රන්වන් සිනා පෑ මනෝ මාලිගාවේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ ...//
මේ වේදනා ඈත පාවී ගියාවේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ
අනන්තේ දිගන්තේ සුළං රැල් ඇදේ
උදා වූ වසන්තේ මිහිරී නොවේ
දිවා රෑ ගෙවී යයි ලොවේහී මෙසේ
සරාගී වියෝ ගීත රාවේ ඇසේ
මේ කල්පනා සෝක සංකා මවන්නේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ
සුසුම් රැල් ගලාලා පැතුම් සුන් වෙලා
රුවන් තාරකා කෝ මොකෝ හැංගිලා
ශෘංගාර ගංගා දිලෙයි සාගරේ
දුරස් වෙන්නෙ ඇයි මා පැතූ ආදරේ
බලා ඉන්නවා මා ප්රියේ හුදකලාවේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ
රන්වන් සිනා පෑ මනෝ මාලිගාවේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ
මේ වේදනා ඈත පාවී ගියාවේ
කුමාරී කුමාරී කොහේදෝ මගේ
ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල
ගී පද - ශ්රී නිහාල් ජයසිංහ
තනුව - ආර්.ඩී. බර්මන්
සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
1977 දී තිරගතවූ "ඇගේ ආදර කතාව" චිත්රපටියේ ගීයකි.
1971 දී භාරතයේ තිරගතවූ "ප්යාර් කී කහානී" නම් හින්දි චිත්රපටයට මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ 'කොයි ඖර් දුනියා' ගීතයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.
कोई और दुनिया में तुमसा हसीन है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
कोई और दुनिया में तुमसा हसीन है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
ऐडा ये नजर ये जहा में कही है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
बुराई तेरी अगर जमाना करे
बया कोई जूता फ़साना करे
बुराई तेरी अगर जमाना करे
बया कोई जूता फ़साना करे
उठाये ये कस्मे हज़ारो मगर
याकि कैसे तेरा दीवाना करे
भला इस ज़माने का कोई यकी है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
कोई और दुनिया में तुमसा हसीन है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
जुड़ा है सभी से कहानी तेरी
जरा पास आ मेहरबानी तेरी
जुड़ा है सभी से कहानी तेरी
जरा पास आ मेहरबानी तेरी
तुझे देखता है घटाओं से चाँद
के है चांदनी भी दीवानी तेरी
किसी और का नाम क्या माहजबीं है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
कोई और दुनिया में तुमसा हसीन है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
ऐडा ये नजर ये जहा में कही है
नहीं है नहीं है नहीं है नहीं
Koi aur duniya mein tumsa haseen hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Koi aur duniya mein tumsa haseen hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Ada ye najar ye jaha me kahi hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Burai teri agar jamana kare
Baya koi jutha fasana kare
Burai teri agar jamana kare
Baya koi jutha fasana kare
Uthaye ye kasme hazaro magar
Yaki kaise tera deewana kare
Bhala is jamane ka koi yaki hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Koi aur duniya mein tumsa haseen hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Juda hai sabhi se kahani teri
Jara pas aa meharbani teri
Juda hai sabhi se kahani teri
Jara pas aa meharbani teri
Tujhe dekhta hai ghatao se chand
Ke hai chandani bhi deewani teri
Kisi or ka nam kya mahjabi hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Koi aur duniya mein tumsa haseen hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Ada ye najar ye jaha me kahi hai
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi
Singer - Mohammed Rafi
Lyricist - Anand Bakshi
Music Composer: Rahul Dev Burman
Movie - Pyar Ki Kahani (1971)
ඔබ අහස මම පොළව එක්වන්න බැහැනේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
දුර ආකාස අල්ලන්න ඉණිමං බඳින්නේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
දුර ආකාස අල්ලන්න ඉණිමං බඳින්නේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
දිළින්දාට කවුරුන් ද ආදරය පෑවේ
මේ මාලිගය අතුපැලට සමවන්නෙ නෑනේ...//
පෙර මහිමෙ පින් මහම නැතිවී අනේ
මේ ජීවිතය අඳුරේම තනිවී ඔහේ
දුර ආකාස අල්ලන්න ඉණිමං බඳින්නේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
එදා වාගෙ හැමදාම මේ පාරෙන්
ඔබ එනවාදෝ මා ඉන්නම් ඉවසා ඉතින් ....//
පුරා චන්ද්රයා පායා නොපෙනී ගියා
අපේ පෙම් කතාවේ නිමාව තියා
දුර ආකාස අල්ලන්න ඉණිමං බඳින්නේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
ඔබ අහස මම පොළව එක්වන්න බැහැනේ
මොකෝ දැන් තරහවී වලව්වේ කුමාරී
ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල
පද - තිස්ස ඩයස්
