දුප්පතාගේ ආණ්ඩුවයි මේ

දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ
දුප්පතාමයි සෑදුවේ
දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ
දුප්පතාටා වාසී වේ
ලංකාදීප හී වීර භාවේ
ආරක්ෂා වේවා සදා
ජාති මානේ හා අභිමානෙනී

බැබලේවා ශ්‍රී ලංකා

කෑ ගැසූ හින්දා වනලිය ඉල්ලා නිදහසේ දුන්නා

දෙවියන් පිහිටෙන් මහජන ආණ්ඩුව

බෝ කල් සැරදෙන්නා

හොරකම් පෑවත් මැරකම් පෑවත්

අපටයි ඒ දුන්නේ

තරුණන් මැද්දේ තරුණෙක් වාගේ

වනලිය උන්නා නේ

දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ

දුප්පතාටයි සෑදුවේ

දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ

දුප්පතාටා වාසි වේ

ලංකාදීප හී වීර භාවේ

ආරක්ෂා වේවා සදා

ජාති මානේ හා අභිමානෙනී

බැබලේවා ශ්‍රී ලංකා

ලංකා මාතා ප්‍රීති වේවා සාමේ රැකදේවා

ජාති ප්‍රේමී දේශ ප්‍රේමී සිංහලයින් වේවා

ලංකා නාමේ ලෝ ඉතිහාසේ නොමැකී පවතීවා

කිරියෙන් පැණියෙන් ඉතිරී පැතිරී

ශ්‍රීයෙන් ඔප වේවා

දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ

දුප්පතාමයි සෑදුවේ

දුප්පතාගේ ම ආණ්ඩුවයි මේ

දුප්පතාටා වාසී වේ

ලංකාදීප හී වීර භාවේ

ආරක්ෂා වේවා සදා

ජාති මානේ හා අභිමානෙනී

බැබලේවා ශ්‍රී ලංකා

ගායනය - සමූහ ගායනයට එක්වුණා

ආර්.ඒ. චන්දුසේන, මොහිදීන් බෙග්, ග්‍රේස් ජයමාන්න සහ බ්ලයිත් සොයුරියෝ

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1958 දී තිරගතවූ "වනලිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හින්දි හෝ දමිළ ගීයකින් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

අසාරේ ලෝක සැපතා

අසාරේ ලෝක සැපතා මේ
එපා වී සාඛ්‍ය රාජාණෝ
හැරා රජ සීහ දුක තේරී
වැදී වනයේහි බෝ සෝකේ

මගෙ ලෝ හිමි සෑසී සාධු පියා
ලෝ උතුම් නිවන් ශ්‍රී සාධුණී
ලෝ උතුම් නිවන් ශ්‍රී සාධුණී ...//

සත දුකිනි මිදූවෝ පුණ්‍ය සිතින්
ත්‍රෙෙ ලෝ හිමි රාජා රම්‍ය පියේ ...//

ජය ශ්‍රී බෝ මුලේදී සාධු උතුම්
ලෝ ඥාණෙ ලැබූ ඒ රම්‍යා පියේ ....//

මර දෝණි රැඟුම් දුන් පරදා දමා
සංසාර දුකේනී බේරුණී ලෝ
උතුම් පියා ශ්‍රී සෝබනී

මල් මාල තබා ඔබෙ ශ්‍රී පාදේ
වඳිමී මෙෙත්‍රි පතාලා ගීත ගයා ...//

බොහො සේ මේ දෙසු ඒ ශ්‍රී ධර්මේ
ලෝ සෑම රකී බැති ගී ගයා ...//

සංසාර දුකේනී බේරුණී ලෝ
උතුම් පියා ශ්‍රී සෝබනී
ලෝ උතුම් පියා ශ්‍රී සෝබනී

ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල 
පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

තනුව - නෞෂාද් අලි
සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1950 දී භාරතයේ තිරගතවූ "බාබුල්" චිත්‍රපටියට තලාත් මෙහ්මුද් ගායනා කළ, "මෙරා ජීවන් සාතී බිචාඩ් ගයා" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Khushi ke sath duniya mein

