මගෙ ආදර ප්‍රීති පැලෑටිය

මගෙ ආදර ප්‍රීති පැලෑටිය නෑවේ

ප්‍රේමේ සඳපානේ

මගෙ ආදර ප්‍රීති පැලෑටිය නෑවේ (ආ... ආආආ ආ... .....

ප්‍රේමේ සඳපානේ

ඒ දිස්නේ කාන්ති කඩා හැළෙ ප්‍රේමිගෙ

මුහුණේ ළපටි මුහුණේ

නොපිරෙති සාගර ජලේනි ලෝකේ

එ ලෙස වේ අප ප්‍රේමේ

නොපිරෙති සාගර ජලේනි ලෝකේ (ආ... ආ... අඅඅ ආ...

එ ලෙස වේ අප ප්‍රේමේ (ආ... ආ... අඅඅ ආ...

නාමු ගිලීලා ප්‍රේම ජලාසේ

ස්ථිර ආලේ දිණුවේ ඔබගේ

දිළිඳු නූගත් ප්‍රේමා

සඳේ ඇන්ද සා ලප සේමා

අපගෙ ජීවිත ගැඹුරු මුහුදේ //

පදිමු ප්‍රේමේ යාත්‍රා යාත්‍රා

පදිමු ප්‍රේමේ යාත්‍රා

ප්‍රේමේ සඳපානේ

අකුණු වරුශා ගල් කඳු හමුවේ

අඳුරු සුළඟේ යාත්‍රා

යාවිදෝ ගිලී සාගරයේ

රුවලකී අප සාදර ප්‍රේමේ

නාවිකෙක් ඉන් නොගිලේ

වැලිතල සේ සුන්දර වෙරළේ

අමරණීය විනෝද විනෝදේ

විඳිමු ලෞකික ප්‍රේමේ

ප්‍රේම සඳපානේ

මගෙ ආදර ප්‍රීති පැලෑටිය නෑවේ

ප්‍රේමේ සඳපානේ

ගායනය - ලලිතා කුමාරි සමග ක්‍රිස්ටි ද මෙල්

පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

තනුව - කමල් දාස් ගුප්ත

සංගීතය - සංගීත අධ්‍යක්ෂණය – සී. එන්. පාණ්ඩුරංගන් / බී. ඇස්. පෙරේරා

1948 දී තිරගතවූ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මේ ගීයට තනුව උපුටා ගත්තේ කමල් දාස් ගුප්ත සහ ජුතිකා රෝයි ගැයූ "Meri Prem Ki Naiya" යන ගීයෙනි.

කමල් දාස් ගුප්ත සහ ජුතිකා රෝයි ගැයූ ගීය

සිත පිරුණා

සිත පිරුණා

වැසි ලැබුණා

ආදි අපේ සිංහලයා නගුලෙ බලේ පෙන්නුවා

හීනටි මාවී මැඩැල් ද සම්බ මුරුංගා

වපුරා වපුරා

වී වපුරා සෙත් පතන්නෙ හිරු දෙවියන්ගෙන්

එකට ගොයම් පැලවෙලා

නෙළමු නෙළමු එක්වෙලා

ආදි අපේ සිංහලයා නගුලෙ බලේ පෙන්නුවා

කොන්ද නමා කපමු මලෝ සැම දෙවියෝ පිහිටෙනා

බත් හිඟ නෑ ගොවිය නිසා අප හට කිරි උතුරනවා

අම්බරුවෝ පාගනවා කමත පුරා වී පිරේ

කාටු හුළං කරමු නඟෝ බොල් සුළඟේ පාවෙනා

උනන්දුවේ බලේනි අටුව වී වලින් පිරේ

වී වලින් පිරේ

වී වලින් පිරේ

පියාඹන පරෙවියා ... (ආ....

අහසේ පරෙවි ධේනුව දැක දයා

ඌ... පාත බසිනා සේම තුටිනී

ආවේ මේ... මගේ ප්‍රේම සොය සොයා (ආ.... ආ....

