සුසංයෝග ගී මී

පූජ්‍යපාද රඹුකන සිද්ධාර්ථ ස්වාමින් වහන්සේ අපවත් වෙලා.

විශාරද නන්දා මාලනී මහත්මියත් දිවි ගමන නිමා කළා.

දෙපළම සිංහල ගී කෙත අස්වද්දන්න කළ මෙහෙය අපමණයි.

 කිවියර යතිවර රඹුකන සිද්ධාර්ථ ස්වාමින් වහන්සේටත්,  සංගීතවේදිනී ආචාර්ය නන්දා මාලනී මැතිනියටත් උපහාරයක් ලෙස දෙදෙනාම එක්ව කළ ගී නිර්මාණ දෙකක් ගෙන  එනවා.

1. රෑ සඳ අහස් ගඟෙන්

රෑ සඳ අහස් ගඟෙන්

ගෙනා සිසිල මහ පොළොවට

හිමිදිර⁣යේ පිණි කැට සේ

දිළිසෙන විට ළා තණ මත

සිහිවෙන්නේ මට අම්මාමයි

අම්මේ හොරෙන් හැඬූ කඳුළු කොයි තරම්

කඳුළු කොයි තරම්

කුලී වැඩපොළෙන් එතෙරව

වෙළී දරු දුකෙන් දිව යන

මැණික් මාලිගාවකි නුඹ සසර සාගරේ

සැළී තන කිරෙන් සැතපුව

හුදී ජන පහන් කරඬුව

කඳුළු මාලිගාවකි නුඹ සසර මාවතේ

සසර මාවතේ

රෑ සඳ අහස් ගඟෙන්

ගෙනා සිසිල මහ පොළොවට

හිමිදිර⁣යේ පිණි කැට සේ

දිළිසෙන විට ළා තණ මත

සිහිවෙන්නේ මට අම්මාමයි

අම්මේ හොරෙන් හැඬූ කඳුළු කොයි තරම්

කඳුළු කොයි තරම්

බදා හදවතින් දරු දුක

නිවා දූ පුතුන් ළය දුක

නෙළා ගෙන බැණුම්

වී පොරි රැයේ හාමතේ

වලාවෙන් මිදී සඳ ලෙස

දයාවෙන් වෙළී ගෙට එන

කුලී මාලිගාවකි නුඹ සසර ජීවිතේ

සසර ජීවිතේ

රෑ සඳ අහස් ගඟෙන්

ගෙනා සිසිල මහ පොළොවට

හිමිදිර⁣යේ පිණි කැට සේ

දිළිසෙන විට ළා තණ මත

සිහිවෙන්නේ මට අම්මාමයි

අම්මේ හොරෙන් හැඬූ කඳුළු කොයි තරම්

කඳුළු කොයි තරම්

ගායනය - නන්දා මාලනී

පද - පූජ්‍ය රඹුකන සිද්ධාර්ථ හිමි

තනුව - ⁣රෝහණ වීරසිංහ

2. මලේ සුවඳ

මලේ සුවඳ වාගේ මල මතම රැඳී

විලේ ජලය වාගේ විල තුළම රැඳී

සඳේ සදාතන ආදර සිසිල වැදී

අපේ ආදරේ පවතී සුවඳ දිදී

කල්ප කාල මං තල වල හිනාවෙවී

කල්ප කාල දුර ආවා වෙනස් නොවී

සෙනේ සිතින් ළඟ ඉඳගෙන කතාවෙවී

පැතූ පැතුම් මල් වරුසා හෙටත් වහී

හිතේ වෙළෙන ළෙන්ගතුකම කියාදිදී

පෑව සිනා දුටු දා සිට පෙමින් වෙළී

මහාමෙරක් සේ මා සිත නොහැර සිටී

නුඹෙන් තොරව ආදරයක් සිතනු බැරී

මලේ සුවඳ වාගේ මල මතම රැඳී

විලේ ජලය වාගේ විල තුළම රැඳී

සඳේ සදාතන ආදර සිසිල වැදී

අපේ ආදරේ පවතී සුවඳ දිදී

ගායනය - නන්දා මාලනී

පද - පූජ්‍ය රඹුකන සිද්ධාර්ථ හිමි

තනුව - ⁣නන්දා මාලනී

"සුනීතා" චිත්‍රපටියේ ගීත

සිංහල සිනමා වංශකථාවේ 54 වැනි සිනමා කෘතිය වූයේ "සුනීතා".

