Friday, April 17, 2026

"ලේ කඳුළු" චිත්‍රපටියේ ගීත



"ලේ කඳුළු" සිංහල සිනමා වංශකථාවේ 44 වැනි චිත්‍රපටිය ලෙස ස්ථාන ගත කර ඇත.

එහෙත් මෙය ලංකාවේ සිනමාහල් හී තිරගත කෙරුණේ නැත.


පානදුරේ නගර ශාලාවේ දී ප්‍රදර්ශනය ට ඉදිරිපත් කර ඇත.

පානදුරේ පිය පුතු දෙදෙනෙකුගේ නිමැවුමකි.


චිත්‍රපටිය පිළිබඳ තොරතුරු හීන මුත්, සිංහල සිනමා වංශකථාවට ඇතුළත් කර ඇති නිසා ද, එහි වූ  ඇතැ⁣ම් ගී යම් පමණකට ජනපුිය වූ නිසාද, "චිත්‍රපටි ගීත" පෙළට එකතු කළා.


ගීත 6 ක් චිත්‍රපටියට ඇතුළත් වූවත් ඉන් දෙකක් සොයා ගන්නට අපොහොසත් වුණා.


සොයා ගන්නට නොහැකි වූ ගීත දෙක...


1. ඇවිළේ රුදුරු ගින්නේ

ගායනය - ලතා (එවකට ලතා ප්‍රනාන්දු)


2. පෙම් සෝක ධාරා

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්


මට ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන් වූයේ පහත ගී හතර පමණයි.

ගී සියල්ල ප්‍රබන්ධ කළේ හියුබත් ද මෙල්.

සියල්ලම සංගීතවත් කළේ ටී.එෆ්. ලතීෆ්.


මේ හැම ගීයක් ම ඉන්දීය සිනමාවේ ගී වලින් අනුකරණය කර ඇත.



ගායනය - සිසිර සේනාරත්න
තනුව - එස්. මොහින්දර්


1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Shahzada හින්දි චිත්‍රපටියට තලාත් මෙහ්මූද් ගායනා කළ gam na kar khushee ka daur යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය...

Song - Gam na kar khushee ka daur aaega

Singer - Talat Mahmood

Lyrics - Tanveer Naqvi

Music - S. Mohinder9

Movie - Shahzada (1955)





ගායනය  - ලතා වල්පොල




ගායනය  - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල




ගායනය  - සිසිර සේනාරත්න සමග පුෂ්පරාණි ආරියරත්න

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්

1954 දී භාරතයේ තිරගතවූ Badshah හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග හේමන්ත් කුමාර් ගැයූ "Aa Nile Gagan Tale Pyaar Ham Kare" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය..

Song - Aa Nile Gagan Tale Pyaar Ham Kare

Singers - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar

Lyricist - Hasrat Jaipuri

Music Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Badshah (1954)



"ලේ කඳුළු" චිත්‍රපටියේ නිෂ්පාදන තොරතුරු ඇතුළත් වීඩියෝව "සරසවිය" කලා පුවත්පතේ හිටපු ප්‍රධාන කතෘ අරුණ ගුණරත්න මහතා වෙතිනි.

Tuesday, April 7, 2026

ප්‍රීතියෙන් පෙම්

හ්ම්... හ්ම්...  

හාහ හා.... හාහහා...

