මේ කෲර වූ

අහෝ  කර්මයේ  විපාකේ ...

දුණී   ප්‍රේමයේ  වියෝගේ ....

දරුවන්  මගේ  මරාලා ...

සිඳුනා ද ලේ පිපාසේ ...

මේ කෲර වූ ක්‍රියාවෙන් 

කම්පා නොවේද මේ ලෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ ...//

ප්‍රාණේ සමාන මා පෙම් 

දරුවන් මරා දමා ඇයි

උඩරට මහා ජලාසේ 

සොහොනක් කළේ  මෙ මාගේ //

මුළු  සිංහලේ ම හඬවා 

ඇයිදෝ  දෙවන්නෙ  මේ සෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ  වේලේ 

මේ කෲර රාජයාගේ 

පානා වූ  මේ කොරෝදේ 

මාතා මා ලංකා මාතා 

සැමදා වුණී අනාතා //

කාගේද පිහිට අයියෝ ..

දේවීට  ඇහැලේපොළගේ මේ

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ

මේ කෲර වූ ක්‍රියාවෙන් 

කම්පා නොවේද මේ ලෝකේ 

සිහලේ විනාස කාලේ 

මුල අද පිරේ මෙ වේලේ

ගායනය - රුක්මණී දෙවි

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - නෞෂාද් අලි

සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්

1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Uran Khatola හින්දි චිත්‍රපටියට, මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ o dur ke musafir යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

"හිස් මාස්ටර්ස් වොයිස්" තැටි අංක WN. 207 යටතේ තැටියට නැඟී ඇත.

හින්දි ගීතය

chale aaj tum jaha se, hui zindagi parayi

tumhe mil gaya thikana, hame maut bhi na aayi

aa aa aa aa

o dur ke musafir hamko bhi sath le le re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

o dur ke musafir hamko bhi sath le le re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

aa aa aa aa (o o oo)

tune vo de diya gam, be maut mar gaye ham

dil uth gaya jaha se, le chal hame yaha se

le chal hame yaha se

kis kam ki ye duniya jo zindagi se khele re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

aa aa aa aa (o o oo)

suni hai dil ki rahe, khamosh hai nigahe

nakam hasarato ka uthne ko hai janaza

uthne ko hai janaza

charo taraf lage hai barabadiyo ke mele re

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele

o dur ke musafir hamko bhi sath le le re (o o)

hamko bhi sath le le, ham rah gaye akele (o o)

चले आज तुम जहा से, हुई ज़िंदगी पराई (आ आ)

तुम्हे मिल गया ठिकाना, हमे मौत भी ना आई (आ आ)

आ आ आ आ

ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

आ आ आ आ (ओ ओ ओ ओ)

तूने वो दे दिया गम, बे मौत मर गये हम

दिल उठ गया जहा से, ले चल हमे यहा से

ले चल हमे यहा से

किस काम की ये दुनिया जो ज़िंदगी से खेले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

आ आ आ आ (ओ ओ ओ ओ)

सुनी है दिल की राहें, खामोश है निगाहे

नाकाम हसरतो का उठने को है जनाज़ा

उठने को है जनाज़ा

चारो तरफ लगे है बरबाड़ियो के मेले रे

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले

ओ दूर के मुसाफिर हमको भी साथ ले ले रे (ओ ओ)

हमको भी साथ ले ले, हम रह गये अकेले (ओ ओ)

Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Director - Naushad Ali

Star Cast - Dilip Kumar, Nimmi

"උරන් කතෝලා" හින්දි චිත්‍රපටිය දමිළ බසින් දෙබස් කවා, 1956 දී "Vanaa Ratham" නමින් ප්‍රදර්ශනය වුණා.

එහි අනුරූප දමිළ ගීය O tyaga yatrikari ගායනා කළේ T.A. Mothi.