ආවා පෙම්වතා යන්නේ

ආහහහා...

ලලලලා

ලලා ලලා ලලා ලලා ආ...

ආවා පෙම්වතා යන්නේ

ඇයි ඔයා දෙන්නකෝ

පෙම් සිනා ආදරෙයි කියා ...//

ආවා

සුළඟක් හමාවී

සිසිලක් දැනේවී ...//

සුදු සඳහාමී //

මට හිනැහේවී //

ඔබගේ පෙම් සිනා අතරේ

හැංගිලා එන්නයි

මා සොයා ඉන්න‍ෙ ඒ බලා

ආවා පෙම්වතා යන්නේ

ඇයි ඔයා දෙන්නකෝ

පෙම් සිනා ආදරෙයි කියා

ආවා

ඉවසන්න වේවි

සැනසිල්ල ඒවි ...//

ලැජ්ජාවෙ දැන් නම් //

මගේ පණ යාවි //

සඳුගේ රැස් වලා අතරේ

හැංගිලා ඉන්නේ

දැන් මෙහේ ඔයයි මමයි තමා

ආවා පෙම්වතා යන්නේ

ඇයි ඔයා දෙන්නකෝ

පෙම් සිනා ආදරෙයි කියා

ආවා

දෑසින්ම නොබලා

දෑතින් නොඅල්ලා ..//

ඈතින්ම රැඳිලා //

සැපතා නොවේවි //

පායා චන්ද්‍රයා දීලා

පෙම් සිනා යාවී හැංගිලා

ආදරෙයි කියා ...//

පායා චන්ද්‍රයා දීලා

පෙම් සිනා යාවී හැංගිලා

ආදරෙයි කියා

ආවා

ගායනය - එච්. ආර්. ජෝතිපාල සමග සුජාතා අත්තනායක (එවකට සුජාතා පෙරේරා)

පද රචනය - ඩබ්ලිව්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා

සංගීතය - පී. එල්. ඒ. සෝමපාල

1965 දී තිරගතවූ "ස්වීප් ටිකට්" චිත්‍රපටියේ ගීයකි. මෙය ලංකාවේ පළමු වරට කාන්තාවක් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරණු ලැබූ සිනමා කෘතියයි. ඒ ගෞරවය හිමිවන්නේ ෆ්ලොරීඩා ජයලත් මහත්මිටයි.

පළමු වරට 1964 දී භාරතයේ තිරගතවූ "රාජ්කුමාර්" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Aaja Aai Bahar" හින්දි ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීයේ පද

Aaja aai bahaar dil hai beqaraar

O mere rajkumaar tere bin raha na jaye

Aaja aai bahaar dil hai beqaraar

O mere rajkumaar tere

Bin raha na jaye aaja

Julfo se jab bhi chale puravaai

Julfo se jab bhi chale puravaai

Tan mera tute tan mera tute

Aayi agadaai aayi agadaai

Dekhu baar baar teraa intazaar

O mere rajkumaar tere

Bin raha na jaye

Aaja aai bahaar dil hai beqaraar

O mere rajkumaar tere

Bin raha na jaye aaja

Man me sunu mai teri muraliyaa

Man me sunu mai teri muraliyaa

Naachu mai chham-chham

Naachu mai chham-chham

Baaje paayaliyaa

Baaje paayaliyaa

Dil kaa taar-taar teri kare

Pukaar o mere rajkumaar

Tere bin raha na jaye

Aaja aai bahaar dil hai beqaraar

O mere rajkumaar tere

Bin raha na jaye aaja

Jal ki machhariyaa jal me hai pyaasi

Jal ki machhariyaa jal me hai pyaasi

Khushiyo ke din hai

Khushiyo ke din hai

Phir bhi udaasi phir bhi udaasi

Lekar mera pyaar aaja ab ke baar

O mere rajkumaar

Tere bin raha na jaye

Aaja aai bahaar dil hai beqaraar

O mere rajkumaar tere

Bin raha na jaye aaja.

आजा आई बहार दिल है बेक़रार

ओ मेरे राजकुमार तेरे बिन रहा न जाये

आजा आई बहार दिल है बेक़रार

ओ मेरे राजकुमार तेरे

बिन रहा न जाये आजा

जुल्फों से जब भी चले पुरवाई

जुल्फों से जब भी चले पुरवाई

तन मेरा टुटे तन मेरा टूटे

ायी अंगडाई ायी अंगडाई

देखु बार बार तेरा इंतज़ार

ओ मेरे राजकुमार तेरे

बिन रहा न जाये

आजा आई बहार दिल है बेक़रार

ओ मेरे राजकुमार तेरे

बिन रहा न जाये आजा

मन में सुनु मै तेरी मुरलिया

मन में सुनु मै तेरी मुरलिया

नाचू मई छाम-छम

नाचू मई छाम-छम

बाजे पायलिया

बाजे पायलिया

दिल का तार-तार तेरी करे

पुकार ओ मेरे राजकुमार

तेरे बिन रहा न जाये

आजा आई बहार दिल है बेक़रार

ओ मेरे राजकुमार तेरे

बिन रहा न जाये आजा

जल की मछरिया जेल में है प्यासी

जल की मछरिया जेल में है प्यासी

खुशियों के दिन है

खुशियों के दिन है

फिर भी उदासी फिर भी उदासी

लेकर मेरा प्यार आजा अब के बार

ओ मेरे राजकुमार

तेरे बिन रहा न जाये

आजा आई बहार दिल है बेक़रार

ओ मेरे राजकुमार तेरे

बिन रहा न जाये आजा.

Song - Aaja Aai Bahar

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Shailendra

Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Rajkumar 1964