විනේ කිමදෝ කළේ අද මා මුලා කරලා (ආආ ..  

තනි වූවා මා අහෝ ප්‍රේම සහරාවේ

තනි වූවා

ජීවිතෙන් ඵල නෑ ඉතින් මේ ලෝ තුළේ කිසි දා ...//

මාරයා පමණී අහෝ මේ දුක බලන්නේ මා

මාරයා පමණී අහෝ මේ දුක බලන්නේ මා (ආආ...

තනි වූවා මා අහෝ ප්‍රේම සහරාවේ

තනි වූවා

ගායනය - ස්වර්ණා අබේරත්න

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

තනුව - මදන් මෝහන්

සංගීතය - ටී. ආර්. පාපා

1956 දී තිරගතවූ "සුරතලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මෙම ගීය සඳහා තනුව ලබාගෙන ඇත්තේ, 1954 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මස්තානා" හින්දි චිත්‍රපටියට, කිශෝර් කුමාර් සහ ශම්ෂාඩ් බෙගම් ගායනා කළ   

Kanwaro Ka Bhi Duniya Me Khuda Hota To Kya Hota යන ගීයෙන් බව පැහැදිලිය.

හින්දි ගීතය

सजा सजा हुक्म के इक्के सजा

कवरो को भी दुनिया में

खुदा होता तो क्या होता

हमारे घर में भी

चूल्हा जला तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

खुदा होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

अकेले किस तरह कटे

सफर ये जिंदगानी का

सफर ये जिंदगानी का

हमें तो जहर लगता है

ये मौसम नौजवानि का

ये मौसम नौजवानि का

ये मौसम नौजवानि का

किस का साथ किस्मत में

किस का साथ किस्मत में

लिखा होता तो क्या होता

किस का साथ किस्मत में

लिखा होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया

में खुदा होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

भरे जाते है पापों से

मगर शादी की हसरत है

मगर शादी की हसरत है

ढिंढोरा पीटते फिरते है

जी बीवी की ज़रूरत है

जी बीवी की ज़रूरत है

जी बीवी की ज़रूरत है

खुदा ने इनको पैदा न

किया होता तो क्या होता

खुदा ने इनको पैदा न

किया होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

खुदा होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

अगर खिचे नज़र होता तो

अछि सी कोई लड़े

अगर खिचे में जार होता तो

अछि सी कोई लेट

अछि सी कोई लेट

तुम्हारे दर पर पटके

चक्कर जुटे न घिसवाते

जुटे न घिसवाते

जुटे न घिसवाते

अगर कुछ छोड़ कर

अब्बा मारा होता तो क्या होता

अगर कुछ छोड़ कर

अब्बा मारा होता तो क्या होता

खुदा ने इनको पैदा न

किया होता तो क्या होता

खुदा ने इनको पैदा न

किया होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

खुदा होता तो क्या होता

कवरो को भी दुनिया में

Soja soja hukm ke ikke soja

Kawaro ko bhi duniya mein

Khuda hota to kya hota

Hamare ghar mein bhi

Chulha jala to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Khuda hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Akele kis tarah kate

safar ye zindgani ka

Safar ye zindgani ka

Hame to jahar lagta hai

Ye mausam naujawani ka

Ye mausam naujawani ka

Ye mausam naujawani ka

Kis ka sath kismat mein

Kis ka sath kismat mein

Likha hota to kya hota

Kis ka sath kismat mein

Likha hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya

Mein khuda hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Bhare jate hai papo se

Magar shadi ki hasrat hai

Magar shadi ki hasrat hai

Dhidora pitte firte hai

jee biwi ki zarurat hai

Jee biwi ki zarurat hai

Jee biwi ki zarurat hai

Khuda ne inko paida na

Kiya hota to kya hota

Khuda ne inko paida na

Kiya hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Khuda hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Agar khiche nazar hota to

Achi si koi lade

Agar khiche me jar hota to

Achi si koi late

Achi si koi late

Tumare dar par patke

Chakkar jute na ghiswate

Jute na ghiswate

Jute na ghiswate

Agar kuch chhod kar

Abba mara hota to kya hota

Agar kuch chhod kar

Abba mara hota to kya hota

Khuda ne inko paida na

kiya hota to kya hota

Khuda ne inko paida na

kiya hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Khuda hota to kya hota

Kawaro ko bhi duniya mein

Song - Kanwaro Ka Bhi Duniya Me Khuda Hota To Kya Hota

Singers - Kishore Kumar, Shamshad Begum

Lyricist - Rajendra Krishan

Music Composer - Madan Mohan Kohli

Movie - Mastana (1954)