Tuesday, November 3, 2026

"සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීත



"සිරිමලී" සිංහල සිනමා වංශකථාවේ 64 වැනි චිත්‍රපටියයි.


රබීන්ද්‍ර කුමාරස්වාමි සිංහල සිනමා ක්ෂේත්‍රයට එක් වූයේ, 1958 දී තිරගතවූ "ස්පාලි" චිත්‍රපටියේ 'නිෂ්පාදක' ලෙස.


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටිය දී ඔහු එම චිත්‍රපටියට සම්බන්ධ වෙන්නෙ 'අධ්‍යක්ෂක' ලෙස.


රබීන්ද්‍ර කුමාරස්වාමි යන නමින් මේ පුද්ගලයා ඔබට නුහුරු ඇති.


මේ තමයි රොබින් තම්පෝ.


"සිරිමලී" චිත්‍රපටිය චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කළේ පී.එල්. බුද්ධදාස සහ මීනා තම්පෝ.

මීනා තම්පෝ කියන්නෙ, රොබින් තම්පෝගේ මව.


මේ මා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙ එදා මෙදා තුර රිදී තිරයේ දිග හැරුණු සිංහල චිත්‍රපටි වල අඩංගු වූ ගීතාවලිය.

එතැනදි මා බර තබන්නේ "චිත්‍රපටි ගීත" යන පෙළ ගැස්මට.


ඒ නිසා නිෂ්පාදනය ගැන වැඩිමනත් තොරතුරු පලකිරීම අග ඇති වීඩියෝවෙන් ගෙන එන බව සනිටුහන් කරමින්, මා "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ඇතුළත්වූ ගීත වෙත යොමු වෙනවා.


"සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ සියලුම ගී ප්‍රබන්ධ කළේ චිත්‍රානන්ද අබේසේකර.

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය කළේ වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.


අඩංගු වූ ගී සියල්ල සඳහා යොදාගෙන ඇත්තේ හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනු.


1. කරුණාව යුක්ති ධර්මේ


ගායනය - ලතා වල්පොල සහ පිරි





ගායනය - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල



ගීයේ සිනමා රූප රාමු



ගායනය - කේ. රාණි සමග ක්‍රිස්ටි ලෙනාඩ් පෙරේරා

1958 දී භාරතයේ තිරගතවූ Chalti Ke Naam Gadi හින්දි චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ කිශෝර් කුමාර් සමගින් ගායනා කළ "Haal Kaisa Hai Janab Ka" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීය

Singers - Asha Bhosle, Kishore Kumar

Song Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Music Composer - Sachin Dev Burman

Movie - Chalti Ka Naam Gaadi (1958)






ගායනය - ලතා වල්පොල




ගායනය - ලතා වල්පොල




ගායනය - ඉන්ද්‍රානි විජේබණ්ඩාර* සමග සිඩ්නි ආටිගල
* (ඉන්ද්‍රානි සේනාරත්න එවකට)




ගායනය - ලතා වල්පොල



"සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ නිෂ්පාදන තොරතුරු ඇතුළත් වීඩියෝව ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ "සරසවිය" කලා පුවත්පතේ හිටපු ප්‍රධාන කතෘ අරුණ ගුණරත්න මහතා.

Sunday, November 1, 2026

පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා

පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා 

මදහාසේ පෑවා හාවා

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


දැන් කාලේ කොල්ලෝ බෝම ලස්සනයි 

ඒ හින්දා කෙල්ලො උන්ගේ පස්සෙමයි ..//


ගම්මානේ නෑනෙ මේවා 

මළකෝලම් නේද ඒවා 

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


හැංගෙන්නේ ලැජ්ජාවෙන්ද කෙල්ලනේ 

සංගීතේ නාකින් තරුණන් කෙරේ ...//


සන්තෝසේ හා ප්‍රබෝධේ

වේවා හැම දේ විනෝදේ

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ....//


පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා 

මදහාසේ පෑවා හාවා

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


ලාලාලා ලාලා ලාලා

ලල ලාලා ලාලා ලාලා

ලල ලාලා ලාලා ලාලා

ලාල ලලා....


හේ...යි හහ් හහ් හහ්


ගායනය - ඉන්ද්‍රානි විජේබණ්ඩාර* සහ සිඩ්නි ආටිගල සමග පිරිස

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


හින්දි හෝ දමිළ ගී තනුවකි.

