අයියෝ බෑ බෑ

හා .... ආ .....

අයියෝ බෑ බෑ හරී මහන්සියි

පණ යයි මෙිවා කෙරුවොත්

හා .... ආ .....

මේ වාගේ අපහාසු නෑ නෑ නගරේ නම් කොයි දේවත්

එහේ ලොකු මෝල් තිබේ //

මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්නෙ ඒවා නොවෙද ඉබේ

එහේ ලොකු මෝල් තිබේ

මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්නෙ ඒවා නොවෙද ඉබේ

හේ ... ලොකු මෝල් තිබේ

මීට වැඩිය හොඳ වෙන්නේ කෙහොමද මෝල් ඇතත් නගරේ //

නැවති ගියොත් හෙම වැඩ ඉවරයි නේ //

මෝඩියෙ මේ අහපාන්

මෝඩියෙ මේ අහපන්

මගේ මේ ගම කදිමයි //

සොබාවිකයි සැපදායකමයි

නගරේ නරකයි

මගේ මේ ගම සාරයි

කාසි වියදම් වෙන්නේ නෑ නගරේ වාගේ

හෝ ..

උඹ කියනව නම්

ගොහිං බලමුකෝ නගරේ හැටි ඔලමොට්ටලියේ

හෝ ..

අපි යමු නගරේ

යහ් හෝ ...

යහ් හෝ ...

යහ් හෝ ...

රඟ දෙව් රඟ දෙව් හොඳ හැටි රඟ දෙව්

යහ් හෝ ...

මධුර මධුර ගී මධුර මධුර ගී දෙමිනේ

අපි නටමු නටමු අපි නටමු නටමු සන්තොසිනේ ...//

පෙම් රැඟුම් මේ රැයේ

යහ් හෝ ...

පානේමු ප්‍රීතියේ

යහ් හෝ ...

ශෘංගාර ගී දීලා

තරම් පම් පම්

මුකුළු සිනා පා පෙම් සිරි පාලා නටමු විනෝදේනී //

රඟ දෙව් රඟ දෙව් හොඳ හැටි රඟ දෙව්

යහ් හෝ ...

මධුර මධුර ගී මධුර මධුර ගී දෙමිනේ

අපි නටමු නටමු අපි නටමු නටමු සන්තොසිනේ ...//

අනෙ සල්ලි තමයි හැමදේට අපොයි

මෙහෙ සල්ලි තමයි හැමදේට අපොයි මෙහෙ

කිව්ව නොවෙද බොට කොළඹ රඟේ හැටි

කිව්ව නොවෙද මං

කිව්ව නොවෙද බොට කොළඹ රඟේ හැටි

සල්ලි තමයි හැමදේට අපොයි මෙහෙ

වතුර හුළං හැම සල්ලි නැතුව බැහැ

හොර හතුරන්ගෙන් පිරී තිබේ

පාරේ යන්නට පවා බයයි

කීවේ මං බොට ඒක තමායි කලින් නගරෙ හැටි දැං පෙනුණැයි

හානේ මේ වූ විනේ

ආපහු යං යං පණේ

ඉක්මන් කරන්

ගොයම් කපන්නේ හෙටයි නොවෙද යමු පණේ

හෝ කියලා හෝ කියලා හෝ හෝ හෝ කියා

ගොයම් පැසී සාරයි

නැමී අලංකාරයි

පේළි ගැසී සැම කපමු කපමු සැම

හෝ හෝ යා

හෝ හෝ යා

ගොයම් පැසී සාරයි

නැමී අලංකාරයි

හෝ කියලා හෝ කියලා හෝ හෝ හෝ කියා

කැපුණු ගොයම මිටි බැඳ අරගන්නේ

ගොහිං කමතෙ දා පාගා ගන්නේ ..//

ඊට පසු බොල් වී ද හැරලමු

හෝ හෝ යා

හෝ හෝ යා

ගොයම් පැසී සාරයි

නැමී අලංකාරයි

හෝ කියලා හෝ කියලා හෝ හෝ හෝ කියා

ඉරු දෙවි සඳ දෙවි හැම දෙවිඳුන්ගේ

පිහිට ලැබී අපි ඉවර කරන්නේ ..//

සෑම හට සෙත වේය අද දින

හෝ හෝ යා

හෝ හෝ යා

ගොයම් පැසී සාරයි

නැමී අලංකාරයි

හෝ ... ඕ ඕ ...