දමිළ චිත්‍රපටියක් වූ "වාල් විලේ ඔරු නාල්" (1956) චිත්‍රපටියේ කතා සාරයයි මේ චිත්‍රපටියට අසුරු කර ගත්තේ.

ටී.ආර්. පාපා මේ චිත්‍රපටියේ සංගීත අධ්‍යක්ෂණය කළා. අඩංගු වූ සියලු ගී වල තනු හින්දි හෝ දමිළ චිත්‍රපටි වලින් උපුටා ගෙන තිබුණා.

ගීත ප්‍රබන්ධ කළා ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා.

චිත්‍රපට්යේ නිෂ්පාදන තොරතුරු පලකිරීම අග ඇති වීඩියෝවෙන් ගෙන එනවා.

අපි ⁣යොමුවෙමු චිත්‍රපටියේ ගීත වෙත.

මේ ගී හැම එකකම නාමය මත ක්ලික් කිරීමෙන්, "ගී අරණ" අඩවියේ එකී ගීයේ කේවල පළකිරීමට පිවිසෙන්න පුළුවන්. වැඩිමනත් විස්තර සහිතව ගීය රස විඳින්නට හැකි එතැන සිටයි.

1. සීදේවි රූබරී මා

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග ධර්මදාස වල්පොල

"ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙම ගීය මෙලෙසින් ස්ථාපිතයි.

2. මේ සසරේ හී සැමදා

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Hoor-e-Arab හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ Zamaane Ke Maalik (Ki Duniya Ne Apna) යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය

Song - Zamaane Ke Maalik

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Composer - Ghulam Mohammad

Movie - Hoor-E-Arab (1955)

 3. ප්‍රීති බෝ වේ මා හදේ

ගායනය - ලතා වල්පොල

4. සැමට සුබ සෙත

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා

මේ ගීය "ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙලෙස ස්ථාපිතයි.

5. මෝරලා ප්‍රේම ගීතේ

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග ධර්මදාස වල්පොල

ගීය "ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙලෙස ස්ථාපිතයි.

ගීයේ වීඩියෝවක්..

6. පායා සැංගි සැංගි

ගායනය - ලතා වල්පොල සහ පිරිස

1956 දී තිරගතවූ "Raj Hath" චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ, "Nache Ang Ang Ang Tere Aage" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Shankardas Kesarilal (Shailendra)
Music Composer - Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar Singh (Shankar Jaikishan)
Movie - Raj Hath (1956)

7. පෙම් ලෝකයක් මවාලා

ගායනය - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල

1956 දී තිරගතවූ "Naya Andaz" චිත්‍රපටියට, ආශා බෝස්ලේ සහ මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ, " Yeh Raat Aashiqana" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Singer - Mohammed Rafi & Asha Bhosle

Lyricist - Jan Nisar Akhtar

Music By - O.P. Nayyar

Movie - Naya Andaz (1956)

8. කරුමේද මාගේ

ගායනය - ලතා වල්පොල

9. ඩාලිං මයි ලව්

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග එල්.එම්. පෙරේරා

මේ ගීය "ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙලෙස ස්ථාපිතයි.

10. පාවී පාවී යාවි

ගායනය - ලතා වල්පොල සහ පිරිස

1957 දී තිරගතවූ "Apradhi Kaun" චිත්‍රපටියට, ආශා බෝස්ලේ ගැයූ, "Koi Dekhe To" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Singer - Asha Bhosle

Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Music & Composed By - Salil Chowdhury

Movie - Apradhi Kaun (1957)

"සුනීතා" චිත්‍රපටියේ නිෂ්පාදන තොරතුරු ඇතුළත් වීඩියෝව අදත් ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ "සරසවිය" කලා පුවත්පතේ හිටපු ප්‍රධාන කතෘ අරුණ ගුණරත්න මහතා.

