මෙරායා මෙරායා

මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි ....//

අයි ලව් යූ
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? ....//
සොඳ ළපටි මයි බේබි

ළපටි මයි බේබි
ඇහෙන් රවාලා
බජොල් කියාලා
දොදොල් කවාලා

ගිනි දේවි ගිනි දේවි
ෆෙයාරී මයි ඩියරි
මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි

පෙම් සරුංගලේ ඔබ මාගේ
ඒ සුළඟ තමා අපෙ ප්‍රේමේ ....//
යාවි ආකාසේ නැගීලා //
මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි
ගී කියමු උඩ පනිමු නටමු අපි කැරකී

ප්‍රේමේ ටං ටං ටං ඇන්දේ මං ලෝං කලිසම්
කලිසම්?

දෙයියා මාගේ දිනුව ආදරේ
මාගේ ප්‍රේම රජා
හා හා මාගේ ප්‍රේම රජා ....//

ඕං ඒවි දැන් පියඹා ඔළුවට ප්‍රේමේ සමනලයා
හා
ඕං ඒවි දැන් පියඹා ඔළුවට ප්‍රේමේ සමනලයා

ගී කියමු උඩ පනිමු නටමු අපි කැරකී
මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි

ඕ කුමරී කම් කම් කම්
ඔළුවට පියඹා කම් කම් කම්
සමනලයා

ගී කියමු උඩ පනිමු නටමු අපි කැරකී
මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි

ඕ කුමරී කම් කම් කම්
ඔළුවට පියඹා කම් කම් කම්
ඕ ඩියර්
ආදරේ
කම් හියර්
කෑදරේ
ඩෝන්ට් ෆියර්
බෝ සැරේ
ටට්ටටා
අම්මපා
පැප්පපෑ
තාත්තපා

මේ ආදරේ අපි දෙන්නාගේ
ඒ මෝරු දී කිරි වාගේ මේ ....//

රයිට් රයිට් රයිට් ඕල් රයිට්
ගී කියමු උඩ පනිමු නටමු අපි කැරකී
මෙරායා මෙරායා
ෆෙයාරී මයි ඩියරි

ගායනය - ජෙමිණි කාන්තා සමග එඩී ජයමාන්න
පද - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති
තනුව - සී. රාමචන්ද්‍ර
සංගීතය - සී.එන්. පාණ්ඩුරංගන් සහ බී.එස්. පෙරේරා

මෙම ගීය ඇතුළත් වූයේ 1948 දී තිරගතවූ "වැරදුණු කුරුමාණම" චිත්‍රපටියේය.

මෙම ගීයේ තනුව 1947 දී නිපැයූණු "Shehnai " හින්දි චිත්‍රපටියට චිටාල්කාර් සහ මීනා කපූර් ගායනා කල "Aana Meria Jaan Sunday Ke Sunday" ගීයෙන් උපුටා ගැනීමකි.

හින්දි ගීය

Aana meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

Aana meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

Meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

Ana meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

I love you bhag yaha se tu

I love you bhag yaha se tu

Tujhe peris ghumau,

Tujhe london ghumau

Tujhe brandy pilau

Tujhe whisky pilau

Or khilau murgi ke

Murgi ke ande

Ana meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

Mai dharam karam ki nari,

Tu neech hai main awtari

Mama hai rangap jade,

Mama hai rangap jade

Pawa kaske kaske

Funday ha funday

Ana meri jan meri jan

Sunday ke sunaday

Aawo hatho mein

Hath le walk kare ham

Awo mithi apas mein

Talk kare ham are hat

Munna mera pahalwan hai

Mare dand hazar mare dand hazar

Munna mera pahalwan hai

Mare dand hazar mare dand hazar

Bhag jayega re

Tu bandar wo dega jo lalkar

Bhag jayega re

Tu bandar wo dega jo lalkar

Mare gin gin ke gin gin ke dande

Ana meri jan meri

Jan sunday ke sunaday

O my heart come come

Come tum romio juliyat ham

O my heart come come

Come tum romio juliyat ham

O dear come hear da dada  pa papa

Ye gok lative ladki hai

Ye dil ki beating ka jane

Ye dil ki hunting ka jane

Ye love ki meeting kya jane

Right right right alright

Aawo ji ham chale here here

Gad de mohabbat ke pakke jhande

Ana meri jan meri

Jan sunday ke sunaday

Ana meri jan meri

Jan sunday ke sunaday

आना मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

आना मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

आना मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

ई लव यू भाग यहाँ से तू

ई लव यू भाग यहाँ से तू

तुझे पेरिस घुमाऊ

तुझे लंदन घुमाऊ

तुझे ब्रांडी पुलाव

तुझे व्हिस्की पुलाव

और खिलौ मुर्गी के

मुर्गी के अंडे

आना मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

मई धरम करम की नारी

तू नीच है मैं अवतारी

मां है रंगप जेड

मां है रंगप जेड

पावा कस्के कस्के

फुन्दे हा फुन्दे

आना मेरी जान मेरी जान

संडे के संडे

आवो हाथो में

हाथ ले वाक करे हम

ावो मिथि आपस में

टॉक करे हम अरे हैट

मुन्ना मेरा पहलवान है

मरे दंड हज़ार मैरे दंड हज़ार

मुन्ना मेरा पहलवान है

मरे दंड हज़ार मैरे दंड हज़ार

भाग जायेगा रे

तू बन्दर वो देगा जो ललकार

भाग जायेगा रे

तू बन्दर वो देगा जो ललकार

मरे गिन गिन के गिन गिन के डंडे

आना मेरी जान मेरी

जान संडे के संडे

ओ माय हार्ट कए के

के तुम रोमिओ जूलियट हम

ओ माय हार्ट कए के

के तुम रोमिओ जूलियट हम

ो डार के हेअर डा दादा  प् पापै

ये जोक लाटीवे लड़की है

ये दिल की बीटिंग का जाने

ये दिल की हंटिंग का जाने

ये लव की मीटिंग क्या जाने

राइट राइट राइट ऑलराइट

आवो जी हम चले हियर हियर

गाड़ दे मोहब्बत के पक्के झंडे

आना मेरी जान मेरी

जान संडे के संडे

आना मेरी जान मेरी

जान संडे के संड

Singers - Meena Kapoor, Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra)

Lyricist - Pyarelal Shrivasta (P. L. Santoshi)

Music Composer - Ramchandra Narhar Chitalkar (C. Ramchandra)

Movie - Shehnai (1947)

Starring - V.H. Desai, Indumati, Kishore Kumar, Radhakrishan, Rehana