දොයි දොයි .....
දොයි දොයි දොයි දොයි දොයියා
බයි බයි .....
බයි බයි බයි බයි බයිය බබෝ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
සැනසී නිදැල්ලේ
ලැබගෙන සතුට සුවේ
නිදියන් චූටි දුවේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
සැනසී නිදැල්ලේ
ලැබගෙන සතුටු සුවේ
නිදියන් චූටි දුවේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ ....//
දොයි දොයි .....
දොයි දොයි දොයි දොයි දොයියා
බයි බයි .....
බයි බයි බයි බයි බයිය බබෝ
අටවක සඳ ගෙනල්ලා
සුදු දුව එහි නංවලා
ඔන්චිලි චිලි කිය කියා
නලවමි සිත සනසලා
දුව නලවමි සිත සනසලා
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
සැනසී නිදැල්ලේ
ලැබගෙන සතුට සුවේ
නිදියන් චූටි දුවේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
සුදු දුව මගෙ ජීවයයි
ගෙදරට ආලෝකයයි
ඔබ යන එන තැන ලොවේ
සිරිකත වෙන්නකො දුවේ
ඔබ සිරිකත වෙන්නකො දුවේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ සැනසී නිදැල්ලේ
ලැබගෙන සතුට සුවේ
නිදියන් චූටි දුවේ
නැන්දගෙ තුරුල්ලේ
ගායනය - ආචාර්ය සුජාතා අත්තනායක
පද - ඩබ්ලිව් විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා
සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
චිත්‍රපටිය - සුදු දුව (1966)
1963 දී ඉන්දියාවේ තිරගතවූ "කර්පහම්" (Karpagam) දමිළ චිත්‍රපටියට, පී. සුශීලා ගායනා කළ, "Athai Madi Methaiyadi" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.
දමිළ ගීය
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
ஆடி விளையாடம்மா…
ஆடும் வரை ஆடி விட்டு…
அல்லி விழி மூடம்மா…
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
{ பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
ஆடி விளையாடம்மா…
ஆடும் வரை ஆடி விட்டு…
அல்லி விழி மூடம்மா… } * (2)
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
பெண் : மூன்றாம் பிறையில் தொட்டில் கட்டி…
முல்லை மல்லிகை மெத்தையிட்டு…
பெண் : மூன்றாம் பிறையில் தொட்டில் கட்டி…
முல்லை மல்லிகை மெத்தையிட்டு…
தேன் குயில் கூட்டம் பண் பாடும்…
மான் குட்டி கேட்டு கண் மூடும்…
இந்த மான் குட்டி கேட்டு கண் மூடும்…
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
ஆடி விளையாடம்மா…
ஆடும் வரை ஆடி விட்டு…
அல்லி விழி மூடம்மா…
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
பெண் : வேர் ஓர் தெய்வத்தை போற்றவில்லை…
வேர் ஓர் தீபத்தை ஏற்றவில்லை…
பெண் : வேர் ஓர் தெய்வத்தை போற்றவில்லை…
வேர் ஓர் தீபத்தை ஏற்றவில்லை…
பெண் : அன்றோர் கோயிலை ஆக்கி வைத்தேன்…
அம்பிகையாய் உன்னை தூக்கி வைத்தேன்…
அதில் அம்பிகையாய் உன்னை தூக்கி வைத்தேன்…
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
ஆடி விளையாடம்மா…
ஆடும் வரை ஆடி விட்டு…
அல்லி விழி மூடம்மா…
பெண் : அத்தை மடி மெத்தையடி…
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
ा री निंदिया की पारी
मेरी गुड़िया को सुला
चाँद के पलने में
तू मेरी मैना को झूला
ा री निंदिया की पारी
मेरी गुड़िया को सुला
चाँद के पलने में
मेरी मैना को झूला
ा री निंदिया की पारी
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
गोदी मेरी पलना तेरा
दिल भी तेरा बिछोना
गोदी मेरी पलना तेरा
दिल भी तेरा बिछोना
तू जो बोलो लडू गगन से
तारो का हस्ता खिलौना
तेरी सुरतिया इतनी सलोनी
मौसम जैसे सलोना
ा री निंदिया की पारी
मेरी गुड़िया को सुला
ा री निंदिया की पारी
चाँद के पलने में
तू मेरी मैना को झूला
ा री निंदिया की पारी
प्यार लिए पलकों तले
धीरे धीरे आना
प्यार लिए पलकों तले
धीरे धीरे आना
दिल की कलि जागे नहीं
मीठे सुर में गाना
आँखों में तू घुल मिल जाना
प्यार सपने लेना
ा री निंदिया की पारी
मेरी गुड़िया को सुला
ा री निंदिया की पारी
चाँद के पलने में
तू मेरी मैना को झूला
ा री निंदिया की पारी
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
आ रे आ रे आ रे
आ रे आ रे आ रा रा रा
ास किरण दिल की लगन
नैनो का उजियारा
ास किरण दिल की लगन
नैनो का उजियारा
चंदा डाके तुझको टेक
ऐसा मुखड़ा प्यारा
सब कुछ तू ही राज दुलारी
तुझ पर जीवन वारा
ा री निंदिया की पारी
मेरी गुड़िया को सुला
ा री निंदिया की पारी
चाँद के पलने में
तू मेरी मैना को झूला
ा री निंदिया की पारी
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Aa ri nindiya ki pari
Meri gudiya ko sula
Chand ke palne mein
Tu meri maina ko jhula
Aa ri nindiya ki pari
Meri gudiya ko sula
Chand ke palne mein
Meri maina ko jhula
Aa ri nindiya ki pari
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Godi meri palna tera
Dil bhi tera bichhona
Godi meri palna tera
Dil bhi tera bichhona
Tu jo bolo ladu gagan se
Taro ka hasta khilona
Teri suratiya itni saloni
Mausam jaise salona
Aa ri nindiya ki pari
Meri gudiya ko sula
Aa ri nindiya ki pari
Chand ke palne mein
Tu meri maina ko jhula
Aa ri nindiya ki pari
Pyar liye palko tale
Dhire dhire aana
Pyar liye palko tale
Dhire dhire aana
Dil ki kali jage nahi
Mitthe sur me gana
Aankho mein tu ghul mil jana
Pyar sapne lana
Aa ri nindiya ki pari
Meri gudiya ko sula
Aa ri nindiya ki pari
Chand ke palne mein
Tu meri maina ko jhula
Aa ri nindiya ki pari
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Aa re aa re aa re
Aa re aa re aa ra ra ro
Aas kiran dil ki lagan
Naino ka ujiyara
Aas kiran dil ki lagan
Naino ka ujiyara
Chanda dake tujhko take
Aisa mukhda pyara
Sab kuch tu hi raaz dulari
Tujh par jivan wara
Aa ri nindiya ki pari
Meri gudiya ko sula
Aa ri nindiya ki pari
Chand ke palne mein
Tu meri maina ko jhula
Aa ri nindiya ki pari
Singer - Lata Mangeskhar
Lyricist - Hasrat Jaipuri
Music - Madan Mohan
Movie - Rishte Naate
හින්දි චිත්‍රපටියේ ගීතය අවස්ථා දෙකකදී ගැයේ.
පළමු අවස්ථාව (දීර්ඝ ගීය)
No comments:
Post a Comment