සැප නෑ අහෝ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝ

ජීවය නෞකාවේ භව සාගරේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝ

හැළෙනා කඳුළූ

හැළෙනා කඳුළූ ආලෙ නිසා වූ //

කිම ඵල ජීවිතේ සැපත මුවා වූ //

ලෝ ජන සැනසේ ලබණා වූ මේ සිහිනයකී සැප ජීවිතේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝ

රූපේ දා පෙම් පාලා පාලා (ආ ආ ආ....

රූපේ දා පෙම් පාලා පාලා

ඇවිලෙ හෘදයේ සෝ ගිනි ජාලා //

ඇයි ද අනේ මේ කඳුළු ජලාසේ මැව්වේ අපගේ ජීවිතේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝ

ජීවය නෞකාවේ භව සාගරේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝකයේ

සැප නෑ අහෝ මේ ලෝ

ගායනය – රුක්මණී දේවි

පද – හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

සංගීතය – එස්. එස්. වේදා

1951 දී තිරගතවූ "අල්බේලා" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Balma Bada Nadan Re"නම් ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීයේ පද

Balama bada naadan re

Balama bada naadan

Preet ki na jane pehchanre

Balama bada naadan re

Balama bada naadan

Bainya pakadunbainya

Pakadun haath dabaaun

Bainya pakadun haath dabaaun

Samajhat naahi kaise samjhaaun

Samajhat naahi kaise samjhaaun

Laakh jatan kar haar gayi main

Rogi ho gayi jaan re

Balam bada naadan re

Balama bada naadan re

Balama bada naadan

Bedardi sang naata laaga

Mere preet ka bhaag na jaaga

Mere preet ka bhaag na jaaga

Binati karun main

Painya padun main

Ab to meri maan re

Balama bada naadan re

Balama bada naadan re

Balama bada naadan

Preet ki na jane pehchanre

Balama bada naadan re

Balama bada naadan.

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान

प्रीत की न जाने पेहचानरे

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान

बैंया पकड़ूँबइया

पकड़ूँ हाथ दबाऊं

बैंया पकड़ूँ हाथ दबाऊं

समझत नाही कैसे समझाऊं

समझत नाही कैसे समझाऊं

लाख जतन कर हार गयी मैं

रोगी हो गयी जान रे

बालम बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान

बेदर्दी संग नाता लगा

मेरे प्रीत का भाग न जागा

मेरे प्रीत का भाग न जागा

बिनती करूँ मैं

पैंया पडूँ मैं

अब तो मेरी मान रे

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान

प्रीत की न जाने पेहचानरे

बलमा बड़ा नादान रे

बलमा बड़ा नादान.

Song - Balama bada naadan re

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajendra Krishan

Composer - C. Ramchandra

Movie - Albela 1951

"අල්බේලා" හින්දි චිත්‍රපටිය දමිළ දෙබස් කවා 1953  දී "නල්ල පිල්ලෙයි" නමින් ප්‍රදර්ශනය වුණා.

දමිළ චිත්‍රපටියේ අදාල ගීය වූයේ "ප්‍රියමායි මහාරාජා". ගායනා කළේ පී. ලීලා.

මෙන්න එම ගීය