එතුමාට "ගී අරණ" අඩවියේ ස්තුතිය කෘතවේදීව..🌹

ඩාලිං මයි ලව්

ඩාලිං මයි ලව්

අපි දෙන්නම නිව්

හිරමණයයි පොල් බෑයයි වාගෙනේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ ...//

ආසාවේ පණ යනවා රූපේ නිසා

මාව ගෙනියන්නේ කවදා දෝ ලෝකේ වටා ...//

රෝස මල වාගෙයි පණ මාගේ ආදරේ

බැන්ද  ආලේ නෑ කවදාවත් වෙන් වු⁣ණේ... //

ඕන නෑ ඩවුරී

ම්.. ඇයි ද පම්පෝරී

ඕන නෑ ඩවුරී

ඇයි ද පම්පෝරී

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

කේන්දරේ තිබුණ මගේ බඳිනවා කියා

ඒක හින්දයි කලිසම් දෙයියෙක් හෙව්වේ මෙමා

කේන්දරේ තිබුණ මගේ බඳිනවා කියා

ඒක හින්දයි කලිසම් දෙයියෙක් හෙව්වේ මෙමා

ප්‍රංශ කෙල්ලන්ගේ ලැජ්ජා නෑ ලව් එකේ

ඒව කියලා දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි අනේ ...//

ඇයි ද මේ ගෝරී

ම්.... ඒව සුළු කාරී

ඇයි ද මේ ගෝරී

ඒව සුළු කාරී

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ඩාලිං මයි ලව්

අපි දෙන්නම නිව්

කිරි මුහුදයි හඳ පානයි වාගෙනේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ආවෙ සිකුරාගේ හොඳ කාලේ මා පණේ

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග එල්.එම්. පෙරේරා

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා

තනුව හින්දි හෝ ද්‍රවිඩ ගීයකින් උපුටා ගෙන ඇත.

1958 දී තිරගතවූ "සුනීතා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හිස් මාස්ටර්ස් වොයිස් තැටි අංක WN. 632

මේ ගීය "ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙලෙස ස්ථාපිතයි.

සැමට සුබ සෙත

හා හ හා

ලා ල ලා

සැමට සුබ සෙත වේ මෙදා

ගී කියා මේ සැමා

සනසවමි සිතු සේ මෙ මා ...//

හා හ හා

ලා ල ලා

නයන පිනවන රඟ පාලා

සවන පිනවන ගීත ගයාලා ...//

තාලෙට බඳ සොලවා

පාද තබා ඉඟ සුඟ නළවා

තාලෙට බඳ සොලවා

පාද තබා ඉඟ සුඟ නළවා

සැම තුටු කරලා

සිත සනසවලා 

මනහාරා 

රඟ පපා

සුරඟන රඟ වුව පරදමි මා

හා හ හා

ලා ල ලා

තනිව අර මුල්ලට වීලා

පරෙවි ජෝඩුව වාගෙයි දෙදෙනා

තනිව අර මුල්ලට වීලා

පරෙවි ජෝඩුව වාගෙයි දෙදෙනා

ගීත රසේ ගැලිලා

ආදරයේ රස මිහිර මවා

ගීත රසේ ගැලිලා

ආදරයේ රස මිහිර මවා

හද නැළවෙනවා 

සිත පොබයනවා

මනහාරා රඟ පපා

සුරඟන රඟ වුව පරදමි මා

හා හ හා

ලා ල ලා

සැමට සුබ සෙත වේ මෙදා

ගී කියා මේ සැමා

සනසවමි සිතු සේ මෙ මා

හා හ හා

ලා ල ලා....

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා

තනුව හින්දි හෝ ද්‍රවිඩ ගීයකින් උපුටා ගෙන ඇත.

1958 දී තිරගතවූ "සුනීතා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හිස් මාස්ටර්ස් වොයිස් තැටි අංක WN. 632

මේ ගීය "ගී අරණ ගී මී" යූටියුබ් නාලිකාවේ මෙලෙස ස්ථාපිතයි.

මේ සසරේහී සැමදා

අහෝ ඇයිද මේ ලෙස

දුකා ලෝ තුළේ හී....

අහෝ ඇයිද මේ ලෙස

දුකා ලෝ තුළේ හී....

