මං ආවා මං ආවා

මං ආවා මං ආවා හිරබත් කාලා ලක්අප් එකෙන් රිංගලා

හොරේ දන්නව මං දෙන්නම් හොරු අල්ලලා ....//

මං ආවා මං ආවා

ගාණෙන් ගාණෙන් අස්පයො අල්ලා ගන්නවා

චාන්ස් බලාලා ඩෝප් කිරීමට දන්නවා

ආන්න ඒකයි වින් ගහන්නේ අස්පයෝ

ඒ හින්දාමයි සල්ලි ගරන්නේ ලොක්කො මේ

දන්නෙම නැද්ද මෙව්වා නරකයි කියා

දෙයියොත් නෑනේ බලා

ඕ හෝ හෝ දෙයියොත් නෑනේ බලා

මං ආවා මං ආවා හිරබත් කාලා ලක්අප් එකෙන් රිංගලා

හොරේ දන්නව මං දෙන්නම් හොරු අල්ලලා

මං ආවා මං ආවා

අහෝ ජීවිතේ දුප්පත් අය හට නෑ මොලේ

රේස් සූදුවට ගියහොත් නැතිවී යයි සතේ

ඒකයි සාපේ ඩෝප්කාරයින්ගේ රටේ

වංචාකරුවන් වනසයි ලෝකේ හා ධනේ

ඉන්නට මොවුන් සමාජයෙහී

ඉඩ නොදී එළවමී

ඕ හෝ හෝ ඉඩ නොදී එළවමී

මං ආවා මං ආවා හිරබත් කාලා ලක්අප් එකෙන් රිංගලා

හොරේ දන්නව මං දෙන්නම් හොරු අල්ලලා

මං ආවා මං ආවා

අධමින් හොයලා කුමටද සල්ලී ඕන නෑ

දැහැමින් කුසගින්නේ මැරුණත් එය නම් හොඳා

වංචාවට නම් දෙන්නෙ නෑ ඉඩක් මේ රටේ

සුරකිමි හැමදා ලක් මවුන් සිරි ලක්දිවේ

සල්ලි ගසා කන බායිලාගෙන්

මේ රට බේරගන්නව මං

ඕ හෝ හෝ මේ රට බේරගන්නව මං

මං ආවා මං ආවා හිරබත් කාලා ලක්අප් එකෙන් රිංගලා

හොරේ දන්නව මං දෙන්නම් හොරු අල්ලලා ....//

මං ආවා මං ආවා

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - චිත්‍රානන්ද අබේසේකර

තනුව - රෝෂන්ලාල් නාග්‍රාත්

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1959 දී තිරගතවූ "ශ්‍රී 296" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1958 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Aji Bas Shukriya" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි සහ ආශා බෝස්ලේ ගැයූ "O Daata O Daata" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

Song - Man Awa Man Awa 

Singer - H.R. Jothipala

Lyricist - Chithrananda Abesekara

Composer - Roshanlal Nagrath

Music - P.L.A. Somapala

Movie - Sri 296 (1959)

හින්දි ගීයේ පද 

O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Motar me jaaye phir
Ham bhi shaan se oh yes yes
Aur salaami le ham
Bhi darabaan se oh yeah ho
Paanv hamaare chumate
Kaalin ho ah haa haa
Daaye baaye pichhe
Naukar tin ho hurrrrr
Phir degaa pakhaa
Thandi thandi hawa
Dil ko udaaye liye jaaye
O ho ho dil ko udaaye
Liye jaaye o data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Khule aankh aur bistar
Par chaay mile e bairaa
Radio pe koi filmi dhun baje
E maalik jo ulte gaate
Wo kar karane chale
Oh yes yes
Aaju baaju thande
Kham maare chale hurr
Marane se pahale mil jaaye yahi
Kahate hai jannat jise
O ho ho kahate hai jannat jise
O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Laakho kaa dhndha ho
Telephone se waah waah
Ladan kaa business ho
Dehradun se are waah waah
Milane aaye seth bagale pe bade
Achchhaa ji
Yun hi batawaa company
Apani chale achchhaa ji
Minaa kumaari gitaa baali
Dev anad aa haa haa
Dekh ke hame jal jaaye
O ho ho dekh ke hame jal jaaye
O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data.

O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Motar me jaaye phir
Ham bhi shaan se oh yes yes
Aur salaami le ham
Bhi darabaan se oh yeah ho
Paanv hamaare chumate
Kaalin ho ah haa haa
Daaye baaye pichhe
Naukar tin ho hurrrrr
Phir degaa pakhaa
Thandi thandi hawa
Dil ko udaaye liye jaaye
O ho ho dil ko udaaye
Liye jaaye o data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Khule aankh aur bistar
Par chaay mile e bairaa
Radio pe koi filmi dhun baje
E maalik jo ulte gaate
Wo kar karane chale
Oh yes yes
Aaju baaju thande
Kham maare chale hurr
Marane se pahale mil jaaye yahi
Kahate hai jannat jise
O ho ho kahate hai jannat jise
O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


Laakho kaa dhndha ho
Telephone se waah waah
Ladan kaa business ho
Dehradun se are waah waah
Milane aaye seth bagale pe bade
Achchhaa ji
Yun hi batawaa company
Apani chale achchhaa ji
Minaa kumaari gitaa baali
Dev anad aa haa haa
Dekh ke hame jal jaaye
O ho ho dekh ke hame jal jaaye
O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data


O data o data
De ham ko bhi ek pyara bangla
Are ham bhi tere chahane
Waalo me hai o data o data.

ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा

मोटर में जाए फिर
हम भी शान से ओह यस यस
और सलामी ले हम
भी दरबान से ओह येह हो
पांव हमारे चुमते
कालीन हो ाह हां हां
दाए बाए पीछे
नौकर तिन हो हररररर
फिर देगा पखा
ठंडी ठंडी हवा
दिल को उड़ाए लिए जाए
ओ हो हो दिल को उडाये
लिए जाए ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा

खुली आँख और बिस्तर
पर चाय मिले इ बैरा
रेडियो पे कोई फिल्मी धुन बजे
इ मालिक जो उलटे गाते
वो कर करने चले
ओह यस यस
आजू बाजू ठन्डे
ख़म मारे चले हुर्र
मरने से पहले मिल जाए यही
कहते है जन्नत जिसे
ओ हो हो कहते है जन्नत जिसे
ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा

लाखो का धंधा हो
टेलीफोन से वाह वाह
लदान का बिज़नेस हो
देहरादून से अरे वाह वाह
मिलाने आये सेठ बगले पे बड़े
अच्छा जी
यूँ ही बतावा कंपनी
अपनी चले अच्छा जी
मीना कुमारी गीता बाली
देव आनद आ हां हां
देख के हमें जल जाए
ओ हो हो देख के हमें जल जाए
ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा

ो डाटा ो डाटा
दे हम को भी एक प्यारा बांग्ला
अरे हम भी तेरे चाहने
वालो में है ो डाटा ो डाटा.

Song - O data o data
Singers - Asha Bhosle & Mohammed Rafi
Lyricist - Prem Dhawan
Composer - Roshanlal Nagrath

Movie - Aji Bas Shukriya 1958