Thursday, March 19, 2026

ආලෝකය කෝ දිළිඳාට මෙ ලෝ

කවුරුත් ලොවේ සැප විඳුමට සතුටු ඇතී
ඒ මුත් පව් කර්ම කාටත් හොඳ ම නැතී

මිනිසත් බවේ දියුණුව ලැබ ගන්ට රුසී

මත් පැන් පරදාරකම අත් හැරිය යුතී


බොහොම හරි


ආ....

ආලෝකය කෝ දිළිඳාට මෙ ලෝ //

හැමදාම දුකයි මේ ජීවිතේ //


පාට රතුයි කාගෙත් රුධිරේ

එක අහස යටයි අපි බිහිවුණේ


පාට රතුයි කාගෙත් රුධිරේ

එක අහස යටයි අපි බිහිවුණේ


භේදෙ මෙසේ මිනිසා අතරේ ඇයි //

කවදාද සැපේ  දිළිඳා අතේ


ආලෝකය කෝ දිළිඳාට මෙ ලෝ //

හැමදාම දුකයි මේ ජීවිතේ ///


සූරිය උදා වන තුරු පිනි බෑවිල්ල

පාරුව පදින තුරු සයුරේ සෙලවිල්ල

මාරුව බල බලා හිත යට කැරකිල්ල

කාරිය කෙරෙන තුරු කාගෙත් රැවටිල්ල


ඒක ඇත්ත


හැමදාම දුකයි මේ ජීවිතේ


මාමෙ තව එකක්


අල්ලට සිඟාවත් රස ඇති කැවිලි කකා

වල් කොළ බිම අතුට නිදි නොලැබ දුක් තකා

කල් ගිය රෙදි වැරලි ඇඳ දැලි කුණෙන් මකා

ඇල්මෙන් අකුරු උගනිව් ඉදිරි වැඩ තකා


හොඳ අවවාදෙ


ආ...

ආලෝකය කෝ දිළිඳාට මෙ ලෝ //

හැමදාම දුකයි මේ ජීවිතේ //////


ගායනය - මොහිදීන් බෙග් සහ පිරිස

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

සංගීතය - එස්. එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ ජීවිත සටන චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ
හායි
රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ

හෝ..

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ 

හොයි.....යා

රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

හායි ...රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ


රතු කම්මුල් පැහැය දිසේ මූණේ

රතු කම්මුල් පැහැය දිසේ මූණේ

මෙසේ දේය දිස්නේ

ඒ කාන්දම වාගේ

රතු කම්මුල් ...


රතු කම්මුල් පැහැය දිසේ මූණේ

රතු කම්මුල් පැහැය දිසේ මූණේ

මෙසේ දේය දිස්නේ

ඒ කාන්දම වාගේ

රතු කම්මුල් ...


රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ

හෝ..

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ 

හොයි.....යා

රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

හායි ...රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ


මන කාන්තී වේ චංචල රූපේ

මන කාන්තී වේ චංචල රූපේ

සිතේ බැඳි ආසා

නැගී නැගි ඒවී ....//


රස පිරිලා

රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

හායි

රස පිරිලා වසන්ත මේ කාලේ

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ

හෝ..

මිහිරී මනමාල සුකුමාල වයසේ 

හොයි.....යා

රස පිරිලා


ගායනය - කේ. රාණි සහ පිරිස

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

සංගීතය - එස්. එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ ජීවිත සටන චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


Wednesday, March 18, 2026

ආදරේ මිහිරේ

ආදරේ මිහිරේ
ඕ... ආදරේ මිහිරේ
ඕ...ආදරේ මිහිරේ

ඕ තනී වෙලා නිවී ගියා ද මා හර්දේ

ජීවනේ මේ කවුද දෙන්නේ ආලෝකේ

ආදරේ මිහිරේ

ආදරේ මිහිරේ


බැඳුණා ද ප්‍රේම ජාලේ //

කවදාද දෙන්නෙ ආලේ

බැඳුණා ද ප්‍රේම ජාලේ


කවදාද දෙන්නෙ ආලේ


ප්‍රීතියෙන් 

ගී ගයා

ප්‍රේමයෙන් ගී ගයා ....//


මේ හර්දේ ප්‍රබෝ⁣ධේ විනෝදේ 

ලබා දේ මෙ ලෝකේ


ආදරේ මිහිරේ

ඕ...ආදරේ මිහිරේ


මන කාන්තී⁣ නේත්‍ර යුග්මේ

දැම්මා ද හර්ද බැම්මේ

මන කාන්තී⁣ නේත්‍ර යුග්මේ

දැම්මා ද හර්ද බැම්මේ


ප්‍රීතියෙන් 

ගී ගයා

ප්‍රේමයෙන් ගී ගයා ....//


මේ හර්දේ ප්‍රබෝ⁣ධේ විනෝදේ 

ලබා දේ මෙ ලෝකේ


ආදරේ මිහිරේ

ආදරේ මිහිරේ

ආදරේ මේ

ආදරේ මේ

ආදරේ මිහිරේ


ගායනය - කේ. රාණි

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

සංගීතය - එස්.එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ ජීවිත සටන චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


පෙම් සිහිනේ මාලිගයේ

හෝ... ඕ ඔඔඕ...
හෝ... ඔඔඕ...

හෝ... ඕඕඕ...

හෝහො ඕඕඕ...  ඕඕඕ.... ඕඕ....


පෙම් සිහිනේ

පෙම් සිහිනේ මාලිගයේ ආලෝකේ දේවී

මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හී චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


මා ප්‍රේම රාජා 

මා ප්‍රේම රාජා

දේ විනෝදයේ ආසිරී


බාලෙ බැඳී ආලේ සදාවි සදා ලෝලේ

උදාවෙ අපේ කාලේ 

මා ආනන්ද වේ


මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හී චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


කාන්තිය දේ හදේ විලේ ප්‍රේම කුමුදු රාණි

ආලෙ මිහිර පා සනසයි මාගෙ රූප රාණී //


භාග්‍ය උදාවේවී 

උදාර සැපේ දේවී

ශ්‍රියාව නැඟී ඒවී

මා ආනන්ද වේ


මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හි චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


මා පෙම් විමානේ //

දෙව් කුමාරයා රූසිරී


ප්‍රේමණීය ස්වාමී 

මා නේද ඔබේ ප්‍රේමී

මේ එන්න සෙනේ පාමී

මා ආනන්ද වේ 


මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හී චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


මී මැස්සා මලින් මලේ රේණු බීල යාවී

ඈත අන්න කෝකිලයෝ ගීත නාද දේවී //

ආලෙ අපේ ස්ථීරයි 

පෙම් සිහිනෙ අලංකාරයි

මේ ලෝකෙ සදා මිහිරයි 

මා ආනන්ද වේ


මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හී චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


පෙම් සිහිනේ

පෙම් සිහිනේ මාලිගයේ ආලෝකේ දේවී

මේ ජීවිතේ

මේ ජීවිතේ ප්‍රේමේ හී චන්ද්‍රා නැඟීලා

පෙම් සිහිනේ


ගායනය - මොහිදීන් බෙග් සහ ජික්කි

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

සංගීතය - එස්.එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ ජීවිත සටන චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


තම හිසට සැම දා

තම හිසට සැමදා තම අත වේ ....

තම හිසට සැමදා තම අත වේ 

කවදාද අනුන් උපකාර කළේ 

හිසට සැමදා තම අත වේ 


මේ වස්තු තිබෙන්නේ අද පමණයි 

හෙට කාගෙ අතේ දෝ දන්නේ නැතේ 

තම හිසට සැමදා තම අත වේ 


දුප්පත්තු මෙ ලෝකේ බොහෝ දෙනා


පොහොසත්තු ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනා


දුප්පත්තු මෙ ලෝකේ බොහෝ දෙනා

පොහොසත්තු ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනා

ඇයි ලෝකෙ බලේ ධනවතා අතේ 

මේ රැවටුමකී අද සමාජයේ 

තම හිසට සැමදා තම අත වේ 


ලෝකේ  .... 

ලෝකේ  .... 

ලෝකේ  ....


තනිව උපන්නේ අපි මේ ලෝකේ //

තනියම නේදෝ මැරිලා යන්නේ //

මේ ටිකටයි බොරු කෝලම් නටන්නේ //

බලහත්කාර භංග වේවා //

මේ අංගයකී මේ ජීවිත සටනේ 

මේ අංගයකී මේ ජීවිත සටනේ 

ජීවිත සටනේ 

ජීවිත සටනේ 


ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

සංගීතය - එස්.එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ ජීවිත සටන චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ

පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ වේගයේනී
පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ ...//

දිළිඳා සෝකෙන් තැවෙයි ලෝකේ සදා හී

පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ ...//


අහෝ දුප්පතාගේ කුසේ ගින්නෙනී 

කෙසේ වා ගනීදෝ මිදී  පාපෙනී ...//

අහාර සොයා සිඟා යාවි මේ දුප්පතා //

පොහෝසත්තු එළවාවි නෑ නෑ කියා 


තුරුලේ නළවාවී යහනේහි සුනඛා තියා ඒ

පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ 


සමාජේහි නින්දාව දුප්පත් නිසයි 

සියල්ලක් මැකී යන්නෙ වස්තූ බලෙන් ....//


පුදා ප්‍රාණ යුක්තී රකී දුප්පතා


පුදා ප්‍රාණ යුක්තී රකී දුප්පතා

කඩාවී සමාදානෙ පොහොසත් නිසා 

දිළිඳා නෙරපාවී සොහොනේහි මිනී වළ කපාවී

පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ


පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ වේගයේනී

පහත් තැනින් යයි ගලා ජලේ ...//


ගායනය - ජික්කි ( පී.ජී. ක්‍රිෂ්ණවේනි)

පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්

සංගීතය - එස්. එස්. වේදාචලම්


1957 දී තිරගතවූ "ජීවිත සටන" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1954 දී භාරතයේ තිරගතවූ Mayurpankh හින්දි චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ Mohabbat Ki Dastan Aaj Suno යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීය

मुहब्बत की दास्ता आज सुनो ये मुहब्बत की दास्ता सुनो

लो दिल थाम लो ऐ ज़मी आसमा ये मुहब्बत की दास्ता सुनो

लो दिल थाम लो ऐ ज़मी आसमा ये मुहब्बत की दास्ता सुनो


वो शाहे मुहब्बत वो शाहेजा जमाने का दिल तजादारे जहां

वो शाहे मुहब्बत वो शाहेजा जमाने का दिल तजादारे जहां

अजब शान थी जिसकी उल्फत भारी

अजब शान थी जिसकी उल्फत भारी

मिल गई प्यार की इक परी का इस्तेमाल करें

इश्क होने लगा हुस्न पे महराबा

ये मुहब्बत की दस्ता सुनो

मुहब्बत की दास्ता आज सुनो ये मुहब्बत की दास्ता सुनो


गुज़रने लगी चैन से ज़िन्दगी वो मुमताज इक रोज़ कहने लगी

गुज़रने लगी चैन से ज़िन्दगी वो मुमताज इक रोज़ कहने लगी

धड़कते दिलो पे जवानी रहे

धड़कते दिलो पे जवानी रहे

जहाँ मैं हमारी कहानी रहूँ

रख दो दुनिया में अपने प्यार का इक निशा

ये मुहब्बत की दास्तां सुनो

मुहब्बत की दास्ता आज सुनो ये मुहब्बत की दास्ता सुनो


कहा शहजहा ने मेरी नाजानी तुझे दुगा तोहफा बड़ा दिलानाशी

कहा शहजहा ने मेरी नाजानी तुझे दुगा तोहफा बड़ा दिलानाशी

पसाद हमें जमुना किनारा किया

पसाद हमें जमुना किनारा किया

मुहब्बत का रोशन सितारा किया

इस तरह तज का जगमगया निशा

ये मुहब्बत की दस्ता सुनो

मुहब्बत की दास्ता आज सुनो ये मुहब्बत की दास्ता सुनो


जुदा होके मुमताज रानी गई रुलाती हुई जिदगानी गई

जुदा होके मुमताज रानी गई रुलाती हुई जिदगानी गई

गई बदशाही ना जाने कहा

गई बदशाही ना जाने कहा

रहेगा अमर तज हरदम यहाँ

ख़तम अफ़साना है आंसुओं की जुबा

ये मुहब्बत की दस्ता सुनो

मुहब्बत की दास्ता आज सुनो ये मुहब्बत की दास्ता सुनो


muhabbat ki daasta aaj suno ye muhabbat ki dasta suno

lo dil tham lo ai zami aasama ye muhabbat ki dasta suno

lo dil tham lo ai zami aasama ye muhabbat ki dasta suno


wo shahe muhabbat wo shahejaha zamane ka dil tajadare jaha

wo shahe muhabbat wo shahejaha zamane ka dil tajadare jaha

ajab shaan thi jisaki ulfat bhari

ajab shaan thi jisaki ulfat bhari

use mil gayi pyar ki ik pari

ishq hone laga husn pe meharaba

ye muhabbat ki dasta suno

muhabbat ki daasta aaj suno ye muhabbat ki dasta suno


guzarane lagi chain se zindagi wo mumataz ik roz kahane lagi

guzarane lagi chain se zindagi wo mumataz ik roz kahane lagi

dhadakate dilo pe jawaani rahe

dhadakate dilo pe jawaani rahe

jahaa me hamari kahaani rahe

rakh do duniya me apane pyaar ka ik nisha

ye muhabbat ki daasta suno

muhabbat ki daasta aaj suno ye muhabbat ki dasta suno


kaha shahajaha ne meri nazani tujhe duga tohafa bada dilanashi

kaha shahajaha ne meri nazani tujhe duga tohafa bada dilanashi

pasad usane jamuna kinara kiya

pasad usane jamuna kinara kiya

muhabbat kaa roshan sitara kiya

is tarah taaj kaa jagamagaya nisha

ye muhabbat ki dasta suno

muhabbat ki daasta aaj suno ye muhabbat ki dasta suno


juda hoke mumataz rani gayi rulati hui zidagani gayi

juda hoke mumataz rani gayi rulati hui zidagani gayi

gayi badashahi na jane kaha

gayi badashahi na jane kaha

rahega amar taj haradam yaha

khatm afasana hai aansuo ki zuba

ye muhabbat ki dasta suno

muhabbat ki daasta aaj suno ye muhabbat ki dasta suno


Song - Mohabbat Ki Dastan Aaj Suno

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Hasrat Jaipuri

Music Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Mayur Pankh (1954)