Sunday, March 12, 2023

මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී

ආ... ආ... ආආ.... ආ ආ ආ...

මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී
මම උරමි සුරිඳුනේ බිම වැතිරී

මම උරමි සුරිඳුනේ බිම වැතිරී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී

රන මයුරාසනධාරි වූ
ආ ආඅආ.... ආඅආ.. ආඅආ.. ආ ආආ....

රන මයුරාසනධාරි වූ
සෝකේ නාශකකාරි වූ
සුර රජුණේ කතරගමේ හී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී

නෙත් දොළොසින් සොබමාන වූ
ආ.... ආ.... ආ.... ආ ආආ.... ආ ආඅආ....

නෙත් දොළොසින් සොබමාන වූ
බැති දනගේ බර භාර වූ
කඳ සමිඳේ රුහුණු බිමේ හී

මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී
මම උරමි සුරිඳුනේ බිම වැතිරී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී

සුබසෙත සෑදේ (තිරිකිට දොම් තිරිකිට දොම් ධා ධා
සුබසෙත සෑදේ (තිරිකිට දොම් තිරිකිට දොම් ධා ධා [වේගවත්]
නචට් චුම් චුම් ත තෙයි ත තෙයි තත
චුම් චුම් චන නන චුම් චුම් චන නන
ක්‍රන්ත ක්‍රන්ත ක්‍රන් ධා ධා ධා

මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී
මකරන්ද පාද පුෂ්පේ මිහිරී

ගායනය - ජේ.ඒ. මිල්ටන් පෙරේරා
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව - නෞෂාද් අලි

1960 දී භාරතයේ තිරගතවූ "කොහිනූර්" හින්දි චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි සමග අමීර් ඛාන් ගායනා කළ, Madhuban me radhika naache re යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි චිත්‍රපටියේ ගීය

Madhuban me radhika naache re
Madhuban me radhika naache re
Giradhar ki muraliyaa baaje re
Giradhar ki muraliyaa baaje re
Madhuban me radhika naache re
Pag me ghungharu baandhake
Pag me ghungharu baandhake
Ghunghataa mukh par daal ke
Nainan me kajaraa lagaake re
Madhuban me radhika naache re

Dolat chham chham kaamini
Dolat chham chham kaamini
Chamakat jaise daamini
Chachal pyaari chhavi laage re
Madhuban me radhika naache re
Giradhar ki muraliyaa baaje re
Madhuban me radhika naache re

Mridag baaje titakitadhum
Titakitadhum taa taa
Mridag baaje titakitadhum
Titakitadhum taa taa
Na chaka chum chum
Thaa thay thaa thay
Chaka chum chum chana na
Na chum chum chana na na
Kran taa kran taa kran
Taa dhaa dhaa dhaa
Madhuban me radhika naache re
Madhuban me radhika
Madhuban me radhika naache re
Madhuban me radhika
Ni sa re sa ga re ma ga pa ma
Dha pa ni dha sa ni re sa
Re sa ni dha pa ma
Pa dha ni sa re sa ni
Dha pa ma pa ga ma
Dha pa ga ma re sa
Madhuban me radhika naache re
Sa sa sa ni dha pa ma
Pa dha pa ga ma re sa ni re sa
Sa sa ga ma dha dha ni dha sa
Madhuban me radhika naache re
Madhuban me radhika

O de na dir dir dha ni ta
Dha re dim dim ta na na
Na dir dir dha ni ta dha
Re dim dim ta na na
Na dir dir dha ni ta dha
Re dim dim ta na na
Na dir dir dha ni ta dha re
O de tana dir dir tana dir
Dir dir dir dum dir dir dir
Dhaa titakita tak dum titakita tak
Titakita titakita ta dha ni
Na dir dir dha ni ta dha re

मधुबन में राधिका नाचे रे
मधुबन में राधिका नाचे रे
गिरधर की मुरलिया बाजे रे
गिरधर की मुरलिया बाजे रे
मधुबन में राधिका नाचे रे
पग में घुंघरु बांधके
पग में घुंघरु बांधके
घुंघटा मुख पर दाल के
नैनं में कजरा लगाके रे
मधुबन में राधिका नाचे रे

दोलत छम छम कामिनि
दोलत छम छम कामिनि
चमकत जैसे दामिनी
चचल प्यारी छवि लागे रे
मधुबन में राधिका नाचे रे
गिरधर की मुरलिया बाजे रे
मधुबन में राधिका नाचे रे

मृदग बाजे टिटकिताधूम
टिटकिताधूम टा टा
मृदग बाजे टिटकिताधूम
टिटकिताधूम टा टा
न चका चुम चुम
था थय था थय
चका चुम चुम चना न
न चुम चुम चना न न
करण टा करण टा करण
ता धा धा धा
मधुबन में राधिका नाचे रे
मधुबन में राधिका
मधुबन में राधिका नाचे रे
मधुबन में राधिका
नि सा रे सा ग रे म ग प् माँ
ध प् नि ध सा नि रे सा
रे सा नि धा प् माँ
प् धा नि सा रे सा नि
ध प् म प् ग म
ध प् ग म रे सा
मधुबन में राधिका नाचे रे
सा सा सा नि धा प् माँ
प् ध प् ग म रे सा नि रे सा
सा सा गा मा धा धा नि ध सा
मधुबन में राधिका नाचे रे
मधुबन में राधिका

ो दे न दिर दिर धा नी ता
धा रे डिम डिम ता न न
न दिर दिर धा नी ता धा
रे डिम डिम ता न न
न दिर दिर धा नी ता धा
रे डिम डिम ता न न
न दिर दिर धा नी ता धा रे
ो दे तना दिर दिर तना दिर
दिर दिर दिर दम दिर दिर दिर
धा टिटकिटा तक दम टिटकिटा तक
टिटकिटा टिटकिटा ता धा नि
न दिर दिर धा नी ता धा रे

Singers - Aamir Khan, Mohammed Rafi
Lyricist - Shakeel Badayuni
Music Composer: Naushad Ali
Music Director - Naushad Ali
Starring - Dilip Kumar, Meena Kumari
Movie - Kohinoor (1960)

No comments: