Sunday, October 18, 2020

කෝප වෙන්නේ ඇයි

කෝප වෙන්නේ ඇයි පෙම්බර ස්වාමී
ඉක්මන් කෝපේ හොඳ නෑ මගෙ ස්වාමී ...//

ගින්නකි කෝපේ 
පුච්චන්ට ප්‍රේමේ
නාස්ති වේවී පවුලේ 
සාමදානෙ ස්වාමී ....//
කෝප වෙන්නේ ඇයි පෙම්බර ස්වාමී
ඉක්මන් කෝපේ හොඳ නෑ මගෙ ස්වාමී

දෙවියන් සම වේ ඉවසුම් දන්නා
ආ... අඅආ... අආ...
ආ ආ ආ...... ආ....
ආ... ආ... අ.... අ....
ආ...... ආ....

දෙවියන් සම වේ ඉවසුම් දන්නා

දෙව් සැප මෙලොවේ 
විඳින්නෙකි ස්වාමි ...//

කෝප වෙන්නේ ඇයි පෙම්බර ස්වාමී
ඉක්මන් කෝපේ හොඳ නෑ මගෙ ස්වාමී ...//

ගායනය - කේ.කේ. රාජලක්ෂ්මී
පද - යු.ඩී පෙරේරා
තනුව - ආර්.සී. බෝරාල්
සංගීතය - මොහොමඩ් ගවුස්

මේ ගීයට තනුව උපුටා ගෙන ඇත්තේ,  1935 දී  භාරතයේ තිරගතවූ, "Dhoop Chhaon" චිත්‍රපටියට, Uma Shashi ගැයූ, "Prem apurab aa aa maaya" ගීයෙනි.
(ඡායාරූපය සරසවිය පුවත් පතෙනි.)



"Prem apurab aa aa maaya" ගීයේ පද

Prem apurab aa aa maaya
Jagat mein aen aen aen aen
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem bina ye duniya kya thhi
Na koi sangi na koi saathi
Prem bina ye duniya aa aa kya thhi
Na koi sangi na koi saathi
Prem ne aan milaaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem bina sab jeevan pheeka aa
Prem bina sab jeevan pheeka aa
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Prem bina sab jeevan pheeka
Kaun kisi ki kaun kisi ka
Prem ne saaj sajaaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein

Kaun si cheez hai sabse sundar
Sabse badh kar sabse ae ae sukhkar
Prem ki sheetal chhaaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein
Prem apurab maaya jagat mein.

प्रेम अपूरब ा ा माया
जगत में ऍन ऍन ऍन ऍन
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम बिना ये दुनिया क्या थी
न कोई संगी न कोई साथी
प्रेम बिना ये दुनिया ा ा क्या थी
न कोई संगी न कोई साथी
प्रेम ने ाँ मिलाय जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम बिना सब जीवन फीका आ
प्रेम बिना सब जीवन फीका आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
प्रेम बिना सब जीवन फीका
कौन किसी की कौन किसी का
प्रेम ने साज सजाया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में

कौन सी चीज़ है सबसे सुन्दर
सबसे बढ़ कर सबसे ऐ ऐ सुखकर
प्रेम की शीतल छाया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में
प्रेम अपूरब माया जगत में.

Song - Prem apurab aa aa maaya
Singer - Uma Shashi
Lyricist - Pandit Sudarshan
Composer - Rai Chand Boral
Movie - Dhoop Chhaon (1935)


No comments: