Monday, September 7, 2026

එන්න එන්න චුට්ටක් නටන්න

එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා ....//


ඔයයි මමයි එදයි අදයි

කිරියි පැණියි වගේ හොඳයි ..//


මොකෝ ඔයා අද ස්ත්‍රී පුරේ මැද

හිරවූ ගජබා රජා වගේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


නාරිලතාවයි ලලිත කලාවයි

සංගීත රාවේ හැප්පී ගැටේ ...//


විනෝදයේ උල්පත් මැවේ

බලන්නකෝ සුදා මෙහේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


පැද්දී පෙම් උන්චිල්ලාවේ

නැළවී රන්වන් දෝලා⁣වේ

සැ⁣නසෙන්නට මල් මල් ලෝකේ

මෙහි එන්නකො අයි අයි අයියෝ ...//


ගිලෙන්නකෝ කලා ගඟේ

බලන්නකෝ සුදා මෙහේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න එවකට ඉන්ද්‍රාණි විජේබණ්ඩාර

පද - සිරිසේන විමලවීර

සංගීතය - ෂෙල්ටන් ප්‍රේමරත්න


1959 දී තිරගතවූ "මා ආලය කළ තරුණිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.




ගීයේ සිනමා රූප රාමු



මට නුඹ හිමි නැති බැව්

මට නුඹ හිමි නැති බැව්

සිත නෑ අදහන්නේ

සිත හැඬුවා ඇති දැන්

ඔබ නෑ යළි එන්නේ


වත හසරැල් ගවසා

ගිනියම් මා හිත ඉකි බින්දා

ඒ ද නො ඒ දැයි සිතමින්

මගෙ හිත මග බලමින් උන්නා

ලොවම කෙසේ කීවත්

ඔබ යළි ඒ යැයි සිත කීවා


මට නුඹ හිමි නැති බැව්

සිත නෑ අදහන්නේ

සිත හැඬුවා ඇති දැන්

ඔබ නෑ යළි එන්නේ


අඳුර එළිය නොපෙනී

කළ දේ කී දේ නොදනී

මුදා නොහැර මසිතින්

රඳවා ගත් වරද මගෙයි

යළි උපදින්න සිතා

විගසින් මිය යන්න සිතෙයි


මට නුඹ හිමි නැති බැව්

සිත නෑ අදහන්නේ

සිත හැඬුවා ඇති දැන්

ඔබ නෑ යළි එන්නේ


මට නුඹ හිමි නැති බැව්

සිත නෑ අදහන්නේ

සිත හැඬුවා ඇති දැන්

ඔබ නෑ යළි එන්නේ


ආ..... 

අඅආ......


ගායනය - අනුරාධා පෙරේරා

පද - අයන්ති ප්‍රනාන්දු

තනුව - අමිල දිල්හාන්

සංගීතය - අමිල දිල්හාන්




මේ ගීය රූපවාහිනී වැඩ සටහනක...


ගායන ශිල්පී අමල් පෙරේරා ද එලෙස රූපවාහිනී වැඩසටහනකදී ගායනා කළා.





Sunday, September 6, 2026

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ

ප්‍රේමය ස්ත්‍රී චිත්තේ

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ 

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ


උරේ පලා ලේ පොවා පිපාසේ

උරේ පලා ලේ පොවා පිපාසේ

නිවා දමාලත් කොටෙකුට රහසේ

පෙම් බැන්දා බිසවක් පෙර කාලේ


පෙම් බැන්දා බිසවක් පෙර කාලේ

පණේ පෙනේ සේ ප්‍රේමේ 

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ 

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ 

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ


සිරිසඟබෝ හිස දුන් බව අසලා

සිරිසඟබෝ හිස දුන් බව අසලා

දේවිය රජ සැප සම්පත් හැරලා

අත්තනගලු ආරණ්‍යය මැද්දේ


අත්තනගලු ආරණ්‍යය මැද්දේ

හිස සුන්වූ කඳ දැකලා

අඬ අඬා හැපී මැරුණානේ

අඬ අඬා හැපී මැරුණානේ

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ


කෙනෙක් අඬයි අද කෙනෙක් සිනාසේ

කෙනෙක් මැරෙයි මේ ප්‍රේම පිපාසේ්

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ


ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ

ප්‍රේමය ස්ත්‍රී චිත්තේ

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ

මඩ ගොඩේ හිටෙව් රිට වාගේ 

ප්‍රහේලිකාවක් වගේය ලෝකේ


ගායනය - සිසිර සේනාරත්න

පද - සිරිසේන විමලවීර

සංගීතය - ෂෙල්ටන් ප්‍රේමරත්න


1959 දී තිරගතවූ "මා ආලය කළ තරුණිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.