Hazaro gham bhi hote hai

Jahan shahanai bajati hai

Vahan matam bhi hote hai

Mera jeevan sathi bichhad gaya

Lo khatam kahani ho gai

Lo khatam kahani ho gai

Mera jeevan sathi bichhad gaya

Lo khatam kahani ho gai

Lo khatam kahani ho gai

Qismat ne kiye jo dil pe sitam

Do chahane vale mil na sake

Qismat ne kiye jo dil pe sitam

Do chahane vale mil na sake

Kahane ko bahar ai thi magar

Do phool khushi ke khil na sake

Kahane ko bahar ai thi magar

Do phool khushi ke khil na sake

Aramano ka gulashan ujad gaya

Barabad javani ho gai

Lo khatam kahani ho gai

Dil deke yahan sab har gae

Duniya mein kisiki jeet kahan

Dil deke yahan sab har gae

Duniya mein kisiki jeet kahan

Hotho pe hai shikave qismat ke

Vo pyar bhare ab geet kahan

Hotho pe hai shikave qismat ke

Vo pyar bhare ab geet kahan

Jab khel hi dil ka bigad gaya

Har baat purani ho gai

Lo khatam kahani ho gai

ख़ुशी के साथ दुनिया में

हज़ारों ग़म भी होते है

जहाँ शहनाई बजती है

वहां मातम भी होते है

मेरा जीवन साथी बिछड़ गया

लो खत्म कहानी हो गई

लो खत्म कहानी हो गई

मेरा जीवन साथी बिछड़ गया

लो खत्म कहानी हो गई

लो खत्म कहानी हो गई

क़िस्मत ने किये जो दिल पे सितम

दो चाहने वाले मिल न सके

क़िस्मत ने किये जो दिल पे सितम

दो चाहने वाले मिल न सके

कहने को बहार आई थी मगर

दो फूल ख़ुशी के खिल न सके

कहने को बहार आई थी मगर

दो फूल ख़ुशी के खिल न सके

अरमानो का गुलशन उजड़ गया

बर्बाद जवानी हो गई

लो खत्म कहानी हो गई

दिल देके यहाँ सब हार गए

दुनिया में किसकी जीत कहाँ

दिल देके यहाँ सब हार गए

दुनिया में किसकी जीत कहाँ

होठों पे है शिकवे क़िस्मत के

वो प्यार भरे अब गीत कहाँ

होठों पे है शिकवे क़िस्मत के

वो प्यार भरे अब गीत कहाँ

जब खेल ही दिल का बिगड़ गया

हर बात पुरानी हो गई

लो खत्म कहानी हो गई

Singer - Talat Mahmood

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Composer - Naushad Ali

Movie - Babul (1950)

Starring - Dilip Kumar, Munawar Sultana, Nargis

ලස්සණ මලකට ළංවී

ලස්සණ මලකට ළංවී

වන බමරු ගයා පෙම් ගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී ...//

ලස්සණ මලකට ළංවී

අසමාන රූපේ ලෝකේ
පුදතී දනෝ ...//
රණ හංස ළමැදේ - දෑසේ
සුවසේ මනෝ
සුපිපේ සැපදේ සිනා

ලස්සණ මලකට ළංවී
වන බමරු ගයා පෙම් ගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී

ලස්සණ මලකට ළංවී

අකලංක දේහේ බැල්මේ
හඬෙහී මුවේ ...//
තව්සන්නෙ ධ්‍යානේ බිඳිනා
රස පා මෙසේ
මුලු ලෝ සැනසේ බලා

ලස්සණ මලකට ළංවී

වන බමරු ගයා පෙම් ගී

එහි රොන් රසය උරති සැංගී

එහි රොන් රසය උරති සැංගී


ලස්සණ මලකට ළංවී

ලොව රූපවතියන් හමුවේ
අධිරාජයෝ ....//
අභිමාන රජකම් හැරදා
පැරදී ගියෝ
නොතකා සිහසුන් පවා

ලස්සණ මලකට ළංවී
වන බමරු ගයා පෙම් ගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී
එහි රොන් රසය උරති සැංගී

ලස්සණ මලකට ළංවී

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1972 දී තිරගතවූ "මිරිඟුව" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මිහිලියගේ තුණු සපුව පුරා

මිහිලියගේ තුණු සපුව පුරා
විහිදුණු පියයුරු යුවල නෙරා
මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා
ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා ...//

සිසිල ගෙන එන මාරුතේ
ලොවම අමතක වී යතේ ....//
රසය දෙන මුදු මීවිතේ
මිරිඟුවකි මනු ජීවිතේ

මිහිලියගේ තුණු සපුව පුරා
විහිදුණු පියයුරු යුවල නෙරා
මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා
ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා

එකම තැනකින් බිහිවෙලා
ගලන ගඟ යයි වෙන්වෙලා ...//
අප ද සිටියට ළංවෙලා
බෙදෙනු ඇත වී මං මුලා

මිහිලියගේ තුණු සපුව පුරා
විහිදුණු පියයුරු යුවල නෙරා
මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා
ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා ...//

ගායනය - ඩබ්ලිව්. ප්‍රේමරත්න
පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව හා සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1972 තිරගත වූ 'මිරිඟුව' චිත්‍රපටියෙන්

මෝහෙන් මුලා වෙලා

මෝහෙන් මුලා වෙලා
මානෙන් උදම් වෙලා
තණ්හාව ක්‍රෝධ ද්වේශ පාරේ
මිනිසා කොහේද මේ

රත්තරන් කෙණ්ඩියේ සිංහ තෙල් වගේ
මිනිස් ගුණේ සැමදා බැබලේ
එය රැකීම අප උරුමේ වේ

කේලම් කීමෙන් ඕපදූපුයෙන්
රට කොටවන වැඩ අවදානම්

උඩින් මිතුරු වී යටින් හතුරු වී
උගුල් අදින්නා යයි දිය වී
බොරුවෙන් රට පිරිහේවී

රත්තරන් කෙණ්ඩියේ සිංහ තෙල් වගේ
මිනිස් ගුණේ සැමදා බැබලේ
එය රැකීම අප උරුමේ වේ

මා හරි උගතා මා හරි ජගතා
සිතනා මිනිහා මෝඩයෙකී

අනුන් හෙළන්නට වලක් කපන්නා
ඒ තුළ වැටිලා මිය යන්නා
කළ දේ පල දේ එලෙසේ

රත්තරන් කෙණ්ඩියේ සිංහ තෙල් වගේ
මිනිස් ගුණේ සැමදා බැබලේ
එය රැකීම අප උරුමේ වේ

ගායනය - ආචාර්ය වික්ටර් රත්නායක
පද රචනය - සිරිල් ඒ. සීලවිමල
තනුව - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