හාහහා... හාහහ්... හාහහ්


ප්‍රීතියෙන් පෙම් යාවි නැළවී හද දැන්

දී ගීත රස පෙම්

සදා නොදැවී දැල්වේ ප්‍රේමේ ප්‍රදීපේ ...//


ලෝ සොබාදම් මෑණිගේ මල් ලෝකෙන් 

ශ්‍රීයාව නැංගේ මනෝරම්‍ය වූ ප්‍රේමෙන් 

වසමු ප්‍රේම ලෝකේ

ඔබේ මා මා ඔබේ සදාකල්


ඕලු මලකී මා පිපී ආ ප්‍රේම නීල ජලේ //


භෘංග රාජා එන්න මා⁣ගේ

මල් පැණි ඉතිරේ මේ ...//

ප්‍රේම ගීත රාවෙන්


වෙළීලා යාවි මා විනෝදෙන්

ලෝකයේ පෙම් රූපිකා සේපාලී


අනඟ පෙම් මල් වැදිලා යාවි 

උතුරමින් ප්‍රේමේ ...//


සදා පායලා ඒවි ද ප්‍රේමේ

කාන්ති ගෙන දීලා මේ

පායලා ඒවි ද ප්‍රේමේ

කාන්ති ගෙන දීලා මේ

ප්‍රේම ගීත රාවෙන්

වෙළීලා යාවි මා විනෝදෙන්


ආ... ආ...

ආ.... ආ... ආ...


ආ... ආ...

ආ.... ආ... ආ...


ආ... ආ...

ආ.... ආ... ආ...


ආ... ආ...

ආ.... ආ... ආ...


ලෝ සොබාදම් මෑණිගේ මල් ලෝකෙන් 

ශ්‍රීයාව නැංගේ මනෝරම්‍ය වූ ප්‍රේමෙන් 

වසමු ප්‍රේම ලෝකේ

ඔබේ මා මා ඔබේ සදාකල්


ගායනය - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල

පද - හියුබත් ද මෙල්

සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්


1957 දී තිරගතවූ "ලේ කඳුඵු" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


තනුව ඉන්දීය ගීයකින් උපුටා ගත්තකි.


Monday, April 6, 2026

හර්දේ කුල්මත්

හර්දේ කුල්මත්

හායි හර්දෙ කුල්මත් වී ගී ගයා

හර්දේ කුල්මත් වී ගී ගයා

රඟමී පාද තියා ගී ගයා //

හර්දෙ කුල්මත් වී ගී ගයා //


මේ ලෝකේ මානවිකා මිහිරි කලාවේ //

හෝ ආලේ හී සාගරිකා //

හෝ ආලේ හී සාගරිකා


හර්දේ කුල්මත්

හායි හර්දෙ කුල්මත් වී ගී ගයා

හර්දේ කුල්මත් වී ගී ගයා

රඟමී පාද තියා ගී ගයා //


ගී රාවේ නංවා ප්‍රේමෙන් උතුරාලා //

ඒ ගලනා වූ ගඟකි අමා //

ඒ ගලනා වූ ගඟකි අමා


හර්දේ කුල්මත්

හායි හර්දෙ කුල්මත් වී ගී ගයා

හර්දේ කුල්මත් වී ගී ගයා

රඟමි පාද තියා ගී ගයා //


සීගිරියේ සිතුවම් ලෝ පූජිත වූයේ //

මේ නාරිලතාවන් නිසා //

මේ නාරිලතාවන් නිසා


හර්දේ කුල්මත්

හායි හර්දෙ කුල්මත් වී ගී ගයා

හර්දේ කුල්මත් වී ගී ගයා

රඟමී පාද තියා ගී ගයා //


ගායනය  - ලතා වල්පොල

පද - හියුබත්  ද  මැල්

සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්


1957 දී තිරගතවූ "ලේ කඳුළු" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


ගී තනුව හින්දි ගීයකින් උපුටා ගත්තකි.

අම්ම සිහිව මා වැඩූ

දස⁣ මාසේ උරේකත්වා

⁣පෝසෙසී උද්ධි කාරණං

ආයු දීඝං වස්ස සතං

මාතු පාදං නමා


අම්ම සිහිව මා වැඩූ සුපෙම් දයා

කඳුළැලී කඩා හැළේවි හෝ ගගා ..//


මේ ද ලෝක කර්මයේ බලේ කියා //

මාගෙ හර්දෙ සෝකයෙන් පිරී ගියා


කඳුළැලී කඩා හැළේවි හෝ ගගා

අම්ම සිහිව මා වැඩූ සුපෙම් දයා


මා ද ඉන්දෙද්දී ගැලීල ඔබ දුකේ //

පසු වුණා ගිලීල අන්ධකාරයේ //


කවුද පිහිට වන්න ඉන්නෙ මා විනා

ඒ වුණත් මමත් අනාථයෙක් වුණා


මේ ලෙසයි කියන්ට මවු ගුණේ නිසී //

නෑ උවම් සොයන්න ලෝකයේ කිසී


කඳුළැලී කඩා හැළේවි හෝ ගගා

අම්ම සිහිව මා වැඩූ සුපෙම් දයා


වඳිමි පාද පත්ම ඔබගෙ බැතියෙනී //

මාගෙ මෑණියන් රකින්න දෙවියනී //


කඳුළැලී කඩා හැළේවි හෝ ගගා

අම්ම සිහිව මා වැඩූ සුපෙම් දයා..//


ගායනය  - සිසිර සේනාරත්න

පද - හියුබත්  ද  මැල්

තනුව - එස්. මොහින්දර්

සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්


1957 දී තිරගතවූ "ලේ කඳුළු" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Shahzada හින්දි චිත්‍රපටියට තලාත් මෙහ්මූද් ගායනා කළ gam na kar khushee ka daur යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය

ग़म न कर ख़ुशी का दौर आएगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा

ग़म न कर ख़ुशी का दौर आएगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा


ख़त्म हो गयी सितम की दास्ताँ

ख़त्म हो गयी सितम की दास्ताँ

झुक रहा है अब ज़मीन पे आसमां

अब न ये हँसी तेरी रुलायेगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा


आ गए है देखो दिन बहार के

आ गए है देखो दिन बहार के

दिन गुज़र गए है इंतज़ार के

दिन गुज़र गए है इंतज़ार के

दुःख का ये समां बदल ही जाएगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा


चार दिन गुज़ार दे हंसी ख़ुशी

चार दिन गुज़ार दे हंसी ख़ुशी

आ गया वो वक़्त जब कि आदमी

ठोकरें नसीब की न खायेगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा


देखने ये रात कट ही जाएगी

देखने ये रात कट ही जाएगी

इसके बाद सुबह मुस्कुरायेगी

इसके बाद सुबह मुस्कुरायेगी

इक नया जहां जगमगायेगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा

ग़म न कर ख़ुशी का दौर आएगा

ग़म न कर ज़माना और आएगा


gam na kar khushee ka daur aaega

gam na kar zamaana aur aaega

gam na kar khushee ka daur aaega

gam na kar zamaana aur aaega


khatm ho gayee sitam kee daastaan

khatm ho gayee sitam kee daastaan

jhuk raha hai ab zameen pe aasamaan

ab na ye hansee teree rulaayega

gam na kar zamaana aur aaega


aa gae hai dekho din bahaar ke

aa gae hai dekho din bahaar ke

din guzar gae hai intazaar ke

din guzar gae hai intazaar ke

duhkh ka ye samaan badal hee jaega

gam na kar zamaana aur aaega


chaar din guzaar de hansee khushee

chaar din guzaar de hansee khushee

aa gaya vo vaqt jab ki aadamee

thokaren naseeb kee na khaayega

gam na kar zamaana aur aaega


dekhane ye raat kat hee jaegee

dekhane ye raat kat hee jaegee

isake baad subah muskuraayegee

isake baad subah muskuraayegee

ik naya jahaan jagamagaayega

gam na kar zamaana aur aaega

gam na kar khushee ka daur aaega

gam na kar zamaana aur aaega


Song - Gam na kar khushee ka daur aaega

Singer - Talat Mahmood

Lyrics - Tanveer Naqvi

Music - S. Mohinder9

Movie - Shahzada (1955)