ලැබූ මෙ සැන්දෑ කාලේ

ලැබූ මෙ සැන්දෑ කාලේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී
සුගන්ධ විහිදෙන බෝ සේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී
ලැබූ මෙ සැන්දෑ කාලේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී

ඕ ඕ ඕ ඕ
නෙක නෙක තුරුලිය පිරී තිබෙන්නා
මලිනා රතු සුදු මාලේ
මලිනා රතු සුදු මාලේ

ඕ
නෙක නෙක තුරුලිය පිරී තිබෙන්නා
මලිනා රතු සුදු මාලේ
මලිනා රතු සුදු මාලේ

වැල් වැල් වැල් වැල් දිලේවි නිතිනා
සැම තැන නා නා තාලේ ...//
හායි සැම තැන නා නා තාලේ

ලැබූ මෙ සැන්දෑ කාලේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී
සුගන්ධ විහිදෙන බෝ සේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී

ඕ ඕ ඕ ඕ
මල් මල් මල් මල් ලලනා නෙළනා
වෙන්නා වෙන්නා ප්‍රීතී
වෙන්නා වෙන්නා ප්‍රීතී

ඕ
මල් මල් මල් මල් ලලනා නෙළනා
වෙන්නා වෙන්නා ප්‍රීතී වෙන්නා වෙන්නා ප්‍රීතී

මුනි සිරිපාදේ වන්දන නන්දන
දේකි සිරි ගත් ප්‍රීතී
දේකි සිරි ගත් ප්‍රීතී
හායි දේකි සිරි ගත් ප්‍රීතී

ලැබූ මෙ සැන්දෑ කාලේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී
සුගන්ධ විහිදෙන බෝ සේ
එක යායකි පිපිලා මල් මල් - මනහර
යායකි පිපිලා මල් මල්
බෝ පිපී පිපී

ගායනය - ජි.එස්.බී. රාණි පෙරේරා

පද - ?

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1949 දී භාරතයේ තිරගතවූ "බර්සාත්" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ, "Hawa Mein Udta Jaye" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

මුල් ගීය මඳක් කඩතො‍ළු සහිතයි.

නවසිය හැත්තෑ ගණන් වල ගායනයක්

 නව සංගීතයට කළ ගායනයක්

හින්දි ගීය

Hawa mein udta jaye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji 

Idhar udhar lehraye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji

Ho shar shar shar shar hawa chale

Hay jiyara dagmag dole

Jiyara dagmag dole

Ho shar shar shar shar hawa chale

Hay jiyara dagmag dole

Jiyara dagmag dole

Phar phar phar phar ude chunariya

Ghoonghat mora khole

Hay ghoonghat mora khole

Hawa mein udta jaye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji 

Idhar udhar lehraye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji

Ho jhar jhar jhar jhar jharna behta

Thanda thanda paani

Thanda thanda paani

Jhar jhar jhar jhar jharna behta

Thanda thanda paani

Thanda thanda paani

Ghunghroo baaje thunak thunak

Chaal hui mastani

Hay chaal hui mastani

Hawa mein udta jaye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji idhar udhar lehraye

Mora laal dupatta malmal ka

Mora laal dupatta malmal ka

Ho ji, ho ji.

हवा में उड़ता जाए

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

हो शर शर शर शर हवा चले

हाय जियरा डगमग डोले

जियरा डगमग डोले

हो शर शर शर शर हवा चले

हाय जियरा डगमग डोले

जियरा डगमग डोले

फर फर फर फर उडे चुनरिया

घूंघट मोरा खोले

है घूंघट मोरा खोले

हवा में उड़ता जाए

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

हो झर झर झर झर झरने बहते

ठंडा ठंडा पानी

ठंडा ठंडा पानी

झर झर झर झर झरने बहते

ठंडा ठंडा पानी

ठंडा ठंडा पानी

घुँघरू बाजे ठुनक ठुनक

चाल हुई मस्तानी

हाय चाल हुई मस्तानी

हवा में उड़ता जाए

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

मोरा लाल दुपट्टा मलमल का

हो जी

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Ramesh Shastry

Composer - Shankar Jaikishan (Shankar Singh Raghuvanshi & Jaikishan Dayabhai Panchal

Movie - Barsaat (1949)

මුල් හින්දි ගී තනුවට ගැයුණු ගීයක් මලයාලම් චිත්‍රපටියක් වූ "ජීයික නෞකා" හී ඇකුළක්. 

පහත ඇත්තේ එම ගීයයි.