ඕ රාත්‍රියේ මෙ යාමේ

ඕ රාත්‍රියේ මෙ යාමේ
සඳ රාජයා බලන්නේ
මාගේ අඩූ තියේ නම්
කෝ මට කියා නොදෙන්නේ ....//

අද මූණෙ කෝ එ දිස්නේ

ඈ කෝකටත් කතා නෑ

දුක මේ නැගී දුර්මුඛ වේ

පිස්සූ නොවේද මා ඉන්

පිස්සූ නොවේද මා ඉන්

මගෙ දෝසෙ ඇයිද මොකදෝ

ඔව් අසමි කෝ කියන්නේ

මාගේ අඩූ තියේ නම්

කෝ මට කියා නොදෙන්නේ

ඕ රාත්‍රියේ මෙ යාමේ

සඳ රාජයා බලන්නේ 

මාගේ අඩූ තියේ නම්

කෝ මට කියා නොදෙන්නේ

හිත වාව ගන්න බැරි වී

කවුදෝ එසේ කියන්නේ

ඒ රහස මා ද දන්නේ 

නෙත් යුවල කී නිසානේ

නෙත් යුවල කී නිසානේ

නෙත් යුවල දුටුව දේ හා

සිත් කෙලෙස දෑ මකන්නේ

මාගේ අඩූ තියේ නම් 

කෝ මට කියා නොදෙන්නේ

ඕ චන්ද්‍රා අහසේ බැසලා

දැම්ම හෙමින්නෙ එන්නේ

මුලා වෙලා සිටින්නා

තෝරා කියාලා දෙන්නේ

තෝරා කියාලා දෙන්නේ

වරදක් වුණයි කියාලා

නෑ නෑ අනේ සිතෙන්නේ

මාගේ අඩූ තියේ නම්

කෝ මට කියා නොදෙන්නේ

ඕ රාත්‍රියේ මෙ යාමේ

සඳ රාජයා බලන්නේ 

මාගේ අඩූ තියේ නම්

කෝ මට කියාල දෙන්නේ

ගායනය - මොහිදීන් බෙග් සමග ලතා වල්පොල

පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව - හේමන්ත් කුමාර්

සංගීතය - සුදර්ශන්  හා ගෝවර්දනම්

චිත්‍ර පටිය - අහිංසක ප්‍රයෝගය (1959)

මෙය සිංහලට දෙබස් කැවූ "මිස් මේරි" නම් හින්දි චිත්‍රපටියයි.

ගීතය, 1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මිස් මේරි" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමගින් මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ "O Raat Ke Musafir" යන ගීයේ සිංහල අනුරූප ගීයයි.

හින්දි ගීතය

o, raat ke musaaphir, chanda, zara bata de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

o, raat ke musaaphir, chanda, zara bata de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

hai bhool koee dil kee, aankhon kee ya khata hai

kuchh bhee nahin to mujh se phir kyoon koee khafa hai

hai bhool koee dil kee, aankhon kee ya khata hai

kuchh bhee nahin to mujh se phir kyoon koee khafa hai

phir kyoon koee khafa hai

manzoor hai vo mujhako jo kuchh bhee too saza de

mera qusoor kya hai too faisala suna de

o, raat ke musaaphir, chanda, zara bata de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

dil pe kisee ko apane qaaboo nahin raha hai

ye raaz mere dil se aankhon ne hee kaha hai

dil pe kisee ko apane qaaboo nahin raha hai

ye raaz mere dil se aankhon ne hee kaha hai

aankhon ne hee kaha hai

aankhon ne jo hai dekha, dil kis tarah bhula de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

o, chaand aasamaan ke, dam bhar zameen pe aa ja

bhoola hua hai raahee, too raasta dikha ja

too raasta dikha ja

bhatakee huee hai naiya, saahil ise dikha de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

o, raat ke musaaphir, chanda zara bata de

mera qusoor kya hai, too faisala suna de

ओ, रात के मुसाफिर, चंदा, ज़रा बता दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

ओ, रात के मुसाफिर, चंदा, ज़रा बता दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

है भूल कोई दिल की, आँखों की या ख़ता है

कुछ भी नहीं तो मुझ से फिर क्यूँ कोई ख़फ़ा है

है भूल कोई दिल की, आँखों की या ख़ता है

कुछ भी नहीं तो मुझ से फिर क्यूँ कोई ख़फ़ा है

फिर क्यूँ कोई ख़फ़ा है

मंज़ूर है वो मुझको जो कुछ भी तू सज़ा दे

मेरा क़ुसूर क्या है? तू फ़ैसला सुना दे

ओ, रात के मुसाफिर चंदा, ज़रा बता दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

दिल पे किसी को अपने क़ाबू नहीं रहा है

ये राज़ मेरे दिल से आँखों ने ही कहा है

दिल पे किसी को अपने क़ाबू नहीं रहा है

ये राज़ मेरे दिल से आँखों ने ही कहा है

आँखों ने ही कहा है

आँखों ने जो है देखा, दिल किस तरह भुला दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

ओ, चाँद आसमाँ के, दम भर ज़मीं पे आ जा

भूला हुआ है राही, तू रास्ता दिखा जा

तू रास्ता दिखा जा

भटकी हुई है नैया, साहिल इसे दिखा दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

ओ, रात के मुसाफिर, चंदा, ज़रा बता दे

मेरा क़ुसूर क्या है, तू फ़ैसला सुना दे

Singers - Lata Mangeshkar & Mohammad Rafi

Lyricist - Rajendra Krishna

Music Director - Hemant Kumar

Movie - Miss Mary (1957)