Showing posts with label ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න. Show all posts
Showing posts with label ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න. Show all posts

Sunday, November 1, 2026

පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා

පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා 

මදහාසේ පෑවා හාවා

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


දැන් කාලේ කොල්ලෝ බෝම ලස්සනයි 

ඒ හින්දා කෙල්ලො උන්ගේ පස්සෙමයි ..//


ගම්මානේ නෑනෙ මේවා 

මළකෝලම් නේද ඒවා 

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


හැංගෙන්නේ ලැජ්ජාවෙන්ද කෙල්ලනේ 

සංගීතේ නාකින් තරුණන් කෙරේ ...//


සන්තෝසේ හා ප්‍රබෝධේ

වේවා හැම දේ විනෝදේ

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ....//


පුන් චන්ද්‍රා පායා ආවා 

මදහාසේ පෑවා හාවා

ගී ගයා කාලා බිලා ප්‍රීති වෙමු ...//


ලාලාලා ලාලා ලාලා

ලල ලාලා ලාලා ලාලා

ලල ලාලා ලාලා ලාලා

ලාල ලලා....


හේ...යි හහ් හහ් හහ්


ගායනය - ඉන්ද්‍රානි විජේබණ්ඩාර* සහ සිඩ්නි ආටිගල සමග පිරිස

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති 


හින්දි හෝ දමිළ ගී තනුවකි.

* (ඉන්ද්‍රානි සේනාරත්න එවකට)


1959 දී තිරගතවූ "සිරිමලී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


Tuesday, October 6, 2026

මල් වගේ හිනැහී බලා

ලාල ලල් ලල් 

ලාල ලල් ලල්

ලාල ලල් ලල් ලා....


මල් වගේ හිනැහී බලා

ආදරෙන් රස ගී ගයා ....//

ජන්මෝත්සවයේ මගේ

සාදරෙන් පිළිගන්නෙමී


මල් වගේ හිනැහී බලා

ආදරෙන් රස ගී ගයා


ආයුබෝවන් ආව හැමටම

හිතවන්තයිනි මගේ

වාසනාවන් මල් හිනාවන්

පිහිනමු සෙනෙහෙ ගඟේ

පිහිනමු සෙනෙහෙ ගඟේ

පිහිනමු සෙනෙහෙ ගඟේ


ජිවිතේ අපගේ මෙසේ

සන්තොසින් සතුටින් ගෙවේ ...//

ප්‍රීති වේ නම් මේ වගේ

ශෝක සංකා නෑ හිතේ


මල් වගේ හිනැහී බලා

ආදරෙන් රස ගී ගයා


ශ්‍රී ලංකාවේ වාසී හැම දෙන

එක්වී එකට ගැටී

එකම පවුලේ දූ පුතුන් මෙන්

සතුටින් සිටිමු අපී


සතුටින් සිටිමු අපී

සතුටින් සිටිමු අපී


ජන්ම භූමියෙහී අපේ

සාමයේ කුසුමන් පිපේ ...//

ප්‍රීති වේ නම් මේ වගේ

බේද කරදර නෑ රටේ


මල් වගේ හිනැහී බලා

ආදරෙන් රස ගී ගයා


දැන් ඉතින් එක සෝයුරන් මෙන්

කවුරුත් එකතු වෙලා

ප්‍රීති වන්නකො ගී ගයන්නකො

සැනසෙමු සතු⁣ටු වෙලා


සැනසෙමු සතු⁣ටු වෙලා

සැනසෙමු සතු⁣ටු වෙලා


සාමයේ සහජීවනේ 

දාමයෙන් එක් වී බැඳී ...//

ප්‍රීති වේ නම් මේ වගේ

ලෝකයේ දුක  යයි නැසී


මල් වගේ හිනැහී බලා

ආදරෙන් රස ගී ගයා

ජන්මෝත්සවයේ මගේ

සාදරෙන් පිළිගන්නෙමී

ජන්මෝත්සවයේ මගේ

සාදරෙන් පිළිගන්නෙමී


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි වජේබණ්ඩාර

පද - ගුණරත්න අබේසේකර

තනුව - හින්දි


1959 දී තිරගතවූ "ශ්‍රී 296" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1958 දී භාරතයේ තිරගතවූ Detective හින්දි චිත්‍රපටියට ගීතා දත් සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ Kal talak hum thik tha යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය

Singers: Geeta Ghosh Roy Chowdhuri (Geeta Dutt), Mohammed Rafi

Lyricists: Shailendra (Shankardas Kesarilal)

Music Composer: Mukul Roy

Movie/album: Detective (1958)



Monday, October 5, 2026

මා සොයා ආ නිසා වාසනා

මා සොයා

ආ නිසා

මා සොයා ආ නිසා වාසනා

ප්‍රේමයේ දීපෙ දැල්වී ගියා

ජිවිතේ අන්ධකාරේ නසා

මා සොයා ආ නිසා වාසනා

ප්‍රේමයේ දීපෙ දැල්වී ගියා

ජිවිතේ අන්ධකාරේ නසා


ළහිරු වැස්සෙන් පසුයිනේ නැඟීලා ගියේ

වේදනාවෙන් දුකෙන්මයි සැපේ සෑදුණේ ...//

රෑ දාවලේද දුක් ගින්න වින්ද

අපතේ ගියේ නෑ අනේ


මා සොයා ආ නිසා වාසනා

ප්‍රේමයේ දීපෙ දැල්වී ගියා

ජිවිතේ අන්ධකාරේ නසා


එයද සෝබා දහම් ජීවිතේ ලෝ තලේ

මාගෙ ආසාවෙ විශ්වාසෙ ප්‍රේමේ බලේ


එයද සෝබා දහම් ජීවිතේ ලෝ තලේ

මාගෙ ආසාවෙ විශ්වාසෙ ප්‍රේමේ බලේ

ස්ථීර ආලේ බැඳගත්ත තාලේ

පවතී සදාකල් ලොවේ


මා සොයා ආ නිසා වාසනා

ප්‍රේමයේ දීපෙ දැල්වී ගියා

ජිවිතේ අන්ධකාරේ නසා


ප්‍රේම පූජාසනේ මාගෙ හර්දේ පුදා

දෑත ඔසවා ඔබේ ජීවෙ පිළිගන්නෙ මා ..//

ඉවසා ප්‍රමාදේ විඳලා ප්‍රමෝදේ

පැතූ ඒ පෙමේ හා වුණා


මා සොයා ආ නිසා වාසනා

ප්‍රේමයේ දීපෙ දැල්වී ගියා

ජිවිතේ අන්ධකාරේ නසා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි විජේබණ්ඩාර

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

තනුව - චිත්‍රගුප්ත්

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල


1959 දී තිරගතවූ "ශ්‍රී 296" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1958 දී භාරතයේ තිරගතවූ Taxi Stand හින්දි චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ ගායනා කළ Yeh Hawa Yeh Fiza Yeh Sama යන ගීයෙන් නුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීය

ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा

खोजे ऐसे मेरे दिल को कहा ले चलो हमको चाहे जहाँ

ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा खोजे ऐसा मेरे दिल को कहा

ले चलो हमको चाहे जहां


जगमगती दहकति हुई चाह में

दो मुसाफिर कुछ ऐसे मिले राह में

आंख मिली टकरा गए दिल धड़कन ने खोली जुबा

ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा खोजे ऐसा मेरे दिल को कहा

ले चलो हमको चाहे जहां


प्यार की मौज पर बदलो की कली

डर लेकर कहीं दिल की नैया चली

तूफा को भूली लहरो में झूली ख्वाबो की ये कश्तिया

ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा खोजे ऐसे मेरे दिल को कहा

ले चलो हमको चाहे जहां


दो दिलो ने जो ली साथ अंगदयी

दुर बजने लगी जैसे सहनइया

रास्ते में खोकर देखा जो ऊपर

झुकने लगा आसमान ये हवा ये फ़िज़ा ये शमा

खोजे ऐसे मेरे दिल को कहा ले चलो हमको चाहे जहाँa


ye hawa ye fiza ye shama ye hawa ye fiza ye shama

khoje aise me dil ko kaha le chalo hamko chahe jaha

ye hawa ye fiza ye shama khoje aisa me dil ko kaha

le chalo hamko chahe jaha


jagmagati dahakti hui chah me

do musafir kuch aise mile rah me

aankh mili takra gaye dil dhadkan ne kholi juba

ye hawa ye fiza ye shama khoje aisa me dil ko kaha

le chalo hamko chahe jaha


pyar ki mauj par badlo ki kali

dur lekar kahi dil ki nayya chali

tufa ko bhuli lahro me jhuli khwabo ki ye kashtiya

ye hawa ye fiza ye shama khoje aise me dil ko kaha

le chalo hamko chahe jaha


do dilo ne jo li sath angdayi

dur bajne lagi jaise sahnayiya

rashte me khokar dekha jo upar

jhukne laga aasman ye hawa ye fiza ye shama

khoje aise me dil ko kaha le chalo hamko chahe jaha


Song -- Yeh Hawa Yeh Fiza Yeh Sama

Singer - Asha Bhosle

Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Music - Chitragupt (Chitragupta Shrivastava)

Movie - Taxi Stand (1958)


දොයියාගන් මා කිරි කැටියා

දොයියාගන් මා කිරි කැටියා

දෙයියන් සරණින් පුත දොයියා ...//


සුන්දර මේ රාත්‍රී යාමේ

සැනසිල්ලේ නිදයන් සාමේ

සැනසෙනු මා තුරුලේ මිහිරේ

සැප සෑදේ සුව සේ ජීවේ 

මගෙ දෑතට වී රන් කැටියා

සුර සිහින ලොවේ දොයි දොයියා


ම්ම් ම්.. ම්ම් ම්... ම්.....

ම්ම් ම්.. ම්ම් ම්... ම්.....


ලෝකෙ අපරාධ බොහොමයි අනේ

සාමකාමී බවක් නෑ ලොවේ

ඒව නවතා දමා

එයි පියා රෑ වෙලා

සැපට නිදියන්න තුරුලේ පුතා


දොයියාගන් මා කිරි කැටියා

දෙයියන් සරණින් පුත දොයියා


අඳුර දුරුවේ හිරු පායලා

සතුට මතුවේවි සෝකේ නසා

අපරාධෙන් මුදා 

එයි පියා බොහො දෙනා

වාසනාවේ තොරණ් සාදලා


දොයියාගන් මා කිරි කැටියා

දෙයියන් සරණින් පුත දොයියා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි වජේබණ්ඩාර

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

තනුව - වසන්ත් දේසායි

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල


1959 දී තිරගතවූ "ශ්‍රී 296" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1957 දී තිරගතවූ "Do Aankhen Bara Haath" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ "Main Gaun, Tu Chup Ho Ja" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීතය

मई गौ तू चुप हो जा

मई जगु रे तू सो जा

मई गौ तू चुप हो जा

मई जगु रे तू सो जा


धरती की काया सोयी

अम्बर की माया सोयी

झील मिल तारो के निचे

सपनो की छाया सोयी

मई धुन्धु रे तू खो जा

मई जगु रे तू सो जा


जाने हवाई कहा खोयी

सागर की भी लहरे सोई

दुनिया का सब दुखडा भर के

तेरी दो अंखिया रे क्यूँ रोई

आँसू के शबनम ढो जा

मई जगु रे तू सो जा


आंसू तेरे मुझको दे दे

बदले में मेरी हंसी ले ले

तेरा तोह मन्न सुख से

खेले मेरा ह्रदय तेरा दुःख झेले

नए बीज ख़ुशी के बो जा

मई जगु रे तू सो जा


Mai gau too chup ho ja

Mai jagu re too so ja

Mai gau too chup ho ja

Mai jagu re too so ja


Dharati ki kaya soyi

Ambar ki maya soyi

Jhil mil taro ke niche

Sapno ki chhaya soyi

Mai dhundhu re too kho ja

Mai jagu re too so ja


Jane hawayi kaha khoyi

Sagar ki bhi lahare soyi

Duniya ka sab dukhda bhar ke

Teri do ankhiya re kyun royi

Aansu ke shabanam dho ja

Mai jagu re too so ja


Aansu tere mujhko de de

Badale me meri hansi le le

Tera toh mann sukh se

Khele mera hriday tera dukh jhele

Naye bij khushi ke bo ja

Mai jagu re too so ja


Singer - Lata Mangeshkar

Lyricists - Bharat Vyas

Music Composer - Vasant Desai

Movie - Do Ankhen Barah Haath (1957)


Wednesday, September 30, 2026

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ

සිංහලයෙහි වැඩෙනා විකුම් පා

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ

සිංහලයෙහි වැඩෙනා විකුම් පා

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


සිංහ රාජ තෙජ දරාපු සුප්පාදේවී නාමෙ රැඳෙනා ...//


විජය කුමරු හා පිරිවරිනා

සිරිලක දෑ කෙත වගා කළා ...//

තිලොව තිලක හිමි දයා ජලෙන් තෙමු


තිලොව තිලක හිමි දයා ජලෙන් තෙමු

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


වීර ජාතියක් වීය පුරුෂ වීරියෙන් එදා සිහලේ

වීර ජාතියක් වීය පුරුෂ වීරියෙන් එදා සිහලේ

දීර සාර ගුණ ධාරී පණ්ඩුකාභයගෙ නාමෙ සුදිලේ


දීර සාර ගුණ ධාරී පණ්ඩුකාභයගෙ නාමෙ සුදිලේ

ස්වර්ණපාලි කුමරිය අත තබලා

කොළ රන් බවට ගියා


ස්වර්ණපාලි කුමරිය අත තබලා

කොළ රන් බවට ගියා


ජාතියේ අගේ ලොව වැඩුණේ

මේ ළඳුන් නිසාමය සිරියා

රුවැති පිනැති දූ වරුන් ජනිත වූ

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


ජන්ම භූමියේ සාමකාමයෙන් මගියට හිස දන් දී


ජන්ම භූමියේ සාමකාමයෙන් මගියට හිස දන් දී


ආත්ම ත්‍යාගයෙන් සිරිසඟබෝ රජු

පෑවෙ දැයට වන්දී //


සෝමා දේවී ගිය රථයෙන් බැසලා 

හිමි පෙරමුණට යවා

 

සෝමා දේවී ගිය රථයෙන් බැසලා 

හිමි පෙරමුණට යවා

ජීවිතේ එපා යයි සිතුවා

ඈ ද සිංහලේ නම තැබුවා

රටට දැයට හිත ළඳුන් තමා නිති

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


රාජ නාද පෑ ශූර ගාමිණී තෙදැති වීර පුතෙකී //

ජාතිය ආගම හා රට නැංවූ මාහැඟි පිරිමියෙකී

ජාතිය ආගම හා රට නැංවූ මාහැඟි පිරිමියෙකී


ශූර වීර පුතු මෑණියො හින්දා එඩිතර වෙහෙර මහා දේවී


ශූර වීර පුතු මෑණියො හින්දා එඩිතර වෙහෙර මහා දේවී


ජාතියේ අපේ ඉතිහාසේ

වීර ලලනියන් සරසාවී

බැබලි බැබලි ඇත ළඳුනගෙ නාමය


සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ

සිංහලයෙහි වැඩෙනා විකුම් පා

සිංහල ජාතිය ලොව බැබලේ


ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සහ ඉන්ද්‍රාණි විජයබණ්ඩාර සහ පිරිස

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි


1959 දී තිරගතවූ "පුරුෂ රත්නය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.




ගීයේ සිනමා රූප රාමු


Monday, September 7, 2026

එන්න එන්න චුට්ටක් නටන්න

එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා ....//


ඔයයි මමයි එදයි අදයි

කිරියි පැණියි වගේ හොඳයි ..//


මොකෝ ඔයා අද ස්ත්‍රී පුරේ මැද

හිරවූ ගජබා රජා වගේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


නාරිලතාවයි ලලිත කලාවයි

සංගීත රාවේ හැප්පී ගැටේ ...//


විනෝදයේ උල්පත් මැවේ

බලන්නකෝ සුදා මෙහේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


පැද්දී පෙම් උන්චිල්ලාවේ

නැළවී රන්වන් දෝලා⁣වේ

සැ⁣නසෙන්නට මල් මල් ලෝකේ

මෙහි එන්නකො අයි අයි අයියෝ ...//


ගිලෙන්නකෝ කලා ගඟේ

බලන්නකෝ සුදා මෙහේ


එන්න එන්න 

චුට්ටක් නටන්න දැන් මා හා

බැරිද එහෙනම් 

මේ බලන්න හොරැහින් මා දිහා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න එවකට ඉන්ද්‍රාණි විජේබණ්ඩාර

පද - සිරිසේන විමලවීර

සංගීතය - ෂෙල්ටන් ප්‍රේමරත්න


1959 දී තිරගතවූ "මා ආලේ කළ තරුණිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.




ගීයේ සිනමා රූප රාමු