Sunday, April 26, 2015

ප්‍රේමේ දීපශිඛා

ප්‍රේමේ දීපශිඛා
හෝ කාන්ති කාන්ති නඟා
දැල්වේවි රඟා ආලෝකේ විහිදා //

ප්‍රේමේ දීපශිඛා
හෝ කාන්ති කාන්ති නඟා
දැල්වේවි රඟා ආලෝකේ විහිදා //
ප්‍රේමේ දීපශිඛා

කුසුම් රොන් උරාබී (ආ හා හා)
බමරා බමාවී (ආ හා හා)
ආනන්ද පෙම් වනේ
සුන්දර ජීවනේ

ජීවන උයනේ
පෙම් නල පවනේ
බමරා ඔබයි ප්‍රියේ
පියඹා එනූ වහා
රාජා මා කරා

ප්‍රේමේ දීපශිඛා
කාන්ති කාන්ති නඟා
දැල්වේවි රඟා ආලෝකේ විහිදා //
ප්‍රේමේ දීපශිඛා

අපේ පෙම් කතාවේ
කුමරා සුදාවේ
කුමාරිය මම වෙමී
රාජධාන ජීවිතේ

අමා ඕගෙ ගලනා (ආ හා හා)
ගිලී නාමු පීනා (ආ හා හා)
රැලි සේ ඔබයි සුදෝ
ගලා එන්නෙ හා හා
හෝ ගා රැල් නඟා

ප්‍රේමේ දීපශිඛා
කාන්ති කාන්ති නඟා
දැල්වේවි රඟා ආලෝකේ විහිදා //

ප්‍රේමේ දීපශිඛා
හෝ කාන්ති කාන්ති නඟා
දැල්වේවි රඟා ආලෝකේ විහිදා //
ප්‍රේමේ දීපශිඛා

ගායනය - එච්. ආර්. ජෝතිපාල සමග ඇන්ජලීන් ගුණතිලක (එවකට ඇන්ජලින් ද ලැනරෝල්)
පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර
සංගීතය - පී. එල්. ඒ. සෝමපාල
1963 දී තිරගතවූ "දීපශිඛා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

ගීයෙහි තනුව 1960 දී තිරගතවූ "හම් හින්දුස්තාන්" හින්දි චිත්‍රපටියට මුකේෂ් හා ආශා බෝස්ලේ ගැයූ "නීලි නීලි ගටා" ගීයෙන් උපුටා ගෙන තිබේ.


Song - Preme Deepashika
Singers - Anjalin Gunathilaka & H.R. Jothipala
Lyricist - Karunaratha Abesekara
Music - P.L.A. Somapala
Composer - Usha Khanna
Movie - Deepashika
Year - 1963

හින්දි ගීයේ පද

nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa

palko chhalko galo pe dhalke
sawan ki bundo me chanchal ishare hai
samjho ishara de do sahara
tum bhi humare ho hum bhi tumhare hai
aa jhume jara
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa

lahro ka aanchal sahil pe dole
barkha ki rani bhi julfo ko khole
lahro me kho ja ojhal tu ho ja
manjil ye apni hai dil mera bole hai
aa jhume jara
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa

mausam ka jadu aankhe bekabu
puchhe tumhi se ye hoga aur aage kya
jannat yahi hai mujhko yakin hai
mere pas tu hai dil aur mange kya
aa jhume jara
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
hai nasha hi nasha kahi kho jaye aa
nili- nili ghata o bhigi bhigi hawa

नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा

मौसम दीवाना बहेका ज़माना
सावन की मौज मैं दो दिल अकेले है
तेरी निगाहें अहा हा
मौज सराबी मस्ती के मेले है
ा ज़ूम लो ज़रा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा

पलकों से छलके गालों पे ढलके
सावन की बूंदों में चंचल इशारे है
समझो इशारा दे दो सहारा
तुम भी हमारे हो हम भी तुम्हारे है
ा झूमे ज़रा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा

लहरों का आँचल साहिल पे डोले
बरखा की रानी भी ज़ुल्फो को खोले है
लहरों में खो जा ोझल तू हो जा
मज़िल ये अपनी है दिल मेरा बोले है
ा झूमे ज़रा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा

मौसम का जादू आप है बेकाबू
बहके क़दम है क्यूँ होगा और आगे क्या
जन्नत यही है मुझको यकीं है
पहलू में तू जो है दिल और माँगे क्या
ा झूमे ज़रा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
नीली नीली घटा
नीली नीली घटा ो भीगी भीगी हवा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा
है नशा ही नशा कही खो जाएं ा

नीली नीली घटा.

Song - Neeli Neeli Ghata
Singer(s) - Asha Bhosle & Mukesh
Lyricist - K Manohar
Composer - Usha Khanna
Movie - Hum Hindustani
Year - 1960

No comments: