ආදරය නිසා හර්දේ බැඳෙනා

ආදරය නිසා හර්දේ බැඳෙනා //

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ //

සැනසීම සොයා

හැඬු කඳුළූ සලා

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

හෝ.. ඕ.. ඕ..

ප්‍රේමෙ මායා සිහිනයකී

නින්දේදී පවා හද සෝක දේ

සෝක දේ (එ එ එ ඒ...

ඒ ගැනම සිතා

පසුතැවිලි වෙලා

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

කුල භේදය හා ධන සෑම සොයයි

කුල භේදය හා ධන සෑම සොයයි

හොඳ ජීවිත මල් මෙන් පරවී වැටෙයි

පරවී වැටෙයි (ඉ ඉ ඉ ඉ ඊ...

මේ ලෝකයෙහී පෙම් සැපත පතා

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

මේ ජීවිතයේ සැප නෑ අනේ

මේ ජීවිතයේ සැප නෑ අනේ

බැඳි ප්‍රේමෙ හර්දේ වෙන්වූ කලේ

වෙන්වූ කලේ (එ එ එ එ ඒ...

මේ ආදරයේ රස මිහිර සොයා

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

අපරාදෙ ජීවිත හානී වේ

ගායනය - රුක්මණී දේවි

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්

1951 දී තිරගතවූ "Awaara" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ,  "Aajao tadapte hain armaan" නම් ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

Aajao tadapte hain armaan

Aajao tadapte hain armaan

Ab raat guzarne wali hai

Ab raat guzarne wali hai

Maein roun yahan

Tum chup ho wahan

Ab raat guzarne wali hai

Ab raat guzarne wali hai

O chand ki rangat udhane lagi

O taaron ke dil ab doob gaye

Hai dard bhara bechain sama

Ab raat guzarne wali hai

Ab raat guzarne wali hai

Iss chand ki doli mein aaye nazar

Yeh raat ki dulhan chal di kidhar

Aawaz do tum ho kahan

Ab raat guzarne wali hai

Ghabra ke nazar bhi haar gayi

Ghabra ke nazar bhi haar gayi

Taqdeer ko bhi neend

Aane lagi aane lagi

Tum aate nahin mein jaaun kahan

Ab raat guzarne wali hai

Ab raat guzarne wali hai.

आजाओ तड़पते हैं अरमान

आजाओ तड़पते हैं अरमान

अब रात गुजरने वाली है

अब रात गुजरने वाली है

में रोऊँ यहाँ

तुम चुप हो वहां

अब रात गुजरने वाली है

अब रात गुजरने वाली है

ो चाँद की रंगत उड़ने लगी

ो तारों के दिल अब डूब गए

है दर्द भरा बेचैन समां

अब रात गुजरने वाली है

अब रात गुजरने वाली है

इस चाँद की डोली में आये नज़र

यह रात की दुल्हन चल दी किधर

आवाज दो तुम हो कहाँ

अब रात गुजरने वाली है

घबरा के नज़र भी हार गयी

घबरा के नज़र भी हार गयी

तक़दीर को भी नींद

आने लगी आने लगी

तुम आते नहीं मैं जाऊं कहाँ

अब रात गुजरने वाली है

अब रात गुजरने वाली है.

Song - Aajao tadapte hain armaan

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Hasrat Jaipuri

Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Awaara (1951)

ස්වාධීන රූපවාහිනිය තුළින් විකාශය වූ "පරම රමණී - රුක්මණී" රුක්මණී දේවී ගුණානුස්මරණ ගීතමය වැඩසටහනට, ශෂිකා නිසංසලා "ආදරය නිසා" ගීය ගායනා කළා.

(මේ වීඩියෝවේ පූර්ණ අයිතිය ස්වාධීන රූපවාහිනිය සතුයි. අධ්‍යන කාර්යයයකට හැරෙන්නට, එය කිසිම අයුරකින් භාවිතා නොකරන ලෙස උදක්ම ඉල්ලා සිටිමි.)