ගීයේ සිනමා රූප රාමු



"අවිශ්වාසය" චිත්‍රපටියේ ගීත



"සිංහල චිත්‍රපටි ගීත" තේමාව යටතේ මා මෙතෙක් මහත් ආයාසයකින්, එදා සිට පිළිවෙලින් ඔබට ඉදිරිපත් කර ඇත.


ඒ ආ මඟ මා වඩාත් විඩාවට පත් කළ චිත්‍රපටියයි "අවිශ්වාසය".

1959 පෙබරවාරි 04 වැනිදා මහජන ප්‍රදර්ශනයට නිකුත් කර තිබූ මේ චිත්‍රපටියේ ගීත එකක් හැරෙන්නට අන් කිසිම ගීයක් වත්මන ජීවත්ව සිටින කිසිවෙකුට මතක ඇතැයි නොසිතමි.


ඉතාම අසාර්ථක ගී ප්‍රබන්ධ මට හමුවූයේ මේ චිත්‍රපටියේය.

ඒ ගැන යමක් පැවසීමට තරම්වත් නොකැමැතියි. ඒ තරමටම මේ ගී පද රචනා මට නම් දිරවන්නේම නැත.


ඔබම විචාරා බලන්න.


කෙසේ වෙතත් මා කරගෙන ආ කාර්යය පූර්ණ කරනු වස් සිංහල චිත්‍රපටි වංශකථාවේ 57 වැනි සිනමා කෘතිය "අවශ්වාසය" තුළ අඩංගූ වූ ගී පොදිය මෙසේ ඉදිරිපත් කරමි.


මා මේ කටයුත්තේ දී "සරසවිය" කලා පුවත්පතේ හිටපු ප්‍රධාන කතෘ අරුණ ගුණරත්න මහතා  ගෙන එන අදාළ චිත්‍රපටියේ නිෂ්පාදන තොරතුරු වීඩියෝව ද මෙවර අමුණන්නේ නැත.

මට හැඟෙන ලෙස එතුමාද මේ "අවිශ්වාසය" චිත්‍රපටිය සම්බන්ධයෙන් එහි ⁣තොරතුරු ගවේෂණය ද විශ්වාසයක් නැතිව බැහැර කරන්නට ඇත.


ඒ නිසා නිෂ්පාදන තොරතුරු ද මෙලෙස කැටි කරමි.


📍"අවිශ්වාසය" 57 වැනි සිංහල චිත්‍රපටියයි.

📍මහජන ප්‍රදර්ශනයට නිකුත් කර ඇත්තේ 1959 පෙබරවාරි 04 වැනිදා.

📍නිෂ්පාදනය - ලයනල් ගුණතිලක සහ ටී. සෝමසේකරන්.

📍අධ්‍යක්ෂණය - ටී. සෝමසේකරන්.

📍කතා පිටපත - ටී. සෝමසේකරන්.

📍දෙබස් - කිංස්ලි රාජපක්ෂ

📍චිත්‍රාගාරය - සිලෝන් තියටර්ස් (නාරාහේන්පිට)

📍සංගීත අධ්‍යක්ෂණය - ආර්. මුත්තුසාමි

📍ගීත ප්‍රබන්ධය - සුදම් වනිගතුංග

📍ග්‍රැමෆෝන් තැ⁣ටි - හිස් මාස්ටර්ස් වෙයිස්

තැටි අංක WN. 635 සිට 638 දක්වා

ගීත සංඛ්‍යාව - 08


📍සියලුම ගී හින්දි හෝ දමිළ ගී වල තනුවලට තැනුණු ඒවාය.

ජනප්‍රිය වූවා නම් "මාසිත ප්‍රීති දුන් සදා" යන ගීය පමණි.


මෙහි ඇති ගී වල නාමය මත ක්ලික් කිරීමෙන් එකී ගීයේ වැඩමනත් විස්තර හා පදමාලාව ද සහිත කේවල පලකිරීම

වෙත යොමු විය හැකිය.


ඉතින් ඒ ගී ගොන්න මෙලෙසිනි.


1. මා සිත ප්‍රීති දුන් සදා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි මුදිතාදේවි සමග එච්.ආර්. ජෝතිපාල


1957 දී තිරගතවූ "Naya Daur" චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ "Maang Ke Saath Tumhara" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

(මේ තනුවටම වූ තවත් ගීයක් [දෑතට දෑත තියාලා] 1958 දී තිරගතවූ "වන මෝහිනී" චිත්‍රපටියට නිර්මාණය වී තිබුණි.)




හින්දි ගීය

Singer - Asha Bhosale & Mohammad Rafi
Lyricist - Sahir Ludhianvi
Composer - O.P. Nayyar
Movie - Naya Daur 1957




ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි මුදිතාදේවි

1957 වසරේදී භාරතයේ තිරගතවූ "මදර් ඉන්ඩියා" හින්දි චිත්‍රපටියට, ලතා මංගේකාර් ගායනා කළ Nagri Nagri Dware Dware යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය

Song - Nagari Nagari Dware Dware

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Composer - Naushad Ali

Movie - Mother India (1957)





ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි මුදිතාදේවි

හින්දි හෝ දමිළ ගී තනුවකි.


ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.




ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි මුදිතාදේවි සමග ආර්. ශිවනන්ද

1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ "පායල්" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග හේමන්ත් කුමාර් ගායනා කළ Chalo Chalo Re Sajan යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීය


Song - Chalo chale re sajan 

Singers - Hemanta Kumar Mukhopadhyay & Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajendra Krishan

Music Composer - Hemanta Kumar Mukhopadhyay

Movie - Payal (1957)





ගායනය - පුෂ්පරාණී ආරියරත්න සමග මොහිදීන් බෙග්

1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මුසාෆිර්" හින්දි චිත්‍රපටියට ශම්ෂාඩ් බෙගම් සමග මන්නා ඩේ ගායනා කළ Tedhi Tedhi Humse Phire යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



හින්දි ගීතය

Song - Tedhi Tedhi Humse Phire

Singers - Manna Dey (Prabodh Chandra Dey) & Shamshad Begum

Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal)

Music Composer - Salil Chowdhury

Movie - Musafir (1957)





ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි මුදිතාදේවි

හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.




ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

1953 දී භාරතයේ තිරගතවූ "පරිනීතා" හින්දි චිත්‍රපටියට මන්නා ඩේ ගායනා කළ Chali radhe rani යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීය

Song - Chali radhe rani

Singer - Manna Dey

Lyricist - Bharat Vyas

Movie - Parineeta (1953)

මේ ලොව ඇයි මේ

මේ ලොව ඇයි මේ මුලාවීම් 

මාර්ගයේ සෝකෙනී වාසේ

නෑ⁣ ලෝකේ කිසිදා සැප දේවී 

දැඩි දුක් සාදාදීම්


කෙසේදෝ මේ සන්තාපේ කර්ම වේගේ නෑ මිදුනේ රහසින් ...//


ඒ මිනීමරු නාමේ දැන්නම් 

සාපේ වී හද දැම් (?)

මේ හා දඬුවම් දීමක් නම් නෑ 

මේ වද දී සැනසීම් ....//


කීවත් පාදා ඥානෙනි සොයලා 

සිහියෙනී ගනු කීම්

කොහේදෝ මේ යන්නේ දැන් නම්

කෙසේදෝ මේ සන්තාපේ කර්ම වේගේ නෑ මිදුනේ රහසින්


සීන පෙනෙන සේ දේ මනුතාපේ 

නේකා 'භීරූතා

මේ ලෝකේ දී සැනසිලි නෑමයි 

ධර්මේ සස් සමරම් ...//


මේ සසරේදී සුවසේ විසුමේ රාසේ කෝ සමිඳේ⁣

කෙසේ හෝ සැනසෙනුකෝ ධර්මෙන්

කෙසේදෝ මේ සන්තාපේ කර්ම වේගේ නෑ මිදුනේ රහසින්

කෙසේදෝ මේ සන්තාපේ කර්ම වේගේ නෑ මිදුනේ රහසින්


ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - සුදම් වනිගතුංග

සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි


1959 දී තිරගතවූ "අවිශ්වාසය" චිත්‍රපටියේ ගීතයකි.


හින්දි හෝ ද්‍රවිඪ ගී තනුවකි.


Saturday, September 5, 2026

අවිස්වාසේ සැකේ

අවිස්වාසේ ....  

අවිස්වාසේ ....  

අවිස්වාසේ ...


අවිස්වාසේ සැකේ

ඇති වූ සේ නැසේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

අවිස්වාසේ සැකේ


ශාන්ති සුන් කරවා පාපෙන් ද පූරණා

සුන් වේ වූ සමගි සාමෙන් හා බිරියා...//


මාර්ගේ පාඩමකී රාමා සීතා ගැනා ...


