මේ ගංගා ජලාශයේ

හෝ ගියෝ .... (ඕ... ඔඔඔ ඔඔඔ ඕ..

මේ ගංගා ජලාශයේ

ගිලිලා නැසීලා 

මේ ගංගා ජලාශයේ

ගිලිලා නැසීලා ඇයි ගියේ මේ ලොවෙන්

මා දමාලා 

හෝ ... දමාලා දුක් දීලා ගියේ ඇයි දුවේ

සෝක ඒවි අමෝරා

පෙනේ රූපේ තාමත්ම ජලයේ මැවීලා 

ජලයේ මැවීලා

හැළේ කඳුළූ දෙනෙතේ මා හර්දේ තැවීලා 

හර්දේ තැවීලා

කෙසේ ඉන්නදෝ මේ දුවේ ඔබගේ අම්මා

දුවේ ඔබගේ අම්මා

හඬයි තාම සෝකෙන් ඔබේ ප්‍රේම අයියා 

ඔබේ ප්‍රේම අයියා

දුවේ සාපෙකී 

දුවේ සාපෙකී

දුවේ සාපෙ පල දීලා අපගෙන් මිදීල ඇයි ගියේ මේ ලොවෙන්

සෝක ඒවි අමෝරා

මුදා ගන්න අයියාව පීනා ගියා ඒ 

පීනා ගියා ඒ

බැරිවීය ගලවන්න සිදුවූ විනාසේ 

සිදුවූ විනාසේ

අයිරාංගනී මා දුවේ මේ වියෝගේ 

දුවේ මේ වියෝගේ

ඔබේ නැයෝ සෑමා හඬයි තාම සෝකේ 

හඬයි තාම සෝකේ

දුවේ මාගෙ පෙම් 

දුවේ මාගෙ පෙම්

දුවේ මාගේ සැනසේවා මෝක්ෂේ ලබාලා

ඇයි ගියේ මේ ලොවෙන්

සෝක ඒවි අමෝරා

මේ ගංගා ජලාශයේ

ගිලිලා නැසීලා 

මේ ගංගා ජලාශයේ

ගිලිලා නැසීලා ඇයි ගියේ මේ ලොවෙන්

මා දමාලා 

හෝ ... දමාලා දුක් දීලා මේ ඇයි දුවේ

සෝක ඒවි අමෝරා

ගායනය - රුක්මණී දේවි

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - නෞෂාද් අලි

1952 දී තිරගතවූ "Baiju Bawra" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි සහ ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ, "Akeli Mat Jaiyo Radhe Jamuna Ke Tir" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

සත්‍ය සිදුවීමක් අලලා කෙරුණු රචනයකි.

හින්දි ගීය

Akeli mat jaiyo radhe jamuna ke tir

Ho jo ho

Too ganga ki mauj, mai jamuna kaa dhara

Too ganga ki mauj, mai jamuna kaa dhara

Ho rahega milan yeh hamara ho humara

Tumhara rahega milan

Yeh hamara tumhara

Agar too hain sagar toh majhadhar mai hu

Majhadhar mai hu

Tere dil ki kashti kaa patwar mai hu

Patwar mai hu

Chalegi akele naa tum se yeh naiyya

Naa tum se yeh naiyya

Milegi naa manjil tumhe bin khiwayya

Tumhe bin khiwayya

Chale aao ji

Chale aao ji, chale aao maujo kaa lekar sahara

Ho rahega milan

Yeh hamara tumhara

Bhala kaise tutenge bandhan yeh dil ke

Bandhan yeh dil ke

Bichhadati nahi mauj se mauj milke

Ho mauj milke

Chhupoge bhanwar me toh chhupane naa denge

Toh chhupane naa denge

Dubo denge naiyya tumhe dhundh lenge

Tumhe dhundh lenge

Banayenge ham

Banayenge ham, banayenge tufan ko ek din kinara

Ho rahega milan

Yeh hamara tumhara

Too ganga ki mauj, mai jamuna kaa dhara

Too ganga ki mauj, mai jamuna kaa dhara

Ho rahega milan yeh hamara ho humara

Tumhara rahega milan

Yeh hamara tumhara

Too ganga ki mauj, mai jamuna kaa dhara

Ho rahega milan yeh hamara ho humara

Tumhara rahega milan

Yeh hamara tumhara.

अकेली मत जइयो राधे जमुना के तीर

हो जो हो

तू गंगा की मौज

तू गंगा की मौज

हो रहेगा मिलान यह हमारा हो हमारा

तुम्हारा रहेगा मिलान

यह हमारा तुम्हारा

अगर तू हैं सागर तोह मझधार मई हु

मझधार मई हु

तेरे दिल की कश्ती का पटवार मई हु

पतवार मई हु

चलेगी अकेले ना तुम से यह नैय्या

ना तुम से यह नैय्या

मिलेगी ना मंजिल तुम्हे बिन खिवैया

तुम्हे बिन खिवैया

चले आओ जी

चले आओ जी

हो रहेगा मिलान

यह हमारा तुम्हारा

भला कैसे टूटेंगे बंधन यह दिल के

बंधन यह दिल के

बिछड़ती नहीं मौज से मौज मिलके

हो मौज मिलके

छुपोगे भँवर में तोह छूपने ना देंगे

तोह छूपने ना देंगे

डुबो देंगे नैय्या तुम्हे ढूंढ लेंगे

तुम्हे ढूंढ लेंगे

बनायेंगे हम

बनायेंगे हम

हो रहेगा मिलान

यह हमारा तुम्हारा

तू गंगा की मौज

तू गंगा की मौज

हो रहेगा मिलान यह हमारा हो हमारा

तुम्हारा रहेगा मिलान

यह हमारा तुम्हारा

तू गंगा की मौज

हो रहेगा मिलान यह हमारा हो हमारा

तुम्हारा रहेगा मिलान

यह हमारा तुम्हारा.

Song - Akeli Mat Jaiyo Radhe Jamuna Ke Tir

Singers - Mohammad Rafi & Lata Mangesgkar

Lyricist - Shakeel Badayuni

Composer - Naushad Ali

Movie - Baiju Bawra, 1952