ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ ....//

මාල ගිරා ගයනා ගී නාදේ

පාවේ ගං ඉවුරේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ස්වර්ග සැපා දේ ශ්‍රියාලතා මා

සුරංගනා දෝණී

ඒ සුර විමනේ අනංග රාජා

ඔබයි මගේ ස්වාමී

කෝ මගෙ නයනා සීතල පවනේ

විනීත ස්වර්ණා ඔබේම යහනේ

නැළවෙනවා සිහිනෙන්

නැළවෙනවා සිහිනෙන්

ප්‍රේම ගං තීරේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ප්‍රේම සුගන්දේ දේ ආනන්දේ

රන් කඳ මා ප්‍රාණේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

මේ අපගේ හමුවීම පතාලා

මංගල ගීත ගයා ...//

පිහිණමු සැනසෙමු ගිලීලා ‍ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගඟේ බැසලා

ප්‍රේම ගඟේ බැසලා

ප්‍රේම ගං තීරේ

ශාන්ත වේ ප්‍රේමේ

ප්‍රේම ගං තීරේ

ගායනය – රුක්මණී දේවි සමග ක්‍රිස්ටි ද මෙල්

ගීත ප්‍රබන්ධය – පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

තනුව - නෞෂාද් අලි

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය – සී. එන්. පාණ්ඩුරංගන් / බී. ඇස්. පෙරේරා

1948 දී තිරගතවූ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1947 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Dard" චිත්‍රපටියට, උමා දේවි ගායනා කළ "Aaj Machi Hai Dhoom" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Shauk bhara dil nache gaye

Tu kyun ho maharum

Jhoom kushi mein jhoom

Dil ne kiya hai dil ko ishara,

Chalenge dono sang

Dil ne kiya hai dil ko ishara,

Chalenge dono sang

Koi na samjhe koi na jane

Koi na samjhe koi na jane

Iss duniya ka rang

Iss duniya ka rang

Dil ka fasana ya main janu,

Ya unako malum

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom

Aankho ne ek raaz bataya,

Dil ne kahi ek baat

Aankho ne ek raaz bataya,

Dil ne kahi ek baat

Jagmag jagmag rahe jahan mein,

Kash yahi din raat

Kash yahi din raat

Soi huyi ummide jagi,

Dil ka daman chum

Jhoom kushi mein jhoom

Aaj machi hai dhoom,

Jhoom kushi mein jhoom.

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

शौक भरा दिल नाचे गए

तू क्यों हो महरूम

झूम खुशी में झूम

दिल ने किया है दिल को इशारा

चलेंगे दोनों संग

दिल ने किया है दिल को इशारा

चलेंगे दोनों संग

कोई न समझे कोई न जाने

कोई न समझे कोई न जाने

इस दुनिया का रंग

इस दुनिया का रंग

दिल का फ़साना या मैं जणू

या उनको मालूम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम

आँखों ने एक राज़ बताया

दिल ने कही एक बात

आँखों ने एक राज़ बताया

दिल ने कही एक बात

जगमग जगमग रहे जहाँ में

काश यही दिन रात

काश यही दिन रात

सोइ हुयी उम्मीदें जगी

दिल का दामन चुम

झूम खुशी में झूम

आज मची है धूम

झूम खुशी में झूम.

Song - Aaj machi hai dhoom

Singer - Uma Devi Khatri

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Dard (1947)