ජීවන කතරේ

ජීවන කතරේ

ජීවන කතරේ මේ රඟමඬලේ
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

ලෝබ වී
ලෝබ වී මේ ජීවිතයේදී
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

ලෝක තලයේ සරණ සැමගේ
ලෝක තලයේ සරණ සැමගේ
ජීවෙ මායා දැලින් වැසී ආ
ඔබේ වදන් ඒ නිතර දෙවේලේ
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

වාද භේදෙන් ක්‍රෝධ මානේ
හා මෝහෙන් වෙලී
හා මෝහෙන් වෙලී නිරන්තරේනී
රඟන නළුවෙනි මේ රඟමඬලේ
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

හිසේ මවාගෙන තිර නැති ප්‍රේමේ
ජීවෙ එනිසා පුදයි අකාලේ
මේ විපතෙහී ජීවිත කාලේ
මේ විපතෙහී ජීවිත කාලේ
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

ජීවන කතරේ
ජීවන කතරේ මේ රඟමඬලේ
ඇයි ද මේ
ඇයි ද මේ
ජීවන කතරේ

ගායනය - විවියන් ද සිල්වා බොරලැස්ස
පද - ආනන්ද සරත් විමලවීර
තනුව - නෞෂාද් අලි
සංගීතය - පී.ඩී. වින්සන්ට් පෙරේරා

1950 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Muqaddar‘ චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග මොහොමඩ් රාෆි ගායනා කළ Dekh gagan mein යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Dekh gagan mein

Dekh gagan mein kali ghata

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

Door kahi door kahi

Koyal ki sada

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

Roz aaye aisi raate

Roz aaye aisi raate

Jaan le mere man ki baate

Kaise kahu sharmayi nigah

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

Aankho ki jo baat mane

Tum bedard hai

Tum bedard hai tu kya jaane

Husn ki har khamosh ada

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

Ise mohabbat hai batlade

Ha prem ras ras barsade

Dekh pawan ki mast ghataye

Dekh pawan ki mast hawa

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

Dekh gagan mein kali ghata

Kya kehti hai kehti hai

Dekh gagan mein

देख गगन में

देख गगन में काली घटा

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

दूर कही दूर कही

कोयल की सदा

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

रोज़ आये ऐसी रातें

रोज़ आये ऐसी रातें

जान ले मेरे मन की बाते

कैसे कहूँ शर्मायी निगाह

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

आँखों की जो बात मने

तुम बेदर्द है

तुम बेदर्द है तू क्या जाने

हुस्न की हर खामोश ऐडा

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

इसे मोहब्बत है बतलादे

हा प्रेम रास रास बरसाड़े

देख पवन की मस्त घटाये

देख पवन की मस्त हवा

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

देख गगन में काली घटा

क्या कहती है कहती है

देख गगन में

Singer - Nalini Jaywant

Lyricist - Raja Mehdi Ali Khan

Composers - Bhola Shreshtha, James Singh, Khemchand Prakash

හින්දි ගීයේ සිනමා රූප රාමු සහිත වීඩියෝවක් සොයා ගන්න නැහැ. 

නවසිය 60 - 70 ගණන් වල භාරතයේ පවා අසන්නන්  වැඩි පිරිසක් ලංකාවෙ ගුවන් විදුලියේ හින්දි සේවය යි ඇහුවෙ. මේ මගේ පෙට්ටගමෙන්...