අයියා කළු දොදොල්

කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

මල්ලි කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

පපුවට පවන් ගසාවී

මී පැණි දෝසි මේ

කළු දොදොල් ගන්නවද කළු දොදොල් කළු දොදොල්

පපුවට පවන් ගසාවී

මී පැණි දෝසි මේ

වඩන වඩන බල ශක්තී වඩන මේ

බෙහෙතකි මේ හොඳ ....//

වඩන වඩන බල ශක්තී වඩන මේ

බෙහෙතකි මේ හොඳ

කළු දොදොල්

අයියා කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

තෝරලා පණමට දෙක තුන දෙන්නෙමි

මල්ලිලා නංගිලා සල්ලී අරන් එමු

නාකී තරුණො වෙති තරුණෝ බබාල වෙයි

කිරි දොදොල් කාලා කාලා ......//

කළු දොදොල්

නංගී කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

මල්ලී කළු දොදොල්

අයියා කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ගායනය – ජෙමිණි කාන්තා

ගීත ප්‍රබන්ධය – පී. එල්. ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය – සී. එන්. පාණ්ඩුරංගන් / බී. ඇස්. පෙරේරා

ගීයෙහි තනුව 1944 දී තිරගතවූ Pehele Aap චිත්‍රපටියට Zohrabai Ambalewali ගැයූ

"Chale gaye chale gaye" යන ගීයෙන් උපුටා ගෙන ඇත.

 

 

පසු කලෙක නිරෝෂා විරාජිනී මේ ගීය ගැයූ අයුරු

අයියා කළු දොදොල්

අයියා කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

මල්ලි කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

with coconut with juggary ...

(wrap part)

පපුවට පවන් ගසාවී

මී පැණි දෝසි මේ ....//

වඩන වඩන බල ශක්තී වඩන මේ

බෙහෙතකි මේ හොඳ ...//

අයියා කළු දොදොල්

අයියා කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

තෝරාලා බලන්නට දෙකක් තුනක් දෙන්නෙම්

මල්ලිලා නංගිලා සල්ලී අරන් එන්නේ

නාකි තරුණො වෙති තරුණෝ බබාලා වෙයි

මේ දොදොල් කාලා කාලා ...//

කළු දොදොල්

අයියා කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

මල්ලි කළු දොදොල් කළූ දොදොල්

ජාති මී පැණි දෝසි වාගේ

කළු දොදොල් ගන්නවද? කළු දොදොල්, කළු දොදොල්

අනේ අයියෙ, මේ ගන්නකෝ කළු දොදොල්

කළු දොදොල්, කළු දොදොල්

වැරදුණු කුරුමානම (1948) චිත්‍රපටියට ජෙමිණි කාන්තා ගැයූ ගීයකි.

ගායනය - නිරෝෂා විරාජිනී 

පද රචනය - පී.එල්.ජේ. නන්දනකීර්ති

සංගීතය - සී.එන්. පාණ්ඩුරන්ගන් / බී.එස්. පෙරේරා

1948 දී තිරගතවූ වැරදුණු කුරුමාණම චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

සිංහල ගීය සඳහා තනුව උපුටා ගත්, 1945 වසරේදී භාරතයේ තිරගතවූ Pehle Aap  චිත්‍රපටියේ අදාල හින්දි ගීය

Chale gaye chale gaye

Dil mein aag lagaane waale

Chale gaye haay

Chale gaye chale gaye

Dil mein aag lagaane waale

Chale gaye

Tum sang nain milaa ke

Haay main haar gayi

Tori judaayi sainyaan re

Haay mujhe maar gayi

Tum sang nain milaa ke

Haay main haar gayi

Tori judaayi sainyaan re

Haay mujhe maar gayi

Garaj-garaj birhan

Ko daraate hain

Baadal kaale-kaale

Garaj-garaj birhan

Ko daraate hain

Baadal kaale-kaale

Chale gaye haay

Chale gaye chale gaye

Dil mein aag lagaane waale

Chale gaye

Mori qasam tohe

Aa jaa more baalam

Sah naa sakenge dukh

Birhaa ke aur ham

Mori qasam tohe

Aa jaa more baalam

Sah naa sakenge dukh

Birhaa ke aur ham

Sainyaan padoon main

Tore painyaan

Balaiyaan loon

Ab aa jaa tu jaane waale

Sainyaan padoon main

Tore painyaan

Balaiyaan loon

Ab aa jaa tu jaane waale

Chale gaye haay

Chale gaye chale gaye

Dil mein aag lagaane waale

Chale gaye haay

Chale gaye chale gaye

Dil mein aag lagaane waale

Chale gaye

चले गए चले गए

दिल में आग लगाने वाले

चले गए है

चले गए चले गए

दिल में आग लगाने वाले

चले गए

तुम संग नैन मिला के

हाय मैं हार गयी

टोरी जुदायी सैंयाँ रे

है मुझे मार गयी

तुम संग नैन मिला के

हाय मैं हार गयी

टोरी जुदायी सैंयाँ रे

है मुझे मार गयी

गरज-गरज बिरहँ

को डराते हैं

बादल काले-काले

गरज-गरज बिरहँ

को डराते हैं

बादल काले-काले

चले गए है

चले गए चले गए

दिल में आग लगाने वाले

चले गए

मोरि क़सम तोहे

आ जा मोरे बालम

सह ना सकेंगे दुःख

बिरहा के और हम

मोरि क़सम तोहे

आ जा मोरे बालम

सह ना सकेंगे दुःख

बिरहा के और हम

सैंयाँ पडूँ मैं

तोरे पाइंयां

बलैयां लून

अब आ जा तू जाने वाले

सैंयाँ पडूँ मैं

तोरे पाइंयां

बलैयां लून

अब आ जा तू जाने वाले

चले गए है

चले गए चले गए

दिल में आग लगाने वाले

चले गए है

चले गए चले गए

दिल में आग लगाने वाले

चले गए

Singer - Zohrabai Ambalewali

Lyricist - Deena Nath Madhok (D. N. Madhok)

Music Composer: Naushad Ali

Movie - Pehle Aap (1944)