දැන් මා කියන්න යන්නෙ මේ ගී තනුව ඉස්සරහට ගියේ කොහොමද කියලා.
1960 දී තිරගතවූ "Parakh" චිත්‍රපටියේ සංගීත අධ්‍යක්ෂණය සලීල් චෞදරීගෙ.
එහි එන මේ ගීය ට එබී බලමු.
ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Mere Man Ke Diye" ගීය තුළින් අපේ හිතට ආවර්ජනය කරනවා "Footpath" චිත්‍රපටියට තලාත් මෙහෙමූද් ගැයූ "Shaam-E-Gham Ki Quasam" ගීය.
සලීල් හරි අපූරුවට "Mere Man Ke Diye" ගීයේ හැඩ තල නිර්මානය කරනවා.
ඔය ගී දෙකේම තියෙන්නෙ එකම තනුව.mere man ke diye mere man ke diye
yuhi ghut ke jal tu mere ladle
o mere ladle
mere man ke diye mere man ke diye
yuhi ghut ke jal tu mere ladle
o mere ladle
khaup ho jaye hum pyar ke nam par
khaup ho jaye hum pyar ke nam par
pyar ki rah me roshni dur hai
mere man ke diye mere man ke diye
yuhi ghut ke jal tu mere ladle
o mere ladle
aag ke phul aanchal me dale hue
aag ke phul aanchal me dale hue
kab se jalta hai wo aasman dekhle
mere man ke diye mere man ke diye
yuhi ghut ke jal tu mere ladle
o mere ladle
मेरे मन के दिये मेरे मन के दिये
यहीं घुट के जल तू मेरे करछुल
ओ मात्र करछुल
मेरे मन के दिये मेरे मन के दिये
यहीं घुट के जल तू मेरे करछुल
ओ मात्र करछुल
ख़ौफ़ हो जाये हम प्यार के नाम पर
ख़ौफ़ हो जाये हम प्यार के नाम पर
प्यार की राह में रोशनी दूर है
मेरे मन के दिये मेरे मन के दिये
यहीं घुट के जल तू मेरे करछुल
ओ मात्र करछुल
आग के फूल आंचल में डाले हुए
आग के फूल आंचल में डाले हुए
कब से जलता है वो आसमान देखले
मेरे मन के दिये मेरे मन के दिये
यहीं घुट के जल तू मेरे करछुल
ओ मात्र करछुल
Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal Shailendra)
Music - Salil Choudhury
Movie - Parakh (1960)
Starring - Sadhana
මීලඟට මා ඔබව කැඳවාගෙන යනවා 1973 දී තිරගතවූ "Naina' චිත්‍රපටියට Sharda ගායනා කළ, "Man ke panchhi kahin" වෙත.
මෙහි ඇත්තේත් අප අද මේ කතා කරන තනුවමයි.
ශර්දා ගායනා කළ, "Man ke panchhi kahin" ගීයේ පද
man ke panchhi kahi dur chal dur chal
is chaman me to apna gujara nahi
ber ki hai dgar ber ka hai ngar
sans lene ka bhi ab sahara nahi
man ke panchhi kahi
koi hum do nahi na wfadar hai
zindagi ab to jine se bezar hai
koi hum do nahi na wfadar hai
zindagi ab to jine se bezar hai
gam ke tufan hai jis taraf dekhiye
aur tufa me koi kinara nahi
man ke panchhi kahi dur chal dur chal
is chaman me to apna gujara nahi
man ke panchhi kahi
humne dekhe yaha ptharo ke sanam
pujkar bhi jinhe hum to pachhtaye hai
humne dekhe yaha ptharo ke sanam
pujkar bhi jinhe hum to pachhtaye hai
zindagi ke liye hath falaye hum
aisa jina to humko gwara nahi
man ke panchhi kahi dur chal dur chal
is chaman me to apna gujara nahi
man ke panchhi kahi
ye zami berham aasma par sitam
in hado se bhi aage nikal jaye hum
ye zami berham aasma par sitam
in hado se bhi aage nikal jaye hum
aasmano pe bhagwan bhi khamosh hai
aisi kismat hai koi hamara nahi
man ke panchhi kahi dur chal dur chal
is chaman me to apna gujara nahi
man ke panchhi kahi dur chal dur chal
is chaman me to apna gujara nahi
ber ki hai dgar ber ka hai ngar
sans lene ka bhi ab sahara nahi
man ke panchhi kahi
मन के पंछी कहि दुर चल दुर चल
क्या चमन में तो अपना गुजारा नहीं
बेर की है डगर बेर का है नगर
बिना लेने का भी अब सहारा नहीं
मन के पंछी कहि
कोई हम दो न वफ़ादार है
जिंदगी अब तो जीने से बेज़ार है
कोई हम दो न वफ़ादार है
जिंदगी अब तो जीने से बेज़ार है
गम के तूफ़ान है जिसकी तरफ देखिये
और तूफ़ा में कोई किनारा नहीं
मन के पंछी कहि दुर चल दुर चल
क्या चमन में तो अपना गुजारा नहीं
मन के पंछी कहि
हमने देखा यहां पत्थरों के सनम
पुजकर भी जिन्हें हम तो पछताते हैं
हमने देखा यहां पत्थरों के सनम
पुजकर भी जिन्हें हम तो पछताते हैं
जिंदगी के लिए हाथ फैलाए हम
ऐसा जीना तो हमको गवारा नहीं
मन के पंछी कहि दुर चल दुर चल
क्या चमन में तो अपना गुजारा नहीं
मन के पंछी कहि
ये ज़मी बेरहम आसमां पर सितम
हदो से भी आगे निकल जायेंगे हम
ये ज़मी बेरहम आसमां पर सितम
हदो से भी आगे निकल जायेंगे हम
आसमानो पे भगवान भी खामोश है
ऐसी किस्मत है कोई हमारा नहीं
मन के पंछी कहि दुर चल दुर चल
क्या चमन में तो अपना गुजारा नहीं
मन के पंछी कहि दुर चल दुर चल
क्या चमन में तो अपना गुजारा नहीं
बेर की है डगर बेर का है नगर
बिना लेने का भी अब सहारा नहीं
मन के पंछी कहि
තවදුරටත් විමසා බැලීමේදී මේ ගීයත් හමුවෙනවා.
1997 දී තිරගතවූ "Yes Boss" චිත්‍රපටියට “Ek Din Aap Yun Humko Mil Jayenge” ගීය ගැයුවේ අල්කා යාග්නික් සමග කුමාර් සානු.
එකම තනුවකට ගෙතුණු ගී මල්දමක් නේද?
ගී පද ...
ek din aap yoon hamako mil jaenge
phool hee phool raahon mein khil jaenge, mainne socha na tha
ek din aap yoon hamako mil jaenge
phool hee phool raahon mein khil jaenge, mainne socha na tha
ek din zindagee itanee hogee haseen
jhoomega aasamaan, gaegee ye zameen
ek din zindagee itanee hogee haseen
jhoomega aasamaan, gaegee ye zameen, mainne socha na tha
dil kee daalee pe kaliyaan see khilane lageen
jab nigaahen nigaahon se milane lageen
dil kee daalee pe kaliyaan see khilane lageen
jab nigaahen nigaahon se milane lageen
ek din is tarah hosh kho jaenge
paas aae to madahosh ho jaenge, mainne socha na tha
ek din aap yoon hamako mil jaenge
phool hee phool raahon mein khil jaenge, mainne socha na tha
jagamagaatee huee jaagatee raat hai
raat hai ya sitaaron kee baaraat hai?
jagamagaatee huee jaagatee raat hai
raat hai ya sitaaron kee baaraat hai?
ek din dil kee raahon mein apane lie
jal uthenge muhabbat ke itane deee, mainne socha na tha
ek din zindagee itanee hogee haseen
jhoomega aasamaan, gaegee ye zameen, mainne socha na tha
ek din aap yoon hamako mil jaenge
phool hee phool raahon mein khil jaenge, mainne socha na tha
mainne socha na tha (mainne socha na tha)
एक दिन आप यूँ हमको मिल जाएँगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएँगे, मैंने सोचा ना था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जाएँगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएँगे, मैंने सोचा ना था
एक दिन ज़िंदगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमाँ, गाएगी ये ज़मीं
एक दिन ज़िंदगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमाँ, गाएगी ये ज़मीं, मैंने सोचा ना था
दिल की डाली पे कलियाँ सी खिलने लगीं
जब निगाहें निगाहों से मिलने लगीं
दिल की डाली पे कलियाँ सी खिलने लगीं
जब निगाहें निगाहों से मिलने लगीं
एक दिन इस तरह होश खो जाएँगे
पास आए तो मदहोश हो जाएँगे, मैंने सोचा ना था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जाएँगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएँगे, मैंने सोचा ना था
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारों की बारात है?
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारों की बारात है?
एक दिन दिल की राहों में अपने लिए
जल उठेंगे मुहब्बत के इतने दीए, मैंने सोचा ना था
एक दिन ज़िंदगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमाँ, गाएगी ये ज़मीं, मैंने सोचा ना था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जाएँगे
फूल ही फूल राहों में खिल जाएँगे, मैंने सोचा ना था
मैंने सोचा ना था (मैंने सोचा ना था)
Singers - Kumar Sanu & Alka Yagnik
Lyricist - Javed Akhtar
Music - Jatin Lalit
Movie - Yes Boss
Star Cast - Shahrukh Khan, Juhi Chawla
No comments:
Post a Comment