චන්ද්‍රා දුප්පත් ප්‍රේමගේ

ප්‍රේමා රම්‍යා චන්ද්‍රගේ

පාන සේ මා ඇවිළේ

හද මැදුරේ ආලේ ප්‍රේමගේ

සිරි සැප දේ මතු ජීවිතේ //

මා ඔබේ උණුසුම් හදේ සැතපෙන්නෙදෝ කවදා ප්‍රියේ //

ආදි අපේ රජ දරුවෝ පිටරට වී පැටෙව්වා

සිත පිරුණා

ගායනය - ක්‍රිස්ටි ද මෙල්, රුක්මණී දේවි සහ මිනර්වා ගායක කණ්ඩායම

පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

තනුව - සී. රාමචන්ද්‍ර

සංගීතය - සී. එන්. පාණ්ඩුරංගන් / බී. ඇස්. පෙරේරා

1948 දී තිරගතවූ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1948 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Khidki" චිත්‍රපටියට ගීතා දත්, චිට්ල්කාර් රාමචන්ද්‍ර සහ ලතා මංගෙස්කාර් ඇතළු පිරිස ගැයූ "Tera Bina Suna Suna" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Tere bina suna suna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Hamse mile tum sanam

Tumse mile hum

Hamse mile tum sanam

Tumse mile hum

Mit gaye mit gaye

Dil ke sare gham sanam

Ho tumse mile sanam

Hum tumhari rani ho

Tum hamare rajna

Hum tumhari rani ho

Tum hamare rajna ho rajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Mohabbat teri thi jisne

Dil mein na soor kar diya

Ummid milne ki thi jisme

Jine ko majbur kar diya

Jalim thi ye duniya

Jisne hamko door door kar diya

Door kar diya door door kar diya

Humko tumse pyar hai

Tumko hamse pyar hai

Humko tumse pyar hai

Tumko hamse pyar hai

Bich mein ye kisliye ho

Duniya ki deewar hai

Bich mein ye kisliye ho

Duniya ki deewar hai

Duniya ki deewar hai

Ho duniya ki deewar hai

Hum tumhari rani ho

Tum hamare rajna

Hum tumhari rani ho

Tum hamare rajna ho rajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Tere bina suna suna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna

Man ka mera aangna

O bichde hue sajna.

तेरे बिना सुना सुना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

हमसे मिले तुम सनम

तुमसे मिले हम

हमसे मिले तुम सनम

तुमसे मिले हम

मिट गए मिट गए

दिल के सारे ग़म सनम

हो तुमसे मिले सनम

हम तुम्हारी रानी हो

तुम हमारे राजना

हम तुम्हारी रानी हो

तुम हमारे राजना हो राजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

मोहब्बत तेरी थी जिसने

दिल में न सूर कर दिया

उम्मीद मिलने की थी जिसमे

जीने को मजबूर कर दिया

जालिम थी ये दुनिया

जिसने हमको दूर दूर कर दिया

दूर कर दिया दूर दूर कर दिया

हमको तुमसे प्यार है

तुमको हमसे प्यार है

हमको तुमसे प्यार है

तुमको हमसे प्यार है

बिच में ये किसलिए हो

दुनिया की दीवार है

बिच में ये किसलिए हो

दुनिया की दीवार है

दुनिया की दीवार है

हो दुनिया की दीवार है

हम तुम्हारी रानी हो

तुम हमारे राजना

हम तुम्हारी रानी हो

तुम हमारे राजना हो राजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

तेरे बिना सुना सुना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना

मन का मेरा आँगन

ो बिछड़े हुए सजना.

Song - Tere Bina Soona Soona

Singers - Geeta Dutt, Lata Mangeshkar & C. Ramchandra

Lyricist - Pyarelal Santoshi

Composer - C. Ramchandra

Movie - Khidki (1948)

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ ....//

මාල ගිරා ගයනා ගී නාදේ

පාවේ ගං ඉවුරේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ස්වර්ග සැපා දේ ශ්‍රියාලතා මා

සුරංගනා දෝණී

ඒ සුර විමනේ අනංග රාජා

ඔබයි මගේ ස්වාමී

කෝ මගෙ නයනා සීතල පවනේ

විනීත ස්වර්ණා ඔබේම යහනේ

නැළවෙනවා සිහිනෙන්

නැළවෙනවා සිහිනෙන්

ප්‍රේම ගං තීරේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ප්‍රේම සුගන්දේ දේ ආනන්දේ