මේ සසරේ හී සැමදා

දුකාමයි පිරීලා ...//

දියේ පා වූ දැව සේම තනිවී මෙ ලෝකේ //

ඉබාගාතේ යන්නේ සැපක් දෝ සොයාලා

මේ සසරේ හී සැමදා දුකාමයි පිරීලා

මහා සාගරේ මේ ජලේ මුත් පිරීලා

පිපාසේටවත් බොන්න හැකි වේදෝ කවදා //

අහෝ ඇයි ද ලෝ දම්

මෙසේ වෛර වීලා

මේ ලෝකේහි සැමදා තමාමයි තමන්ටා

දියේ පා වූ දැව සේම තනිවී මෙ ලෝකේ 

දියේ පා වූ දැව සේම තනිවී මෙ ලෝකේ 

ඉබාගාතේ යන්නේ සැපක් දෝ සොයාලා

මේ සසරේ හී සැමදා දුකාමයි පිරීලා

වැරැද්දේ දමාලා අහිංසක දිළින්දා

රජා සේ විනෝදේනි අපරාධකරුවා //

අහෝ කාසි හින්දා තමයි මේ විපාකේ

නවාතැන මුත් ලෝකේ

පලක් නෑ ඉන් ඔබටා

දියේ පා වූ දැව සේම තනිවී මෙ ලෝකේ 

දියේ පා වූ දැව සේම තනිවී මෙ ලෝකේ

ඉබාගාතේ යන්නේ සැපක් දෝ සොයාලා

මේ සසරේ හී සැමදා දුකාමයි පිරීලා //

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

තනුව - ගුලාම් මොහොමඩ්

සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා

1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Hoor-e-Arab හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ Zamaane Ke Maalik (Ki Duniya Ne Apna) යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

1958 දී තිරගතවූ "සුනීතා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

හිස් මාස්ටර්ස් වොයිස් තැටි අංක WN. 634

හින්දි ගීය

जमाने के मालिक दुहाई है तेरी

जमाने के मालिक दुहाई है तेरी

कि दुनिया ने अपना चलन बेच डाला

कि दुनिया ने अपना चलन बेच डाला

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

बहारे जब आई तो चमन बेच डाला

दुनिया ने अपना चलन बेच डाला

मीता कर हर एक आरजू हर एक तमन्ना

जमने के बाज़ार में लाई दुनिया

जमने के बाज़ार में लाई दुनिया

कि ये खूब सौदे ब्यून जिंदगी के

जनाजे खारिदे कफ़न बेच डाला

जनाजे खारिदे कफ़न बेच डाला

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

बहारे जब आई तो चमन बेच डाला

दुनिया ने अपना चलन बेच डाला

पहस के असीरो को मजबूर पाके

दिखाते हैं सैया आज क्या क्या तमाशे

दिखाते हैं सैया आज क्या क्या तमाशे

किसी मस्त गुल की खुशबू चुरा ली

किसी गुल का नाज़ुक बदन बेच डाला

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

दीए बैग बैग ने बुलबुल को धोखा दिया

बहारे जब आई तो चमन बेच डाला

दुनिया ने अपना चलन बेच डाला

jamane ke malik duhai hai teri

jamane ke malik duhai hai teri

ki duniya ne apna chalan bech dala

ki duniya ne apna chalan bech dala

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

bahare jab aayi to chaman bech dala

duniya ne apna chalan bech dala

mita kar har ek aarju har ek tamnna

jamne ke bajar mein laai duniya

jamne ke bajar mein laai duniya

ki ye khub saude bune jindagi ke

janaaje kharide kafan bech dala

janaaje kharide kafan bech dala

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

bahare jab aayi to chaman bech dala

duniya ne apna chalan bech dala

pahas ke asiro ko majbur paake

dikhate hai saiya aaj kya kya tamashe

dikhate hai saiya aaj kya kya tamashe

kisi mast gul ki khushbu chura li

kisi gul ka najuk badan bech dala

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

diye bag bag ne bulbul ko dhokhe

bahare jab aayi to chaman bech dala

duniya ne apna chalan bech dala

Song - Zamaane Ke Maalik

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shakeel Badayuni

Music Composer - Ghulam Mohammad

Movie - Hoor-E-Arab (1955)