ආරාධනා සංසාරයේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

නොදැනීම වැරදීම සිදුවී තිබේ

අද කියමී සමාවන්න තුරුළේ රැඳී

හිංසා කරන්නේ නැතේ මා යළී //

දැන් දිවුරා කියන්නම් නීලා මගේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

දෙන්නාගෙ එක්වීම අද මේ වගේ

උඩ දෙවියන්ගෙ පැතුමක් සෙ ඉටුවී තිබේ

ඔබගේ සුපෙම්වන්ත මුහුණේ නැගී //

ප්‍රිය හසරැල්ල අනුරාග රසයෙන් පිරී

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

හැමදාම ඔබ මාගෙ නීලා කියා

අද සැනසෙන්න හැම දේම සිදුවී ගියා

පණ සේම නොවෙනස්ව සිටිමී කියා //

යමි නළවන්න ඔබ මාගෙ තුරුළේ තියා

හ්ම් ම් හ්ම්ම්.. හ්ම් ම් හ්ම්ම්..

හ්ම් ම් හ්ම්ම්.. හ්ම් ම් හ්ම්ම්..

හ්ම් ම් හ්ම්ම්... හ්ම් ම් හ්ම්ම්...

හ්ම් ම් හ්ම්ම්... හ්ම් ම් හ්ම්ම්...

ආරාධනා සංසාරයේ

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - ධර්මසිරි ගමගේ

සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

1977 දී ප්‍රථම වරට තිරගත වූ නීලා චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1972 දී තිරගත වූ " Velli Vizha " ද්‍රවිඪ චිත්‍රපටියට එල්.ආර්. ඊශ්වරී ගැයූ " Kaadhodu  Dhaan Naan Paaduvaen " යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

පහතින් ඇත්තේ මෙම ගීයේ පසු කලෙක කළ ගැයුමකි.

මෙම ගීය ම චිත්‍රපටියේ අවස්ථා තුනකදී ගායනා වේ. ඒ එක එකෙහි පද වැල වෙනස් ය.

මේ ලතා වල්පොල ගයන ගීයයි.

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

අනුරාග නයනීය හද මාලිගේ

ඔබ ශෘංගාර පෙම් දීපෙ දැල්වී තිබේ

පූජා බිමේ සීන දේවාලයේ //

අප පෙම් සීනු රාවේ පැතිරී ගියේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ගිම්හාන පෙම් යෝග පවනේ සැලී

ඇත මල් රේණු මකරන්ද සිරුරේ එතී

ඔබගේ සුසුම් රැල්ල සුවඳින් පිරී //

යයි අනුරාගි හද මාගෙ චලනේ දිදී

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබ මාගෙ නළලේහි තිලකේ වැනී

දැන් ඔබ පාදපරිචාරිකා මම වෙමී

කිසිදාක නොම වින්ද සුවයක් දැනී //

මගෙ මුළු ජීවිතේ මිහිරි ගීයක් මෙනී

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ගායනය - ලතා වල්පොල

පද - ධර්මසිරි ගමගේ

සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

1977 දී ප්‍රථම වරට තිරගත වූ නීලා චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මේ එම ගීයේ යුග ගීයයි.

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

නොදැනීම වැරදීම සිදුවී තිබේ

අද කියමී සමාවන්න තුරුළේ රැඳී

හිංසා කරන්නේ නැතේ මා යළී //

දැන් දිවුරා කියන්නම් නීලා මගේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

සැමදාම පෙම බැන්ද මිතුරෝ ඔබේ

අද නෙවෙනස්ව ළංවෙන්න සුහදේ මගේ

මසිතේහි පසුවන්න නොදැනී ප්‍රියේ //

මම ආලෝකෙ වෙන්නම් සදාකාලයේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

හැමදාම ඔබ මාගෙ නීලා කියා

අද සැනසෙන්න හැම දේම සිදුවී ගියා

පණ සේම නොවෙනස්ව සිටිමී කියා //

යමි නළවන්න ඔබ මාගෙ තුරුළේ තියා

ආරාධනා සංසාරයේ

ඔබගෙන් ලබා මා ආ දිනේ

පෙම් ප්‍රාර්ථනා මේ රාත්‍රියේ

ඉටු වී තිබේ හද ආදරේ

ආරාධනා සංසාරයේ

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල සහ සුජාතා අත්තනායක

සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

පද - ධර්මසිරි ගමගේ

පහතින් ඇත්තේ තනුව උපුටා ගත් මුල් ගීයයි

Movie Name: Velli Vizha (1972)

Singer: L.R. Eswari

Music Director: V. Kumar

Lyrics: Vaali

kaadhodu  dhaan naan paaduvaen

manadhodu dhaan naan paesuvaen

vizhiyodu dhaan vilaiyaaduvaen - un

madimeedhud haan kan mooduvaen ....//

kaadhodu  dhaan naan paaduvaen

valarndhaalum naaninnum sirupillaidhaan - naan

arindhaalum adhu kooda nee solliththaan ....//

unakkaetra thunaiyaaga enai maatra vaa //

kula vilakkaaga naan vaazha vazhi kaatta vaa

kaadhodu  dhaan naan paaduvaen

manadhodu dhaan naan paesuvaen

vizhiyodu dhaan vilaiyaaduvaen - un

madimeedhud haan kan mooduvaen

kaadhodu  dhaan naan paaduvaen

paalootta oru pillai azhaikkinradhu

naan padum paattai oru pillai rasikkinradhu ...//

enakkaaga iru nenjam thudikkinradhu //

idhil yaar kaettu en paattai mudikkinradhu

kaadhodu  dhaan naan paaduvaen

manadhodu dhaan naan paesuvaen

vizhiyodu dhaan vilaiyaaduvaen - un

madimeedhud haan kan mooduvaen

காதோடு தான் நான் பாடுவேன்

மனதோடு தான் நான் பேசுவேன்

விழியோடு தான் விளையாடுவேன்

உன் மடி மீது தான் கண் மூடுவேன்

காதோடு தான் நான் பாடுவேன்

மனதோடு தான் நான் பேசுவேன்

விழியோடு தான் விளையாடுவேன்

உன் மடி மீது தான் கண் மூடுவேன்

காதோடு தான் நான் பாடுவேன்

மனதோடு தான் நான் பேசுவேன்

விழியோடு தான் விளையாடுவேன்

உன் மடி மீது தான் கண் மூடுவேன்

வளர்ந்தாலும் நான் இன்னும் சிறு பிள்ளைதான்

நான் அறிந்தாலும் அது கூட நீ சொல்லித்தான்

உனக்கேற்ற துணையாக எனை மாற்றவா?

உனக்கேற்ற துணையாக எனை மாற்றவா?

குல விளக்காக நான் வாழ வழி காட்டவா?

காதோடு தான் நான் பாடுவேன்

மனதோடு தான் நான் பேசுவேன்

விழியோடு தான் விளையாடுவேன்

உன் மடி மீது தான் கண் மூடுவேன்

பாலூட்ட ஒரு பிள்ளை அழைக்கின்றது

நான் படும் பாட்டை ஒரு பிள்ளை ரசிக்கின்றது

பாலூட்ட ஒரு பிள்ளை அழைக்கின்றது

நான் படும் பாட்டை ஒரு பிள்ளை ரசிக்கின்றது

எனக்காக இரு நெஞ்சம் துடிக்கின்றது

எனக்காக இரு நெஞ்சம் துடிக்கின்றது

இதில் யார் கேட்டு என் பாட்டை முடிக்கின்றது

காதோடு தான் நான் பாடுவேன்

மனதோடு தான் நான் பேசுவேன்

விழியோடு தான் விளையாடுவேன்

உன் மடி மீது தான் கண் மூடுவேன்