Friday, May 10, 2019

සඳ කාන්ති වැදී

සඳ කාන්ති වැදී රාත්‍රිය මේ ශාන්ත වී ගියා
සඳ කාන්ති වැදී රාත්‍රි මේ ශාන්ත වී ගියා
කුල්මත්ව සැලේ මා හදෙහී චේතනා දයා
හදෙහී චේතනා දයා ....//

මා ප්‍රේම ගී ගයන්නේ ඔබටයි මෙසේ ගොතා //
කොයි දේ නමුත් හිඳී නම්
ඔබ එන්නකෝ අසා
පසුකාලෙ මතක් වේය අපේ වූ විනෝදයා
කුල්මත්ව සැලේ මා හදෙහී චේතනා දයා
හදෙහී චේතනා දයා

පොඩි කාලෙ කීව ගීතේ //
අපි පෑ රැඟුම් එ කාලේ
දැන් දැන්ම වාගෙ සිහිවේ
ක්‍රීඩා කෙරූ දෙවේලේ
ක්රීඩා කෙරූ දෙවේලේ

මා ඒ සැම සිහිකරමි මෙසේ ප්‍රේම ගී ගයා
කුල්මත්ව සැලේ මා හදෙහී චේතනා දයා
හදෙහී චේතනා දයා

ආරණ්‍යයේ හිඳිම් මම්
පෙම් ගී ගයා කොතෙක් නම් ...//
මේ දර්ශනේ නිසා මා
කිවියක් වෙලා ගියා දැන්
කිවියක් වෙලා ගියා දැන්

ප්‍රේමේ සුදිලෙන කාන්ති වැදී ප්‍රීති වී ගියා
කුල්මත්ව සැලේ මා හදෙහී චේතනා දයා
හදෙහී චේතනා දයා

ගායනය - ලතා වල්පොල
පද - ආනන්ද සමරකෝන්
සංගීතය - එස්.එම්. සුබ්බයියා
1957 දී තිරගතවූ "සූරසේන" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.
හින්දි ගී තනුවකි. විස්තර පහත.


හින්දි ගීය
Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Phir aa gayi chaman
Me gujri huyi bahar
Phir aa gayi chaman
Me gujri huyi bahar
Rehne laga kisi kaa
Rehne laga kisi kaa
Phir dil ko intzar
Abb hogi mulakat
Koyi yaad aa gaya
Abb hogi mulakat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Phir yaad aa rahe hain
Gujre huye jamane
Phir yaad aa rahe hain
Gujre huye jamane
Dil gun guna raha hai
Dil gun guna raha hai
Bhule huye tarane
Tanhayi aur yeh rat
Koyi yaad aa gaya
Tanhayi aur yeh rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Ankho se nind janey
Ud kar kaha gayi hai
Ankho se nind janey
Ud kar kaha gayi hai
Woh bhi wahin pe honge
Nindiya jahan gayi hai
Woh bhi wahin pe honge
Nindiya jahan gayi hai
Shayaad yahi hai baat
Koyi yaad aa gaya
Shayaad yahi hai baat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

Kitni jawan hai rat
Koyi yaad aa gaya
Badhane lagi hai baat
Koyi yaad aa gaya

कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

फिर आ गयी चमन
में गुजरी हुयी बहार
फिर आ गयी चमन
में गुजरी हुयी बहार
रहने लगा किसी का
रहने लगा किसी का
फिर दिल को इंतज़ार
अब्ब होगी मुलाकात
कोई याद आ गया
अब्ब होगी मुलाकात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

फिर याद आ रहे हैं
गुजरे हुए जमाने
फिर याद आ रहे हैं
गुजरे हुए जमाने
दिल गन गुने रहा है
दिल गन गुने रहा है
भूले हुए तराने
तन्हाई और यह रात
कोई याद आ गया
तन्हाई और यह रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

आँखों से नींद जाने
उड़ कर कहा गयी है
आँखों से नींद जाने
उड़ कर कहा गयी है
वह भी वहीँ पे होंगे
निंदिया जहाँ गयी है
वह भी वहीँ पे होंगे
निंदिया जहाँ गयी है
शायद यही है बात
कोई याद आ गया
शायद यही है बात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ गया

कितनी जवन है रात
कोई याद आ गया
बढ़ने लगी है बात
कोई याद आ 

Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Rajendra Krishan
Music Composer - C. Ramchandra (Ramchandra Narhar Chitalkar)
Movie - Azaad 1955


No comments: