කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

මෝරනවා හඳ වාගේ ආලේ

ලව් එක හින්දයි ආලය බැන්දේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

මෝරනවා හඳ වාගේ ආලේ

ලව් එක හින්දයි ආලය බැන්දේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

ඔබ මාගේ පොඩි තල්මහ පැටියා

නෑ කිකිළි කණ්ඩ ආ මහ නරියා

ඒ උනත් ඔබය මා ඉටු දෙවියා

සැනසෙම් ද ලොවේ පෙම් ගීත ගයා

මගෙ පෙම් ගිරවා මේ සැන්දෑවේ

ගිරවීගෙ තුරුල්ලට ආවානේ

සිරිමල් උයනේ ප්‍රීති විමානේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

මෝරනවා හඳ වාගේ ආලේ

ලව් එක හින්දයි ආලය බැන්දේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

දෑවැද්දත් මට එපා කියාලා

කෑදර ආලේ

රූපය හින්දා කාරය වීලා

ඇත්තද කිව්වේ

මා පැරදූ ඔබ වෙයි සුර දූතී

මෝරන ආලේ

ප්‍රේම ගඟේ පීනා සනසාවී

ඒකයි ආලේ

පරස්ථාව අපෙ හරි නොගියා නම්

පටස් ගාල මම වස බොනවාමයි

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

මී පැණි වාගේ

මී කිරි වාගේ

කැරකනෙවා මේ ලෝකේ බෝලේ

ගායනය - මේබල් බ්ලයිත් සමග එඩී ජයමාන්න

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1955 දී තිරගතවූ "මතභේදය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1955 දී තිරගතවූ "Uran Khatola" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ 

"Mera salaam le ja" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

Thahar zara o janewale

Thahar zara o janewale

Babu mistar gore kale

Kab se baithe aas lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Babu mistar gore kale

Kab se baithe aas lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Yeh kali palish ek aana

Yeh brawn palish ek aana

Jute ki malish ek aana

Har mal milega ek aana

Naa blaism naa pakhaudi

Hai naa pagadi hai naa chori hai

Chhoti si dukan lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Babu mistar gore kale

Kab se baithe aas lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Mehnat kaa phal mitha

Mitha han bhai han re

Bhag kisika rutha

Jhutha naa bhai naa re

Mehnat ki ek rukhi

Roti han bhai han re

Aur mufat ki dudh

Malayi naa bhai naa re

Lalach jo phokat ki khaye

Lalach jo haram ki khaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Babu mistar gore kale

Kab se baithe aas lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Pandit ji mantar padhate

Hain woh ganga ji nahalate hain

Ham pet kaa mantar

Padhate hai jute kaa

Muh chamakate hai

Pandit ko panch chavanni

Hai apni toh ek ikanni hai

Phir bhed bhav yeh kaisa

Hai jab sab ko pyara paisa hai

Unch nich kuchh samajh

Naa paye ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale

Babu mistar gore kale

Kab se baithe aas lagaye

Ham matwale palishwale

Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale.

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

बाबू मिस्टर गोरे काले

कब से बैठे आस लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

बाबू मिस्टर गोरे काले

कब से बैठे आस लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

यह काली पालिश एक आना

यह ब्रॉन पालिश एक ाना

जूट की मालिश एक ाना

हर माल मिलेगा एक ाना

ना ब्लैस्म ना पखौड़ी

है ना पगडी है ना चोरी है

छोटी सी दुकान लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

बाबू मिस्टर गोरे काले

कब से बैठे आस लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

म्हणत का फल मीठा

मीठा हाँ भाई हाँ रे

भाग किसीका ृथा

झूठे ना भाई ना रे

म्हणत की एक रूखी

रोटी हाँ भाई हाँ रे

और मुफत की दूध

मलाई ना भाई ना रे

लालच जो फोकट की खाये

लालच जो हराम की खाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

बाबू मिस्टर गोरे काले

कब से बैठे आस लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

पंडित जी मंत्र पढ़ते

हैं वह गंगा जी नहलाते हैं

हम पेट का मंतर

पढ़ते है जूट का

मुंह चमकते है

पंडित को पांच चवन्नी

है अपनी तोह एक इकन्नी है

फिर भेद भाव यह कैसा

है जब सब को प्यारा पैसा है

ऊँच नीच कुछ समझ

ना पाये हम मतवाले पालिश्वाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले

बाबू मिस्टर गोरे काले

कब से बैठे आस लगाये

हम मतवाले पॉलिशवाले

हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले.

Song - Thahar zara o janewale

Singer - Asha Bhosle, Madhubala Zaveri, Manna Dey (Prabodh Chandra Dey)

Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal)

Composer: Shankar Jaikishan (Shankar Singh Raghuvanshi & Jaikishan Dayabhai Panchal)

Movie - Boot Polish (1954)