හෝ ... ඕ ඕ ඕ ඕ ...

හෝ ... (ඕ ඕ ඕ ඕ ...)

හෝ .......

ගායනය - කේ රාණි සහ සුනිල් ප්‍රේමදාස ඇතළු පිරිස

පද - ආනන්ද සමරකෝන්

1953 දී තිරගත වූ සුජාතා චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

මෙම ගීයේ පළමු කොටස සඳහා 1949 දී තිරගත වූ "Ek Thi Ladki" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි හා ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Are Main Haar Gaya" ගීයේ තනුවත්, අනේ සල්ලි කියන තැනින් ඇරඹෙන දෙවන කොටස සඳහා 1951 දී තිරගත වූ "Jadoo" චිත්‍රපටියට ෂම්ශාඩ් බෙගම් ගැයූ "Thandi sadak hai thandi sadak" යන ගීයේ තනුවත් උපයෝගී කරගෙන ඇත.

"සුජාතා" චිත්‍රපටියේ දෙවන නිෂ්පාදනයක් 1994 දී තිරගත වුණි.

ගීයේ පළමු කොටස සඳහා තනුව උපුටා ගත් Are Main Haar Gaya ගීතය

Lambi zoru badi mushibat

Are din dekhe na raat

Aate jate karti hai neet

Nakhare ki barsat

Are main haar gaya

Are main haar gaya

Do naino ka teer

Dil ke paar gaya

Are main haar gaya

Are main haar gaya

Subah sham ka nakhara

Iska maar gaya

Are main haar gaya

Chotya balam badi mushibat

Ladta hai din raat

Chotya balam badi mushibat

Ladta hai din raat

Foot gaye bhag mere

Foot gaye bhag mere

Jo diya hath me hath

Jo diya hath me hath

Are main haar gayi

Are main haar gayi

Bale pan mein dil pe

Chal talwar gayi

Are main haar gayi

Bin marzi ke shadi

Mujhko maar gayi

Are main haar gayi

Zoru meri itni lambi

Jyu kothe ki thambi

Zoru meri itni lambi

Jyu kothe ki thambi

Teem phan ka lehanga pehne

Teem phan ka lehanga pehne

Phir bhi aedi nangi

Haye phir bhi aedi nangi

Are main haar gaya

Are main haar gaya

Do naino ka teer

Dil ke paar gaya

Are main haar gaya

Are main haar gaya

Subah sham ka

Nakhara iska maar gaya

Are main haar gaya

Chota balam badi mushibat

Bole kadve bol

Chota balam badi mushibat

Bole kadve bol

Mere bas ki jo baat ho

Mere bas ki jo baat ho

To mao kar dui bistar gol acha

To mao kar dui bistar gol

Are main haar gayi

Are main haar gayi

Bale pan mein dil pe

Chal talwar gayi

Are main haar gayi

Bin marzi ke shadi

Humko maar gayi

Are main haar gayi

Bin marzi ke shadi

Humko maar gayi

Haye maar gayi.