ලිඳෙන් වතුර බීලා

ලිඳෙන් වතුර බීලා
එයින් වතුර නාලා
ලිඳට ගල් ගසාලා
වතුර බොර කරයි මිනිසා
ගඟට ආවඩයි

ගහේ වැල එතීලා යාවී ඇදී
පසුව පිළිලෙ වීලා සාරේ අදී
කාල බීලා නිදලා කාලේ ගෙවයි
කාපු තැනද වනසා මිනිසා දුවයි

ලිඳෙන් වතුර බීලා
එයින් වතුර නාලා
ලිඳට ගල් ගසාලා
වතුර බොර කරයි මිනිසා
ගඟට ආවඩයි

ඉණිමං තබාලා නැගිලා බලයි
එයට පහර දීලා කඩාලා දමයි
අතීතේ නසාලා දිනුවා සිතයි
තිබූ තැනද නැතිවී පරාදේ වැටෙයි

ලිඳෙන් වතුර බීලා
එයින් වතුර නාලා
ලිඳට ගල් ගසාලා
වතුර බොර කරයි මිනිසා
ගඟට ආවඩයි

ගහේ වැල එතීලා යාවී ඇදී
පසුව පිළිලෙ වීලා සාරේ අදී
කාල බීලා නිදලා කාලේ ගෙවයි
කාපු තැනද වනසා මිනිසා දුවයි

ලිඳෙන් වතුර බීලා
එයින් වතුර නාලා
ලිඳට ගල් ගසාලා
වතුර බොර කරයි මිනිසා
ගඟට ආවඩයි

ගායනය - ආචාර්ය වික්ටර් රත්නායක
පද රචනය - සිරිල් ඒ. සීලවිමල
තනුව - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

ජන්ම භූමි වන්දනා

ජන්ම භූමි වන්දනා පුණ්‍ය භූමි වූ
මාතෘ භූමි වන්දනා ස්වර්ණ භූමි වූ
ලොව රම්‍ය භූමි වූ ...//

සූර්ය රාජයා ඇදී ‍
රැස් විදා වඳී උදේ
සිව් මහා ගඟුන් රිදී
ගී ගයා වයා ඇදේ
හා... හහා...හහා... ලංකා භූමියේ
මාතෘ භූමි වන්දනා ස්වර්ණ භූමි වූ
ලොව රම්‍ය  භූමි වූ

මේ බිමේ පොළෝ තලේ
පෑගුනත් ලැබේ බලේ
සියල්ලෝම ආසාවේ...ඉතීරේ...
හා... හහා...හහා... ලංකා භූමියේ
මාතෘ භූමි වන්දනා ස්වර්ණ භූමි වූ
ලොව රම්‍ය භූමි වූ

ජන්ම භූමි වන්දනා පුණ්‍ය භූමි වූ
මාතෘ භූමි වන්දනා ස්වර්ණ භූමි වූ
ලොව රම්‍ය භූමි වූ ...//
ලොව පුණ්‍ය භූමි වූ ...//
ලොව රම්‍ය භූමි වූ
ලොව පුණ්‍ය භූමි වූ
ලොව රම්‍ය භූමි වූ
ලොව පුණ්‍ය භූමි වූ

ගායනය - ආචාර්ය වික්ටර් රත්නායක
පද රචනය - සිරිල් ඒ. සීලවිමල
තනුව - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

මිහිලියගේ තුනු සපුව පුරා

මිහිලියගේ තුනු සපුව පුරා

විහිදුනු පියයුරු යුවල නෙරා

මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා

ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා ...//

සිසිල ගෙන එන මාරුතේ

ලොවම අමතක වී යතේ ....//

රසය දෙන මුදු මීවිතේ

මිරිඟුවකි මනු ජීවිතේ

මිහිලියගේ තුනු සපුව පුරා

විහිදුනු පියයුරු යුවල නෙරා

මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා

ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා

එකම තැනකින් බිහිවෙලා

ගලන ගඟ යයි වෙන්වෙලා ...//

අප ද සිටියට ළංවෙලා

බෙදෙනු ඇත වී මං මුලා

මිහිලියගේ තුනු සපුව පුරා

විහිදුනු පියයුරු යුවල නෙරා

මිහිදුම් සළුවෙන් ජයට ඔතා

ඉඟි බිඟි පාමින් කියන කතා ...//

ගායනය - ඩබ්ලිව්. ප්‍රේමරත්න

පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව හා සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1972 තිරගත වූ 'මිරිඟුව' චිත්‍රපටියෙන්