* (ඉන්ද්‍රානි සේනාරත්න එවකට)


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


පෙම් හද මෝරයි මා ප්‍රාණේ

පෙම් හද මෝරයි මා ප්‍රාණේ 

පෙම් රස දෙන්නකො ප්‍රේම ලෝකේ පෙම් හද රිද්දේ මේ සුබ වේලේ 

දෙන්නකො ආලෝකේ ...//


ඔබගේ ජීවනේ මග ආලෝකයේ

ගෙන දෙන්නේ කෙසේදෝ මා ප්‍රේමයේ...// 


දැල්වෙන කාලේ මා ජීවේ

පෙම් ගිනි තව නැගේවි යෝගේ

සම්පත සෝකේ දේ සැම වේලේ සැනසුම කෝ මාගේ 


මගෙ සංසාරයේ යන පෙම් මාවතේ 

ඔබමයි නේද ආවේ ප්‍රේමාදරී ...//


පෙම් හද මෝරයි මා ප්‍රාණේ 

පෙම් රස දෙන්නකො ප්‍රේම ලෝකේ

පෙම් හද රිද්දේ මේ සුබ වේලේ දෙන්නකො ආලෝකේ


පෙම ඔබගේ ළයේ මට නොවටී අනේ දිළිඳුයි නේද මාගේ මේ ජීවිතේ ...//


මට ඇත්නම් ප්‍රියේ ඔබගේ ආදරේ සුරකින්නේමි සැමදා මා දෑස සේ 


පෙම් හද මෝරයි මා ප්‍රාණේ 

පෙම් රස දෙන්නකො ප්‍රේම ලෝකේ පෙම් හද රිද්දේ මේ සුබ වේලේ 

දෙන්නකො ආලෝකේ ...//


ගායනය - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


1957 වසරේ තිරගත වූ 'Tumsa Nahin Dekha' හින්දි චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ සමග මොහොමඩ් රාෆි ගායනා කළ Aaye Hain Door Se Milne Huzoor Se යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.




ගීයේ සිනමා රූප රාමු

රන් කරලින් සාර වෙලා

හොයි

රන් කරලින් සාර වෙලා 

දිලේ දිලේ සෑම දිනේ


රන් කරලින් සාර වෙලා 

දිලේ දිලේ සෑම දිනේ

සුන්දර මේ ගොයමේ ශ්‍රියා (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා


රන් කරලින් සාර වෙලා 

දිලේ දිලේ සෑම දිනේ

සුන්දර මේ ගොයමේ ශ්‍රියා (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා


සොම්නස හර්දෙ පුරා මිහිරේ ගිලිලා 


සොම්නස හර්දෙ පුරා මිහිරේ ගිලිලා

යන්නෙමි සැනසිල්ලේ ගී කියා

හහා හහා ගී කියා 

යන්නෙමි සැනසිල්ලේ ගී කියා

හහා හහා ගී කියා 


දර්ශන මැවිලා සොබා (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා 


රන් කරලින් සාර වෙලා 

දිලේ දිලේ සෑම දිනේ 

සුන්දර මේ ගොයමේ ශ්‍රියා (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා


කුරුලනි හැංගි හොරා මොනවාද කන්නේ 


කුරුලනි හැංගි හොරා මොනවාද කන්නේ 

ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ මෙහේ 

හහා හහා නෑ මෙහේ


ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ මෙහේ 

හහා හහා නෑ මෙහේ


ගොයමේ  සිරියා මැවේ (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා 


රන් කරලින් සාර වෙලා 

දිලේ දිලේ සෑම දිනේ ....//

සුන්දර මේ ගොයමේ ශ්‍රියා (හායි 

යාවි සන්මෝදෙන් හර්දේ පිනා


ගායනය - ලතා වල්පොල 

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


හින්දි හෝ දමිළ ගී තනුවකි.


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


කරුණාව යුක්ති ධර්මේ

කරුණාව යුක්ති ධර්මේ (ආ....

අහිංසාව ස්නේහේ කොහෙදෝ අනේ (ආ....

අහිංසාව ස්නේහේ කොහෙදෝ අනේ (ආ....

ආ.. ආ.. ආඅආ...  ආඅආ...


බුදු පියේ

බුදු පියේ

බුදු පියේ තිලෝගුරු සාමිනේ

මගෙ සාමිනේ


බුදු පියේ

බුදු පියේ

බුදු පියේ තිලෝගුරු සාමිනේ

මගෙ සාමිනේ

බුදු පියේ


භව සාග⁣රේ සංසාරයේ දුක් වේදනා 

විඳිමී අහෝ අඳුරේ මෙසේ ..//


මෙය ලෝකයේ කර්මේ බලේ 

තනි වී ලොවේ මායාවකී

ආ ආඅආ...

මෙය ලෝකයේ කර්මේ බලේ 

තනි වී ලොවේ මායාවකී

මගෙ සාමිනේ


බුදු පියේ

බුදු පියේ

බුදු පියේ තිලෝගුරු සාමිනේ

මගෙ සාමිනේ

බුදු පියේ

 

සෝකෙන් මා හද යයි පැළී 

නැත සාමිනේ ඉවසුම් ළයේ ...//

මගෙ පෙම්බරා සැමියා මගේ 


මට ලබා 


දෙනු පියේ 


මට ලබා දෙනු පියේ

මට ලබාලා දෙන්න සමිඳේ


අඅඅ ආඅ ආඅ අඅආ....

බුදු පියේ (ආආආආ..  ආ......

බුදු පියේ (ආආආආ..  ආ......

බුදු පියේ (ආආආආ..  ආ......


ගායනය - ලතා වල්පොල සහ පිරිස

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


හින්දි හෝ දමිළ ගී තනුවකි.


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


Saturday, October 31, 2026

ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

බැන්ද වෙස් යයි ගැලවිලා

දන්නවා වෙන දේ හොහ් හොහ් හෝ

වැරදුණොත් සුං හහ් හහ් හා


ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

බැන්ද වෙස් යයි ගැලවිලා

දන්නවා වෙන දේ හොහ් හොහ් හෝ

වැරදුණොත් සුං හහ් හහ් හා


ලල් ලල් ලල් ලාලා

ලල් ලල් ලල් ලාලා

ලල් ලල් ලල් ලල ලල ලා... ලා...


බය නෑ (ආහ් 

බය නෑ (ආහ්

මළත් යන්නෙ නෑ මෙතනම ඉන්නව

අයියෝ (අහා

අයියෝ (හා

වැඩි හොඳ නෑ පොට වරදිනවා

ගහ හඳුනන මට කොළ ඇයි කුමටද

වදී ද ඔලුවට දන්නෙ නෑ


හා හා...

ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

බැන්ද වෙස් යයි ගැලවිලා

දන්නවා වෙන දේ හොහ් හෝ

වැරදුණොත් සුං හහ් හහ් හා


දුටුවා (හා..

දුටුවා (හා..

හොරේ දන්නවා අඳුනා ගත්තා

බැලුවා (අහා

බැලුවා (හා

ජය දැන් අපටත් ලැබෙනවයි කියා

උඩ ගිය තරමට වැටෙනව පහළට

කැ⁣ඩේ ද වෙස් මං දන්නෙ නෑ


ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

බැන්ද වෙස් යයි ගැලවිලා

දන්නවා වෙන දේ හොහ් හෝ

වැරදුණොත් සුං හහ් හහ් හා


වරදී

වරදී

බොරු වෙස් අරගෙන ඵලක් වෙන්නෙ නෑ 

යනවා

යනවා

ගිහිං එමු අපේ හොඳ කල ආවා

කොහොමද වැඩ ටික බලමුකො පසුවට

ලැබේද ගන්න දිනාලා


ඇයි වදේ මේ බය වෙලා

බැන්ද වෙස් යයි ගැලවිලා

දන්නවා වෙන දේ හොහ් හෝ

වැරදුණොත් සුං හහ් හහ් හා..//


ගායනය - ක්‍රිස්ටි ලෙනාඩ් පෙරේරා පෙරේරා සමග කේ. රාණි

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1958 දී භාරතයේ තිරගතවූ Chalti Ke Naam Gadi හින්දි චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ කිශෝර් කුමාර් සමගින් ගායනා කළ "Haal Kaisa Hai Janab Ka" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීය

हाल कैसा है जनाब का

क्या ख्याल है आपका

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा


हाल कैसा है जनाब का

क्या ख्याल है आपका

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा


बहकी बहकी चले है पवन

जो उड़े है तेरा आँचल

छोड़ो छोड़ो देखो देखो

गोरे गोरे काले काले बादल

बहकी बहकी चले है पवन

जो उड़े है तेरा आँचल

छोड़ो छोड़ो देखो देखो

गोरे गोरे काले काले बादल

कभी कुछ कहती है

कभी कुछ कहती है

जरा नजर को संभालना

हाल कैसा है जनाब का

हाए क्या ख्याल है आप का

होय तुम तो मचल गये हो हो हो

हम्म हम्म यूं हाय

फिसल गये हा हा हा


पगली ए

पगली कभी तूने सोचा

रस्ते में गए मिल क्यों

पगले हन पगले ई

तेरी बातों बातों में

धड़कता है दिल क्यों


पगली ए

पगली कभी तूने सोचा

रस्ते में गए मिल क्यों

पगले हन पगले ई

तेरी बातों बातों में

धड़कता है दिल क्यों


कभी कुछ कहती है

कभी कुछ कहती है

जरा नजर को संभालना

आ आ हाल कैसा है जनाब का

हाए क्या ख्याल है आप का

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा

कहो जी कहो जी रोज़

तेरे संग यूं ही

दिल बहलाएँ क्या

सुनो जी सुनो जी समझ

साको तो खुद समझो

बतायें क्या

कहो जी कहो जी रोज़

तेरे संग यूं ही

दिल बहलाएँ क्या

सुनो जी सुनो जी समझ

साको तो खुद समझो

बतायें क्या

कभी कुछ कहती है

कभी कुछ कहती है

जरा नजर को संभालना

हाए हाल कैसा है जनाब का

क्या ख्याल है आपका

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा


हाल कैसा है जनाब का

क्या ख्याल है आपका

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा


हाल कैसा है जनाब का

क्या ख्याल है आपका

तुम तो मचल गये हो हो हो

यूं ही फ़िसल गए हा हा हा


Haal kaisa hai janaab kaa

Kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa


Haal kaisa hai janaab kaa

Kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa


Bahaki bahaki chale hai pawan

Jo ude hai tera aanchal

Chhodo chhodo dekho dekho

Gore gore kaale kaale baadal

Bahaki bahaki chale hai pawan

Jo ude hai tera aanchal

Chhodo chhodo dekho dekho

Gore gore kaale kaale baadal

Kabhi kuchh kahati hai

Kabhi kuchh kahati hai

Zara nazar ko sabhalna

Haal kaisa hai janaab kaa

Haay kya khayaal hai aap kaa

Hoy tum to machal gaye ho ho ho

Hmm hmm yun hi

Fisal gaye haa haa haa


Pagali a

Pagali kabhi tune socha

Raste mein gaye mil kyon

Pagale han pagale e

Teri baaton baaton mein

Dhadkta hai dil kyon


Pagali a

Pagali kabhi tune socha

Raste mein gaye mil kyon

Pagale han pagale e

Teri baaton baaton mein

Dhadkta hai dil kyon


Kabhi kuchh kahati hai

Kabhi kuchh kahati hai

Zara nazar ko sabhalna

Aa aa haal kaisa hai janaab kaa

Haay kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa

Kaho ji kaho ji roz

Tere sang yun hi

Dil bahalaayen kya

Suno ji suno ji samajh

Sako to khud samajho

Bataaen kya

Kaho ji kaho ji roz

Tere sang yun hi

Dil bahalaayen kya

Suno ji suno ji samajh

Sako to khud samajho

Bataaen kya

Kabhi kuchh kahati hai

Kabhi kuchh kahati hai

Zara nazar ko sambhalna

Haay haal kaisa hai janaab kaa

Kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa


Haal kaisa hai janaab kaa

Kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa


Haal kaisa hai janaab kaa

Kya khayaal hai aap kaa

Tum to machal gaye ho ho ho

Yun hi fisal gaye haa haa haa


Singers - Asha Bhosle, Kishore Kumar

Song Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Music Composer - Sachin Dev Burman

Music Director - Sachin Dev Burman

Music Label - Saregama

Starring - Kishore Kumar, Madhubala, Ashok Kumar, Anoofp Kumar

Movie - Chalti Ka Naam Gaadi

Release on: 1st January, 1958