लम्बी जोरू बड़ी मुसीबत

अरे दिन देखे न रात

आते जाते करती है नीट

नखरे की बरसात

अरे मैं हार गया

अरे मैं हार गया

दो नैनो का तीर

दिल के पार गया

अरे मैं हार गया

अरे मैं हार गया

सुबह शाम का नखरा

इसका मार गया

अरे मैं हार गया

छोट्या बालम बड़ी मुसीबत

लड़ता है दिन रात

छोट्या बालम बड़ी मुसीबत

लड़ता है दिन रात

फुट गए भाग मेरे

फुट गए भाग मेरे

जो दिया हाथ में हाथ

जो दिया हाथ में हाथ

अरे मैं हार गयी

अरे मैं हार गयी

बाले पण में दिल पे

चल तलवार गयी

अरे मैं हार गयी

बिन मर्ज़ी के शादी

मुझको मार गयी

अरे मैं हार गयी

जोरू मेरी इतनी लम्बी

ज्यू कोठे की थम्बी

जोरू मेरी इतनी लम्बी

ज्यू कोठे की थम्बी

टीम फन का लहंगा पहने

टीम फन का लहंगा पहने

फिर भी ऐड़ी नंगी

है फिर भी ऐड़ी नंगी

अरे मैं हार गया

अरे मैं हार गया

दो नैनो का तीर

दिल के पार गया

अरे मैं हार गया

अरे मैं हार गया

सुबह शाम का

नखरा इसका मार गया

अरे मैं हार गया

छोटा बालम बड़ी मुसीबत

बोले कड़वे बोल

छोटा बालम बड़ी मुसीबत

बोले कड़वे बोल

मेरे बस की जो बात हो

मेरे बस की जो बात हो

तो माओ कर दुइ बिस्तर गोल ाचा

तो माओ कर दुइ बिस्तर गोल

अरे मैं हार गयी

अरे मैं हार गयी

बाले पण में दिल पे

चल तलवार गयी

अरे मैं हार गयी

बिन मर्ज़ी के शादी

हमको मार गयी

अरे मैं हार गयी

बिन मर्ज़ी के शादी

हमको मार गयी

हाय मार गयी.

Song - Are main haar gaya

Singers - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi

Lyricist - Aziz Kashmiri

Composer - Vinod

Movie - Ek Thi Ladki (1949)

ගීයේ දෙවන කොටස සඳහා තනුව උපුටා ගත් Thandi sadak hai thandi sadak ගීතය

Aye ji thandi sadak hai thandi sadak

Aye ji thandi sadak hai thandi sadak

Akad-akad ke chalo na baabu, akad-akad ke

Akad-akad ke chalo na baabu

Thandi sadak hai thandi sadak

In raaho par aa kar dekho

Bade-bade lut jaate hai

Bade-bade lut jaate hai

Dil unase chhut jaataa hai,

Wo dil se chhut jaate hai

In raaho par aa kar dekho,

Bade-bade lut jaate hai

Dil unase chhut jaataa hai,

Wo dil se chhut jaate hai

Haaye nain mile

Haay nain mile dil gaya dhadak

Nain mile dil gayaa dhadak dil dhadak

Thandi sadak hai thandi sadak

Aye ji thandi sadak hai thandi sadak.

ए जी ठंडी सड़क है ठंडी सड़क

ए जी ठंडी सड़क है ठंडी सड़क

अकड़-अकड़ के चलो न बाबू

अकड़-अकड़ के चलो न बाबू

ठंडी सड़क है ठंडी सड़क

इन राहों पर आ कर देखो

बड़े-बड़े लुट जाते है

बड़े-बड़े लुट जाते है

दिल उनसे छूट जाता है

वो दिल से छूट जाते है

इन राहों पर आ कर देखो

बड़े-बड़े लुट जाते है

दिल उनसे छूट जाता है

वो दिल से छूट जाते है

हाय नैन मिले

हाय नैन मिले दिल गया धड़क

नैन मिले दिल गया धड़क दिल धड़क

ठंडी सड़क है ठंडी सड़क

ए जी ठंडी सड़क है ठंडी सड़क.

Song - Thandi Sadak

Singer - Shamshad Begum

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Jadoo (1951)

ඉහත ගීයේ වීඩියෝවේ හඬ තත්වය දුර්වල බව පෙනේ. පහත වීඩියෝව ගීය ශ්‍රවනය සඳහා යෝ්ග්‍යයි.