පෙම් විමානෙ වාසනා ප්‍රදීපෙ දැල්වුණා
ගෙනාවා ප්‍රීති වාසනා
ඔබයි මගේ සුරංගනා ....//
පුන් සඳයි සමන් වැලයි වගේ වෙසක් රැයේ
ආදරේ අමා ජලේ හි පීනමූ ප්‍රියේ ...//
උදාර ප්‍රේමයේ බලේ
බැබලේවා සදා කලේ
පෙම් විමානෙ වාසනා ප්‍රදීපෙ දැල්වුණා (ආ... අඅඅඅ ආ...
ගෙනාවා ප්‍රීති වාසනා (අඅඅඅ ආ...
ඔබයි මගේ සුරංගනා (අආ... අආ... ආ...
වාසනාවෙ දැන් ඔටුන්න ඔබ තමයි සුදා
මගේ අනංග රාජයා
අනාගතේ අපේ හොඳා ...//
මල් පිපේවි ආදරෙන් බලන්න පුන් සඳේ
පෙම් කුමාරයාගෙ රූපෙ මා ළයේ ඇඳේ ...//
ගලේ කෙටූ රුවක් වගේ
ගලේ කෙටූ රුවක් වගේ
පෙම් විමානෙ වාසනා ප්‍රදීපෙ දැල්වුණා (ආ... අඅඅඅ ආ...
ගෙනාවා ප්‍රීති වාසනා (අඅඅඅ ආ...
ඔබයි මගේ සුරංගනා (අආ... අආ... ආ...
වාසනාවෙ දැන් ඔටුන්න ඔබ තමයි සුදා
මගේ අනංග රාජයා
අනාගතේ අපේ හොඳා
සුන්දරයි මනෝහරයි සුබයි අනාගතේ
වාසනාව දේ අපේ විවාහ ජීවිතේ
සුන්දරයි මනෝහරයි සුබයි අනාගතේ
වාසනාව දේ අපේ විවාහ ජීවිතේ
අපේ විවාහ ජීවිතේ
අපේ විවාහ ජීවිතේ
පෙම් විමානෙ වාසනා ප්‍රදීපෙ දැල්වුණා
ගෙනාවා ප්‍රීති වාසනා
ඔබයි මගේ සුරංගනා
වාසනාවෙ දැන් ඔටුන්න ඔබ තමයි සුදා
මගේ අනංග රාජයා
අනාගතේ අපේ හොඳා
ගායනය - නිර්මලා* සමග හෙන්රි පෙරේරා
පද - සිසිර කුමාර මානික්කආරච්චි
සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
චිත්‍රපටිය - ගැහැණු ගැට (1959)
1958 දී තිරගතවූ "මධුමතී" හින්දි චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් සමග මුකේෂ් ගායනා කළ, Dil Tadap Tadap Ke යන ගීයේ අනුකරණයකි.
"මධුමතී" හින්දි චිත්‍රපටියේ ගීය
दिल तड़प तड़प के कह रहा है आ भी जा
तू हमसे आँख न चुरा
दिल तड़प तड़प के कह रहा है आ भी जा
तू हमसे आँख न चुरा
तू नहीं तोह यह बहार क्या बहार है
गुल नहीं खिले के तेरा इंतजार है
तू नहीं तोह यह बहार क्या बहार है
गुल नहीं खिले के तेरा इंतजार है
के तेरा इंतजार है
के तेरा इंतजार है
दिल तड़प तड़प के कह रहा है आ भी जा
तू हमसे आँख न चुरा
दिल धड़क धड़क के दे रहा है यह सदा
तुम्हारी हो चुकी हू मै
दिल धड़क धड़क के दे रहा है यह सदा
तुम्हारी हो चुकी हू मै
तुम से मेरी जिंदगी का यह सिंगर है
जी रही हूँ मई के मुझको तुमसे प्यार है
तुम से मेरी जिंदगी का यह सिंगर है
जी रही हूँ मई के मुझको तुमसे प्यार है
के मुझको तुमसे प्यार है
के मुझको तुमसे प्यार है
दिल तड़प तड़प के कह रहा है आ भी जा
तू हमसे आँख न चुरा
दिल धड़क धड़क के दे रहा है यह सदा
तुम्हारी हो चुकी हू मै
मुस्कुराते प्यार का असर है हर कहीं
हम कहाँ हैं दिल किधर है कुछ खबर नहीं
मुस्कुराते प्यार का असर है हर कहीं
हम कहाँ हैं दिल किधर है कुछ खबर नहीं
किधर है कुछ खबर नहीं
किधर है कुछ खबर नहीं
दिल तड़प तड़प के कह रहा है आ भी जा
तू हमसे आँख न चुरा
दिल धड़क धड़क के दे रहा है यह सदा
तुम्हारी हो चुकी हू मै
Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhee ja
Too humse aankh na chura, tujhe kasam hai aa bhee ja
Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhee ja
Too humse aankh na chura, tujhe kasam hai aa bhee ja
Too nahee toh yeh bahar kya bahar hai
Gul nahee khile ke teraa intejar hai
Too nahee toh yeh bahar kya bahar hai
Gul nahee khile ke teraa intejar hai
Ke teraa intejar hai
Ke teraa intejar hai
Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhee ja
Too humse aankh na chura, tujhe kasam hai aa bhee ja
Dil dhadak dhadak ke de raha hai yeh sada
Tumharee ho chukee hu mai, tumhare pas hu sada
Dil dhadak dhadak ke de raha hai yeh sada
Tumharee ho chukee hu mai, tumhare pas hu sada
Tum se meree jindagi ka yeh singar hai
Jee rahee hu mai ke mujhko tumse pyar hai
Tum se meree jindagi ka yeh singar hai
Jee rahee hu mai ke mujhko tumse pyar hai
Ke mujhko tumse pyar hai
Ke mujhko tumse pyar hai
Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhee ja
Too humse aankh na chura, tujhe kasam hai aa bhee ja
Dil dhadak dhadak ke de raha hai yeh sada
Tumharee ho chukee hu mai, tumhare pas hu sada
Muskurate pyar ka asar hai har kahee
Ham kahan hain dil kidhar hai kuchh khabar nahee
Muskurate pyar ka asar hai har kahee
Ham kahan hain dil kidhar hai kuchh khabar nahee
Kidhar hai kuchh khabar nahee
Kidhar hai kuchh khabar nahee
Dil tadap tadap ke keh raha hai aa bhee ja
Too humse aankh na chura, tujhe kasam hai aa bhee ja
Dil dhadak dhadak ke de raha hai yeh sada
Tumharee ho chukee hu mai, tumhare pas hu sada
Singers - Lata Mangeshkar & Mukesh (Chand Mathur Mukesh)
Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal)
Music - Salil Chowdhury
Movie - Madhumati
Starring - Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Johnny Walker, Pran
සිංහල ගීය ඉහත හින්දි ගීයේ අනුකරණයක් බව මා සඳහන් කළා.
එහෙත් මේ ගී තනුවේ උපත් කතාව වෙනමම එකක්. එය එන්නෙ හංගේරියානු ජන ගීයකින්.