මාර්ගේ පාඩමකී රාමා සීතා ගැනා

මේ ලංකාවේ සාමේ බිඳී

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

අවිස්වාසේ සැකේ

ඇති වූ සේ නැසේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

අවිස්වාසේ සැකේ


වෙන් වීලා හද මන් මාර්ගේ දාලා //

සම්පත නෑ දෙනු විපතම පෑදීලා

මේ හා සැකේනී ජීවිත නැසීලා

මේ හා සැකේනී ජීවිත නැසීලා

දාස් කතුන්ගේ යේ වැනසී මූලා

පිරිහේ ලොවේ මේ මාර්ගේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

අවිස්වාසේ සැකේ

ඇති වූ සේ නැසේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

කිමද ලෝ දම් මේ පෑගී යන්නේ

අවිස්වාසේ සැකේ


ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

පද - සුදම් වණිගතුංග

සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි


1959 දී තිරගතවූ "අවිශ්වාසය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1953 දී භාරතයේ තිරගතවූ "පරිනීතා" හින්දි චිත්‍රපටියට මන්නා ඩේ ගායනා කළ Chali radhe rani යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීතය

चली राधे रानी, ​​अंखियों में पानी

चली राधे रानी, ​​अंखियों में पानी

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

चली राधे रानी, ​​अंखियों में पानी

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

मन भारी, अभिमान भारी

मन भारी, अभिमान भारी

निर्मोही से, निर्मोही से नाता तोड़के

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके,

चली राधे रानी


हो जमुना के टाट पे, बंसी के बट पे

नटखट ने उसको घेर लिया

देखो नटखट ने उसको घेर लिया

घूँघट के पट से झनके झटपट

राधा ने भी मुँह फेर लिया

देखो राधा ने भी मुँह फेर लिया

बातों ही बातों में झगड़ा भया ऐसा

बातों ही बातों में झगड़ा भया ऐसा

बहो के बंधन तोड़के

हो चली बहो के बंधन तोड़के

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

चली राधे रानी, ​​अंखियों में पानी

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

चली राधे रानी


छलिया मोहन, राधे भोली

छलिया मोहन, राधे भोली

सांवरिया ने की जो ठिठोली

सांवरिया सांवरिया,

सांवरिया ने की जो टिपोली

ना कुछ डोली, ना कुछ बोली

राधे ना कुछ डोली, ना कुछ बोली

ना ही दो अंखियां खोलीं

ना ही दो अंखियां खोलीं

लाख मनाए कोई माने ना

लाख मनाए कोई माने ना

मधुबन की गलिया छोड़के,

हो मधुबन की गलिया छोड़के

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

चली राधे रानी, ​​अंखियों में पानी

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

अपने मोहन से मुखड़ा मोदके

चली राधे रानी


Chali radhe rani, ankhiyon mein pani

Chali radhe rani, ankhiyon mein pani

Apne mohan se mukhada modake

Apne mohan se mukhada modake

Chali radhe rani, ankhiyo mein pani

Apne mohan se mukhada modake

Man bhari, abhimaan bhari

Man bhari, abhimaan bhari

Nirmohi se, nirmohi se nata todke

Apne mohan se mukhda modake,

Chali radhe rani


Ho jamuna ke tat pe, bansi ke bat pe

Natkhat ne usko gher liya

Dekho natkhat ne usko gher liya

Ghunghat ke pat se jhanke jhatpat

Radha ne bhi muh pher liya

Dekho radha ne bhi muh pher liya

Baato hi baato mein jhagda bhaya aisa

Baato hi baato mein jhagda bhaya aisa

Baho ke bandhan todke

Ho chali baho ke bandhan todke

Apne mohan se mukhda modake

Chali radhe rani, ankhiyo mein pani

Apne mohan se mukhada modake

Apne mohan se mukhada modake

Chali radhe rani


Chhaliya mohan, radhe bholi

Chhaliya mohan, radhe bholi

Sawariya ne ki jo titholi

Saawariya sawariya,

Sawariya ne ki jo tipoli

Naa kuchh doli, na kuchh boli

Radhe na kuchh doli, na kuchh boli

Na hi do ankhiyan kholi

Na hi do ankhiyan kholi

Lakh manaye koi mane na

Lakh manaye koi mane na

Madhuban ki galiya chhodke,

Ho madhuban ki galiya chhodke

Apne mohan se mukhda modake

Chali radhe rani, ankhiyo mein pani

Apne mohan se mukhada modake

Apne mohan se mukhada modake

Chali radhe rani


Song - Chali radhe rani

Singer - Manna Dey

Lyricist - Bharat Vyas

Movie - Parineeta (1953)