රන් කඳ මා ප්‍රාණේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

මේ අපගේ හමුවීම පතාලා

මංගල ගීත ගයා ...//

පිහිණමු සැනසෙමු ගිලීලා ‍ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගඟේ බැසලා

ප්‍රේම ගඟේ බැසලා

ප්‍රේම ගං තීරේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ගායනය – රුක්මණී දේවි සමග ක්‍රිස්ටි ද මෙල්

ගීත ප්‍රබන්ධය – පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

තනුව - නෞෂාද් අලි

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය – සී. එන්. පාණ්ඩුරංගන් / බී. ඇස්. පෙරේරා

1948 දී තිරගතවූ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1947 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Dard" චිත්‍රපටියට, උමා දේවි ගායනා කළ "Aaj Machi Hai Dhoom" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Shauk bhara dil nache gaye

Tu kyun ho maharum

Jhoom kushi mein jhoom

Dil ne kiya hai dil ko ishara,

Chalenge dono sang

Dil ne kiya hai dil ko ishara,

Chalenge dono sang

Koi na samjhe koi na jane

Koi na samjhe koi na jane

Iss duniya ka rang

Iss duniya ka rang

Dil ka fasana ya main janu,

Ya unako malum

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Aankho ne ek raaz bataya,

Dil ne kahi ek baat

Aankho ne ek raaz bataya,

Dil ne kahi ek baat

Jagmag jagmag rahe jahan mein,

Kash yahi din raat

Kash yahi din raat

Soi huyi ummide jagi,

Dil ka daman chum

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom.

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

शौक भरा दिल नाचे गए

तू क्यों हो महरूम

झूम खुशी में झूम

दिल ने किया है दिल को इशारा

चलेंगे दोनों संग

दिल ने किया है दिल को इशारा

चलेंगे दोनों संग

कोई न समझे कोई न जाने

कोई न समझे कोई न जाने

इस दुनिया का रंग

इस दुनिया का रंग

दिल का फ़साना या मैं जणू

या उनको मालूम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

आँखों ने एक राज़ बताया

दिल ने कही एक बात

आँखों ने एक राज़ बताया

दिल ने कही एक बात

जगमग जगमग रहे जहाँ में

काश यही दिन रात

काश यही दिन रात

सोइ हुयी उम्मीदें जगी

दिल का दामन चुम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम.

Song - Aaj machi hai dhoom

Singer - Uma Devi Khatri

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Dard (1947)

අඹරේ තඹ පැහැ

අඹරේ තඹ පැහැ රැස් රැළි නැගිලා

පෙරදිග ගුවන දිලේ සරා ....//

මී මැසි කෝකිල ගී රැව් දෙනවා

සිරි දින මෙලෙසින වේ උදා ...//

පොඩි අයියා පොඩි අයියා මෙහෙ එන්න

ඇයි නංගී?

අයියා මට ඩ්‍රිල් කරන්න උදව් වෙන්න

පාසැල දේ රමණී දහමේ //

ඥානය දේ ගුණ දම් පැහැදේ //

මේ සරඹේ කදිමයි ප්‍රියවේ //

සකල ශරීරය සැපවත් වේ

පාසැල් යාමෙන් දින දින ලබනා

ගුණ නැණ නිතියෙන පිළිපදිනා ....//

සිත කය වෙහෙසා සරඹ ද ඉගෙනා (හා හහ හහ් හහ් හා... හඅඅඅ අඅ ආ... හාඅඅ අඅ අඅ අඅ අඅ ආ...)

සකල ශරීරය පිනවමිනා ....// (හා හහ හහ් හහ් හා... හඅඅඅ අඅ ආ... හාඅඅ අඅ අඅ අඅ අඅ ආ...)

හා හහ හා හහ හා හහ හා (හා හහ හා හහ හා හහ හා)

ප්‍රීතිය වේ ගී ගයා උදයේ

නිරතුරු පියකරු සුව සැප ගෙනදේ

ගායනය - ක්‍රිස්ටි ද මෙල් සමග රුක්මනි දේවී

පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීතය - සී.එන්. පාණ්ඩුරංගන්

1948 දී තිරගතවූ කපටි ආරක්ෂකයා චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.

දුක සැප නිති පෙරළේ

දුක සැප නිති පෙරළේ

රිය සක ලෙස ලෝකේ ...//

ජීවිතයාගේ අස්ථිර භාවේ //

පෙස්වනා ඒ ධනවතා සැතපෙනා

මන්දිරයේ දුගියා වැතිරේ

හඬමින තණ බිමෙහී

ධර්මේ සසරෙ පෙන්වනා

ලල ලල් ලල් ලල් ලල් ලා ...

ලල ලල ලල ලල ලල් ලල් ලා ...

ලෝ ජනතා රකින කිරුළ හිස පළඳා //

රජිඳා මහ මඟ බැස යන්නා //

ජීවිතයේ ලෞකික සැපත වැනසේ

මරණයේ ඝෝර භවේ

දුක සැප නිති පෙරළේ

රිය සක ලෙස ලෝකේ ...//

ජීවිතයාගේ අස්ථිර භාවේ //

පෙස්වනා ඒ ධනවතා සැතපෙනා

මන්දිරයේ දුගියා වැතිරේ

හඬමින තණ බිමෙහී

ධර්මේ සසරෙ පෙන්වනා

දුක සැප නිති පෙරළේ

රිය සක ලෙස ලෝකේ

ගායනය - ක්‍රිස්ටි ද මෙල්

පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීතය - සී.එන්. පාණ්ඩුරංගන්

1948 දී තිරගතවූ "කපටි ආරක්ෂකයා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.

පාපේ සාදනා

පාපේ සාදනා තණ්හාවේ පතු‍ළේ ගිලීලා

පව් සාදති තණ්හාවේ පතු‍ළේ ගිලීලා ජනයා

මාතා මගේ කිපීලා සැනසීම නෑ ම හර්දේ

ධර්මේ අපේ නොතේරී

හා ආආ ආආ ආ..

ධර්මේ අපේ නොතේරී

කල්‍යාණ සොහොයුරු ප්‍රේමේ

පා ... ආ..ප දෝෂෙනී

ආ..ආ ආ ආ..ආ...

ආ... අආ....

මෑණී අපරාදේ කිපේවි අනේ

ශෝකෙනී දැවෙනා අයියෝ ..

ආ..ආ ආ ආ..ආ...

ආ..ආ ආ ආ..ආ...

ආ... අආ....

ලෝකේ දනන්ගෙ නින්දා

දැන් මේ නිසා නැගෙන්නා

මාතා පිතාගෙ දෝෂෙන්

අපහාස ඉන් ලැබෙන්නා

රම්‍යා අපේ මෙ ප්‍රේමේ

ශාන්තයි උදාර භාවේ

නංවාලමූ මෙ ලෝකේ

කල්‍යාණ සොයුරු ප්‍රේමේ

පාපේ සාදනා තණ්හාවේ පතු‍ළේ ගිලීලා

ගායනය - ක්‍රිස්ටි ද මෙල් සමග රුක්මනි දේවී

පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීතය - සී.එන්. පාණ්ඩුරංගන්

1948 දී තිරගතවූ කපටි ආරක්ෂකයා චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.

මාලා ම ප්‍රේම රාණී

මාලා.... මාලා.... මාලා....
මාලා ම ප්‍රේම රාණී
මාලා.... මාලා.... මාලා....

රූ බර ම ප්‍රේමි සිහි වී
නැග ඒ සුසුම් තරංගා ...//

සෝ ගී වැයෙය හදේ මේ
අද නෑ සරාගි ගීතා ...//

අහසේ සැඳෑ වළාවේ
සෝ ගීත නාද පාවේ .....//

මහදින් කෙසේ වියෝවී
සුුකුමාල පෙම් ලතාවී

මාලා.... මාලා.... මාලා....
මාලා ම ප්‍රේම රාණී
මාලා.... මාලා.... මාලා....

