Monday, February 27, 2017

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා යනවා


හෝ... ..........

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා යනවා
නිසි පාර සොයා ආගන්තුකයා
දෙයි මාන බලා කරුමේ පහරා
මේ ජීවිතයේ කෝ ස්ථිරතා

පිණි බිංදු වගේ බිඳි යාවි සැණේ
මේ නිසරු භවේ අපි ආලෙ කළා ...//
කරුමේ කළේ මේ කිමදෝ අනේ
අහො කරුමේ කළේ මේ කිමදෝ අනේ
මේ මාව දමාලා යන්නෙ කොහේ

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා යනවා
නිසි පාර සොයා ආගන්තුකයා

ගිණි දැල්ල නගින්නා සොහොන පුරා //
දුම් කන්ද නගී ආකාසෙ කරා
ගිණි දැල්ලෙ ආකාරේ මා හර්දෙ පලා
පව්කාර භවේ පව් ඵලදී අහෝ
පව්කාර භවේ පව් ඵලදී අහෝ
මේ ජීවිතයේ කෝ ස්ථිරතා

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා යනවා
නිසි පාර සොයා ආගන්තුකයා

සංසාර දුකින් මිරිකීම තමා
මේ ලෝකේ සොබා දහමේ නියමා ...//
මරණේට ආදා යා යුතුයි, ඔහු
මරණේට ආදා යා යුතුයි
මේ ජීවිතයේ කෝ ස්ථිරතා

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා යනවා
නිසි පාර සොයා ආගන්තුකයා
ලෝ අම්බලමේ ....

ගායනය - ජික්කි ( පී.ජී. ක්‍රිෂ්ණවේනි)
පද - ඩී.ටී. ප්‍රනාන්දු
සංගීතය - එස්. එස්. වේදාවලම්
1957 දී තිරගතවූ 'ජීවිත සටන' චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1951 දී තිරගතවූ 'බාදල්' හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Do Din Ke Liye Mehmaan Yahaan" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



තනුව උපුටා ගත් හින්දි ගීතය

दो दिन के लिए मेहमान यहाँ

मालूम नहीं मन्जिल है कहा

अरमान भरा दिल तोह है मगर

जो दिल से मिले वह दिल है कहा


एक फूल जला एक फूल खिला

कुछ अपना लुटा कुछ उनको मिला

एक फूल जला एक फूल खिला

कुछ अपना लुटा कुछ उनको मिला

कैसे करे किस्मत से गिला

हम कैसे करे किस्मत से गिला

रंगीन हर एक महफ़िल है कहा

दो दिन के लिए मेहमान यहाँ

मालूम नहीं मन्जिल है कहा


दुनिया में सवेरा होने लगा

इस दिल में अँधेरा होने लगा

हर जख्म सिसक के रोने लगा

हर जख्म सिसक के रोने लगा

किस मुंह से कहे कातिल है कहा

दो दिन के लिए मेहमान यहाँ

मालूम नहीं मन्जिल है कहा


जलाता है जिगर उठता है धुवा

आँखों से मेरी आँसु है रवा

जलाता है जिगर उठता है धुवा

आँखों से मेरी आँसु है रवा

मारने से हो जाये ऐसा

जो मरने से हो जाये ऐसा

ऐसी यह मेरी मुश्किल है कहा

दो दिन के लिए मेहमान यहाँ

मालूम नहीं मन्जिल है कहा


Do din ke liye mehman yahan

Malum nahi manjil hai kaha

Araman bhara dil toh hai magar

Jo dil se mile woh dil hai kaha


Ek phul jala ek phul khila

Kuchh apna luta kuchh unako mila

Ek phul jala ek phul khila

Kuchh apna luta kuchh unako mila

Kaise kare kismat se gila

Ham kaise kare kismat se gila

Rangin har ek mehfil hai kaha

Do din ke liye mehman yahan

Malum nahi manjil hai kaha


Duniya me savera hone laga

Iss dil me andhera hone laga

Har jakhm sisak ke rone laga

Har jakhm sisak ke rone laga

Kis munh se kahe katil hai kaha

Do din ke liye mehman yahan

Malum nahi manjil hai kaha


Jalata hai jigar uthata hai dhuwa

Aankho se meree aansu hai rava

Jalata hai jigar uthata hai dhuwa

Aankho se meree aansu hai rava

Marne se ho jaye aisa

Jo marne se ho jaye aisa

Aisi yeh meree mushkil hai kaha

Do din ke liye mehman yahan

Malum nahi manjil hai kaha


Song - Do Din Ke Liye Mehmaan Yahaan

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal)

Music Composer - Shankar Jaikishan (Shankar Singh Raghuvanshi & Jaikishan Dayabhai Panchal)

Movie - Badal (1951)


No comments: