පාමි ලෝකයේ රැඟුම්

පාමි ලෝකයේ රැඟුම්

ජීවිතේ නෙ මේ අපේ

මධුර ප්‍රීතිය සැණේ

එහිම සෝකෙ සැදුණේ ....//

සන්තෝසේ ඉතිරේ හර්දේ

සංගීතෙන් සෝකේ වැනසේ

එන්න ප්‍රීති වෙන්න

පුදුම නේද ලෝකේ

දිණුමේහී සටනෙහි බැඳිලා

ඒවි පරාදේ සොයලා

එන්න විනෝද වෙන්න මේ

පාමි ලෝකයේ රැඟුම්

ජීවිතේ නෙ මේ අපේ

මධුර ප්‍රීතිය සැණේ

එහිම සෝකෙ සැදුණේ

සැමදා මට දුන් සැප මිහිරේ

සිහිවේ පෙම් රාජා මාගේ

ඔහුගේ ඒ සටනේ යෙදිලා

ඉඩ නෑ බොන්නට ජය පානේ

දෙන්නම් සැප ඔබ සනසන්නම්

සැමදා පෙම් ලොව නළවන්නම්

එන්කෝ රූ රාජණී මගේ

පාමි ලෝකයේ රැඟුම් (හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ)

ජීවිතේ නෙ මේ අපේ (හා හා හා හා හා හා හා)

මධුර ප්‍රීතිය සැණේ (ඕ හො හෝ හෝ හෝ...)

එහිම සෝකෙ සැදුණේ

මේ බලන්න පිය සිනමාවේ ජීවිතේ

රඟ දෙන්නේ ගිලිලා සතුටේ

ඔබ සනසන්න නේ

සෝකෙන් මා තැවිලා දැවිලා

රඟ දෙන්නේ දුක් ඉවසාලා

එන්න විනෝද වෙන්න මේ

පාමි ලෝකයේ රැඟුම් (හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ හෝ)

ජීවිතේ නෙ මේ අපේ (හා හා හා හා හා හා හා)

මධුර ප්‍රීතිය සැණේ (ඕ හො හෝ හෝ හෝ...)

එහිම සෝකෙ සැදුණේ

ගායනය - ඉන්ද්‍රානි සේනාරත්න සමග එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

තනුව - ඕ.පී. නයියාර්

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1959 දී තිරගතවූ "ශ්‍රී 296" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1958 දී තිරගතවූ "Howrah Bridge" චිත්‍රපටියට ආශා බෝස්ලේ සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ "Dekh keteri nazar" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

Song - Paami Lokaye Rengum

Singers - Indrani Senarathna & H.R. Jothipala

Lyricist - Chithrananda Abesekara

Composer - O.P. Nayyar

Musi - P.L.A. Somapala

Movie - Sri 296 (1959)

හින්දි ගීයේ පද 

Dekh ke teri nazar

Bekrar ho gaye

Ae ji huzur thahriye

Hum shikar ho gaye

Dekh ke teri nazar

Bekrar ho gaye

Ae ji huzur thahriye

Hum shikar ho gaye

Aao ji dance karle

Thoda romance karle

Raat hai thandi thandi

Dil main aag bhar le

Pehla nazara hua

Ek ishara hua

Kisse hazar ho gaye

Dekh ke teri nazar

Bekrar ho gaye

Ae ji huzur thahriye

Hum shikar ho gaye

Mukh pe pasina halka

Gora ye roop haay

Humne to aaj dekhi

Barkha main dhoop haay

Mukh pe pasina halka

Gora ye roop haay

Humne to aaj dekhi

Barkha main dhoop haay

Dekho ye ladke saare

Bichaare dil ke maare

Tum pe nishaar ho gaye

Dekh ke teri nazar

Bekrar ho gaye

Ae ji huzur thahriye

Hum shikar ho gaye

Ek sawaal dear

Puchu janaab se

Layee aankhe kahi

Dho ke saraab se

Ek sawaal dear

Puchu janaab se

Layee aankhe kahi

Dho ke saraab se

Aankhe teri mastani

Hum tore dilbar jaani

Doob ke paar ho gaye

Dekh ke teri nazar

Bekrar ho gaye

Ae ji huzur thahriye

Hum shikar ho gaye.

देख के तेरी नज़र

बेकरार हो गए

ऐ जी हुज़ूर ठहरिये

हम शिकार हो गए

देख के तेरी नज़र

बेकरार हो गए

ऐ जी हुज़ूर ठहरिये

हम शिकार हो गए

आओ जी डांस करले

थोड़ा रोमांस करले

रात है ठंडी ठंडी

दिल मैं आग भर ले

पहला नज़ारा हुआ

एक इशारा हुआ

किस्से हज़ार हो गए

देख के तेरी नज़र

बेकरार हो गए

ऐ जी हुज़ूर ठहरिये

हम शिकार हो गए

मुख पे पसीना हल्का

गोरा ये रूप है

हमने तो आज देखि

बरखा मैं धुप है

मुख पे पसीना हल्का

गोरा ये रूप है

हमने तो आज देखि

बरखा मैं धुप है

देखो ये लड़के सारे

बिचारे दिल के मारे

तुम पे निसार हो गए

देख के तेरी नज़र

बेकरार हो गए

ऐ जी हुज़ूर ठहरिये

हम शिकार हो गए

एक सवाल डिअर

पुछु जनाब से

लाई आँखे कही

ढो के सराब से

एक सवाल डिअर

पुछु जनाब से

लाई आँखे कही

ढो के सराब से

आँखे तेरी मस्तानी

हम तोरे दिलबर जानी

डूब के पार हो गए

देख के तेरी नज़र

बेकरार हो गए

ऐ जी हुज़ूर ठहरिये

हम शिकार हो गए.

Song - Dekh ke teri nazar

Singers - Asha Bhosale & Mohammad Rafi

Lyricist - Qamar Jalalabadi

Composer - O.P. Nayyar

Movie - Howrah Bridge (1958)