මහවැලි නදියේ

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා
තොටියෝ.. ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ...

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා

ගඟෙහි අද දිය බෝවේවි උතුරා නදියේ
හෝ යන්නේ කොහොමද එගොඩට මේ ගංගාවේ
පෙනෙන ඔරුවේ ගීතේ ඇසෙන තෙක් මානේය හෝ ගංගාවේ
යනවා දනෝ බැති ගීත ගයා හා

හෝ.. වඳිති දෙවියෝ සෑය ඕ...
වඳිති දෙවියෝ මේ සෑ රාජා
කේස ධා හිමිගේ
මේ හිඳිනා සේම සෑ රාජා හෝ

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා
තොටියෝ.. ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ...

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා

හෝ.. ඕ... ඔඔ ඕ...
සාධුකාරේ මේ බිම්තැන්නේ
ශාන්ත සිරි ගෙන පෑවා නේ අද
පාපි වූ දුක් ජීවිතේ බර නිවනා ලෙසින් වඳිමූ මෙසේ
සරණයි සැමටම දෙයියණි ඔබගේ
මේ කඳුරට හිමිවූ

යදිමු අප සැම දෙවියන් යදිමූ
අසල බිම්තැන්නේ මේ ආවෙමු
වඳිනට බිම්තැන්නේ

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා
තොටියෝ.. ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ... ඔඔ ඕ...

මහවැලි නදියේ
අසබඩ සැදි ඒ
මහියංගන ථූපේ
වඳිනට අපි යනවා

ගායනය - වසන්තා සන්දනායක සහ පිරිස (එච්.ආර් ජෝතිපාල)
පද - ආනන්ද සරත් විමලවීර
1952 දී තිරගතවූ "Baiju Bawra" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සහ පිරිස (මොහොමඩ් රාෆි සහ ශම්ෂාඩ් බෙගම්) ගායනා කළ, "Door KoiGaye" නම් ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



Song - Mahaweli Nadiye
Singer(s) - Wasantha Sandanayaka & Choir, Support H.R. Jothipala 
Lyricist - Ananda Sarath Wimalaweera
Composer - Naushad

Melody extracted from the Hindi Song "Door KoiGaye" for the movie "Baiju Bawra" (1952)

හින්දි ගීයේ පද

dur koi gaaye dhun ye sunaaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re
ho ji ho
dur koi gaaye dhun ye sunaaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re

man ke andar ho pyaar ki agni
ho man ke andar pyaar ki agni
naina khoye-khoye ki are raama nain khoye-khoye
are raama naina khoye-khoye
ho abhi se hai ye haal ho
abhi se hai ye haal to aage na jaane kya hoye
ke are raama na jaane kya hoye
nind nahi aaye birha sataaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re
ho ji ho
dur koi gaaye dhun ye sunaaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re

ho more angna laaj ka pahra
laaj ka pahra raama laaj ka pahra
paav padi zanjir ki are raama paav padi zanjir ho
yaad kisi ki jab-jab aaye laage jiya pe tir
yaad kisi ki jab-jab aaye laage dil pe tir
ke are raamaa lage dil pe tir
aankh bhar aaye jal barsaaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re
ho ji ho
dur koi gaaye dhun ye sunaaye
tere bin chhaliya re baaje na muraliya re

दूर कोई गाए धुन ये सुनाए

तेरे बिन छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे

हो जी हो

दूर कोई गाए धुन ये सुनाए

तेरे बिन छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे

मन के अंदर हो प्यार की अग्नि

हो मान के अंदर प्यार की अग्नि

नैना खोए-खोए की अरे रामा नैन खोए-खोए

अरे रामा नैना खोए-खोए

अभी से है ये हाल हो

अभी से है ये हाल तो आगो ना जाने क्या होये

के अरे रामा ना जाने क्या होये

नींद नही आए बिरहा सताए

तेरे बिन छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे

हो जी हो

दूर कोई गाए धुन ये सुनाए

तेरे बिन छलिया रे, बाजे ना मुरलिया रे

हो मोरे अंगना लाज का पहरा

लाज का पहरा रामा लाज का पहरा

पाव पड़ी ज़ंजीर की

अरे रामा…

Sung by – Shamshad Begam & Lata Mangeshkar

Lyricist - Shakeel Badayun

Music Director & Composer – Naushad

Movie - Baiju Bawra (1952)