හහ් හහ් හරිද හහ් හහ්

හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද මාගෙ රඟා
හැරීලා ‌නොබලා
මොට ද ඉඳලා
අපි නම් ඉන්නේ ජොලියෙ තමා ...//

ඕ.....
එන්නකො නටන්න මිස්ටර් මා හා
ඇයි මේ ලැජ්ජ වෙන්නේ හා හා
කාල බීල විනෝද වීලා //
සැනසෙමූ
නැළවෙමූ
මා... ආ..... හා

හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද මාගෙ රඟා
හැරීලා ‌නොබලා
මොට ද ඉඳලා
අපි නම් ඉන්නේ ජොලියෙ තමා
හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද මාගෙ රඟා

හෝ....
සින්දු කියලා පාළු මකන්නම්
ඕන දෙයක් මිස්ටර් දෙන්නම්
කාල බීල විනෝද වීලා //
සැනසෙමූ
නැළවෙමූ
මා... ආ..... හා

හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද හහ් හහ්
හරිද මාගෙ රඟා
හැරීලා ‌නොබලා
මොට ද ඉඳලා
අපි නම් ඉන්නේ ජොලියෙ තමා ...//

ගායනය - ඇන්ජලීන් ගුණතිලක
පද - ඩබ්ලිව්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා
තනුව - ඊශ්‍රායල් ජන ගීයකිනි
සංගීතය – පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1965 දී තිරගතවූ "ස්වීප් ටිකට්" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.
මෙම ගීය 1965 වසරේම භාරතයේ තිරගතවූ Main Hoon Aladdin චිත්‍රපටියට ඌෂා ඛන්නා ගායනා කළ "Ha Wa Aziza Hawa" යන ගීයේ අනුකරණයකි. ඒහෙත් ගීයේ තනුවට පාදක වන්නේ 1918 වසරේ පමණ සිට පැවත එන ඊශ්‍රායල් ජන ගීයක නාද මාලාවයි. එය නම් කර ඇත්තේ "Hava Nagila" යනුවෙනි.

හින්දි ගීය

hawa aziza hawa aziza hawa aziza ya marhaba

hawa na na na na hawaa na na na na

hawa na na na ya marhaba

hawa aziza hawa aziza hawa aziza ya marhaba

hawa na na na na hawa na na na na

hawa na na na ya marhaba

urwaasi marsthalina, urwasi marsthalina

humse yaar hai bedakhmeena

humse yaar hai bedakhmeena

urwasi urwaasi aa aa aa aa

hawa aziza hawa aziza hawaa aziza ya marhaba

hawa na na na na hawa na na na na

hawa na na na ya marhaba

hawa aziza hawa aziza hawa aziza ya marhaba

hawa na na na na hawa na na na na

hawa na na na ya marhaba

हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा या मरहबा

हवा ना ना ना हवा ना ना ना ना

हवा ना ना या मरहबा

हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा या मरहबा

हवा ना ना ना हवा ना ना ना ना

हवा ना ना या मरहबा

उर्वशी मरस्थलीना, उर्वसी मरस्थलीना

हमसे यार है बेदखमीना

हमसे यार है बेदखमीना

उर्वशी उर्वशी आ आ आ आ

हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा या मरहबा

हवा ना ना ना हवा ना ना ना ना

हवा ना ना या मरहबा

हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा हवा अज़ीज़ा या मरहबा

हवा ना ना ना हवा ना ना ना ना

हवा ना ना या मरहबा

Hawa Azeeza Ya Marhaba

Singer - Usha Khanna

Melody from Israeli Folk Song (1918)

Lyricist - Javed Anwar

Music - Usha Khanna

Movie - Main Hoon Aladdin 1965

මුල් තනුව -ඊශ්‍රායල් ජන ගීය