පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා

පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
සඳ මේකුල් පිරීලා වැසී ගියා
සඳ මේකුල් පිරීලා වැසී ගියා
මේ සංවේගේ මා සිතේ ලියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා

කා නිසා දැයි මේ සිද්ධ උදාවියේ
නොම දන්නෙම් කෙලෙසදෝ මෙසේ වියේ

කා නිසා දැයි මේ සිද්ධ උදාවියේ
නොම දන්නෙම් කෙලෙසදෝ මෙසේ වියේ

සිත පිනවූ කාලේ
ගියාදෝ සිත් ආලේ ...//
ආයුබෝවන් කියා යන්ට ගියා //

පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා

අයියො අයියෝ මා හර්දේ හඬා එයි
ඇයි ද වෙන්වීමන් මේ ලෙස දුන්නී

අයියො අයියෝ මා හර්දේ හඬා එයි
ඇයි ද වෙන්වීමන් මේ ලෙස දුන්නී

සිටියත් සන්තෝසේ නිම වේ ලෝ දම් සේ //
පෙරළී යයි දුක් ප්‍රීති මේ ලෙසේයා //

පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
සඳ මේකුල් පිරීලා වැසී ගියා
සඳ මේකුල් පිරීලා වැසී ගියා
මේ සංවේගේ මා සිතේ ලියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා
පාවි පාවී ආකාසේ නැගී ගියා

ගායනය - ලතා වල්පොල
පද - ආනන්ද සමරකෝන්
තනුව - සී. රාමචන්ද්‍ර

1957 දී තිරගතවූ "සූරසේන" ච්‍ත්‍රපටියේ ගීයකි.

ගීය සඳහා තනුව උපුටා ගෙන ඇත්තේ, 1955 දී තිරගතවූ Azaad හින්දි ච්‍ත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ, Ja ri ja ri o kari badariya යන ගීයෙනි.

හින්දි ගීතය

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Mat baraso re meri nagariya

Mat baraso re meri nagariya

Parades gaye hain sanvariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Kahe ghir ghir shor machhaye re

Kahe ghir ghir shor machhaye re

Mera naram karejava jalaye re

Mera naram karejava jalaye re

Mera manwa jale

Koyi bas naa chale

Mera manwa jale

Koyi bas naa chale

Haye tak tak ke suni dagariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Mat baraso re meri nagariya

Mat baraso re meri nagariya

Parades gaye hain sanvariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Jaiyo jaiyo ri desh piya ke

Jaiyo jaiyo ri desh piya ke

Kahiyo dukhade too mere jiya ke

Kahiyo dukhade too mere jiya ke

Kahiyo chham chham

Roye akhiya naa soye

Kahiyo chham chham

Roye akhiya naa soye

Huyi yad me pi ki banwariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Mat baraso re meri nagariya

Mat baraso re meri nagariya

Parades gaye hain sanvariya

Ja ri ja ri o kari badariya

Ja ri ja ri o kari badariya.

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

परदेस गए हैं साँवरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

कहे घिर घिर शोर मचाये रे

कहे घिर घिर शोर मचाये रे

मेरा नाराम करेजवा जलाये रे

मेरा नाराम करेजवा जलाये रे

मेरा मानवा जले

कोई बस ना चले

मेरा मानवा जले

कोई बस ना चले

हाय तक तक के सुनि डगरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

परदेस गए हैं साँवरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जियो जियो ृ देश पिया के

जियो जियो ृ देश पिया के

कहियो दुखडे तू मेरे जिया के

कहियो दुखडे तू मेरे जिया के

कहियो छम छम

रोये अखिया ना सोये

कहियो छम छम

रोये अखिया ना सोये

हुयी यद् में पी की बनवरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

मत बरसो रे मेरी नागरिया

परदेस गए हैं साँवरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया

जा री ज री ओ कारी बदरिया.

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajendra Krishan

Composer - C. Ramchandra (Ramchandra Narhar Chitalkar)

Movie -: Azaad (1955)

හින්දි ගීය වාදනයේ අවහිරයක් ඇත්නම්, මේ යොමුවෙන් වීඩිායෝවට පිවිසෙන්න.

https://youtu.be/9duyJST8wUQ

මේ ගී තනුවටම නිමැවුණු, චිත්‍රපටියක නොවන තවත් සිංහල ගීයක් ඇත.

"ජෝඩු ජෝඩූ වී කුරුලෝ පියඹා ගියා" නම් වූ එම ගීය ගායනා කළේ, මොහිදීන් බෙග් සමග ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා ය.