නො ඇසේ මෙදා කොවුල් ගී
ඇතුළේ පියුම් විලේ හී ...//

මා පෙම් වියෝග ගීයේ
සොඳුරී මැවී පෙනේවී .....//

අඳුරේ ගිලී සදාකල්
ඵල නෑ කිසිත් මෙ ලෝ හී ....//

දෑසින් ගලාවි කඳුළූ
ඉවසුම් නොදේ ප්‍රියාවී

මාලා.... මාලා.... මාලා....
මාලා ම ප්‍රේම රාණී
මාලා.... මාලා.... මාලා....

ගායනය - සුසිල් කුමාර්
පද - "පියසීලී" ලෙස තැටියේ සඳහන්වේ.
තනුව - කේම්චන්ද් ප්‍රකාශ්
සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

මෙම ගී තනුව උපුටා ගෙන ඇත්තේ 1949 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මහල්" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ, Aayega aayega aanewala යන ගීයෙනි.

1956 දී තිරගතවූ දමිළ චිත්‍රපටියක් වන Rambaiyin Kaadhal චිත්‍රපටියට ද මේ තනුවට නිමැවූ ගීයක් අඩංගු විය. එය මෙහි පහත ඉදිරිපත් කර ඇත.

ඊට අමතරව ක්‍රිස්ටි ද මෙල් ගයන ගීයක් ද පහත ඇතුළත් වේ.

හින්දි ගීය 

Khaamosh hai zamana

Chup chaap hain sitaare

Aaraam se hai duniyaa

Bekal hain dil ke maare

Aise mein koyi aahat

Is tarah aa rahi hai

Jaise ki chal rahaa ho

Man mein koyi hamaare

Yaa dil dhadak rahaa

Hai ik aas ke sahaare

Aayega aayega aayega

Aayega aayega aanewala

Aayega aayega aanewala

Aayega aayega aayega aayega

Aanewala aayega aayega aayega

Deepak bagair kaise

Parwaane jal rahe hain

Deepak bagair kaise

Parwaane jal rahe hain

Koyi nahin chalaataa

Aur teer chal rahe hain

Koyi nahin chalaataa

Aur teer chal rahe hain

Tadpegaa koyi kab

Tak be aas be sahaare

Tadpegaa koyi kab

Tak be aas be sahaare

Lekin ye kah rahe hain

Dil ke mere ishaare

Aayega aayega aayega aayega

Aanewala aayega aayega aayega

Bhatki huyi jawaani

Manzil ko dhoondhti hai

Bhatki huyi jawaani

Manzil ko dhoondhti hai

Maajhi bagair naiyaa

Saahil ko dhoondhti hai

Maajhi bagair naiyaa

Saahil ko dhoondhti hai

Kyaa jaane dil ki kashti

Kab tak lage kinaare

Kyaa jaane dil ki kashti

Kab tak lage kinaare

Lekin ye kah rahe

Hain dil ke mere ishaare

Aayega aayega aayega aayega

Aanewala aayega aayega aayega aayega

खामोश है ज़माना

चुप चाप हैं सितारे

आराम से है दुनिया

बेकल हैं दिल के मारे

ऐसे में कोई आहट

इस तरह आ रही है

जैसे कि चल रहा हो

मन में कोई हमारे

या दिल धड़क रहा

है इक आस के सहारे

आएगा आएगा आएगा

आएगा आएगा आनेवाला

आएगा आएगा आनेवाला

आएगा आएगा आएगा आएगा

आनेवाला आएगा आएगा आएगा

दीपक बगैर कैसे

परवाने जल रहे हैं

दीपक बगैर कैसे

परवाने जल रहे हैं

कोई नहीं चलाता

और तीर चल रहे हैं

कोई नहीं चलाता

और तीर चल रहे हैं

तड़पेगा कोई कब

तक बे ास बे सहारे

तड़पेगा कोई कब

तक बे ास बे सहारे

लेकिन ये कह रहे हैं

दिल के मेरे इशारे

आएगा आएगा आएगा आएगा

आनेवाला आएगा आएगा आएगा

भटकी हुई जवानी

मंज़िल को ढूंढती है

भटकी हुई जवानी

मंज़िल को ढूंढती है

माझी बगैर नैया

साहिल को ढूंढती है

माझी बगैर नैया

साहिल को ढूंढती है

क्या जाने दिल की कश्ती

कब तक लगे किनारे

क्या जाने दिल की कश्ती

कब तक लगे किनारे

लेकिन ये कह रहे

हैं दिल के मेरे इशारे

आएगा आएगा आएगा आएगा

आनेवाला आएगा आएगा आएगा आएगा

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shakat Ali Dehlavi (Nashad)

Music Composer: Khemchand Prakash

Music Director: Khemchand Prakash

Movie - Mahal (1949)

Starring: Ashok Kumar, Madhubala

දමිළ චිත්‍රපටියේ ගීය

Female : Inaiyaedhum illaadha

Ha aaa…aaa…aaa..aaa

Yamunaa nadhi theeraththilae…

Ae….ae….ae….

Ennai pirindhaan yengudhae nenjam

Innaerathilae

Female : Kannaalaa vaazhvilae

Kaadhal poidhaanaa…aaa…

Kannaalaa vaazhvilae

Kaadhal poidhaanaa …aaa….

Kannaalaa…aa…aa…

Female : Kannilae vilayaadum jodhi

Kaanal neerdhaanaa…aaa….

Kannilae vilayaadum jodhi

Kaanal neerdhaanaa…aa…

Mannilae malar maandhar aasai

Yaavumae veenaa…aa…

Mannilae malar maandhar aasai

Yaavumae veenaa..aaa…

Kannaalaa vaazhvilae

Kaadhal poidhaanaa…aaa…

Kannaalaa

Female : Oozhvinai payanaalae naerndha

Unmai idhudhaanaa…aa…

Oozhvinai payanaalae naerndha

Unmai idhudhaanaa…aa…

Vaazhvinil pennaaga naanae

Pirandhadhum veenaa…aa…

Vaazhvinil pennaaga naanae

Pirandhadhum veenaa…aa…

Kannaalaa vaazhvilae

Kaadhal poidhaanaa…aaa…

Kannaalaa

பெண் : இணையேதும் இல்லாத

ஹ ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

யமுனா நதி தீரத்திலே…..

ஏ……ஏ…..ஏ…..

என்னைப் பிரிந்தான் ஏங்குதே நெஞ்சம்

இந்நேரத்திலே….

பெண் : கண்ணாளா வாழ்விலே

காதல் பொய்தானா…ஆஅ…..

கண்ணாளா வாழ்விலே

காதல் பொய்தானா…ஆஅ…..

கண்ணாளா…..ஆ…..ஆ….

பெண் : கண்ணிலே விளையாடும் ஜோதி

கானல் நீர்தானா….ஆஅ…..

கண்ணிலே விளையாடும் ஜோதி

கானல் நீர்தானா….ஆஅ…..

மண்ணிலே மலர் மாந்தர் ஆசை

யாவுமே வீணா…..ஆ…..

மண்ணிலே மலர் மாந்தர் ஆசை

யாவுமே வீணா…..ஆ…..

கண்ணாளா வாழ்விலே

காதல் பொய்தானா…ஆஅ…..

கண்ணாளா

பெண் : ஊழ்வினைப் பயனாலே நேர்ந்த

உண்மை இதுதானா….ஆ…..

ஊழ்வினைப் பயனாலே நேர்ந்த

உண்மை இதுதானா….ஆ…..

வாழ்வினில் பெண்ணாக நானே

பிறந்ததும் வீணா…..ஆ…..

வாழ்வினில் பெண்ணாக நானே

பிறந்ததும் வீணா…..ஆ…..

கண்ணாளா வாழ்விலே

காதல் பொய்தானா…ஆஅ…..

கண்ணாளா

Singer - P. Bhanumathi

Music - T. R. Pappa

Film - Rambayin Kadhal

දමිළ චිත්‍රපටියට පී. භානුමතී ගැයූ ගීය අවහිර කර ඇති බව පෙනේ.

එසේ වී ඇත්නම්, එම ගීයේ වෙනත් වීඩියෝවකට මෙතැනින් පිවිසෙන්න.

https://youtu.be/DOXEeETzB9o

ගීයේ රංගනයේ යෙදුනේ ද පී. භානුමතී ය.