අඩු කුලේ කියාලා

අඩු කුලේ කියාලා අසරණයා

මැඩලන්නෙ මෙ ලෝකේ වසලයා

වංසේ කුල භේදේ නී ලොවේ

නොම වේ බමුණා හෝ වසලයා

පුහු මානය හර්දේ පුරවන්නේ

දස පාප ක්‍රියාවේ පැටලෙන්නේ ...//

යුතුකම් සුසිරී මඟ නොම දන්නේ

ඔහු නොවෙද මෙ ලෝකේ වසලයා

වංසේ කුල භේදේ නී ලොවේ

නොම වේ බමුණා හෝ වසලයා

අඩු කුලේ කියාලා අසරණයා

මැඩලන්නෙ මෙ ලෝකේ වසලයා

වංසේ කුල භේදේ නී ලොවේ

නොම වේ බමුණා හෝ වසලයා

එක ලේ මස නහරින් බැඳුණු තදේ

මුළු ජීවිත කාලේ විඳින වදේ ..//

අවසානෙහිදී මරු සමග ඇ‍ඳේ

මෙය නොදැන සිටින්නේ වසලයා

වංසේ කුල භේදේ නී ලොවේ

නොම වේ බමුණා හෝ වසලයා

අඩු කුලේ කියාලා අසරණයා

මැඩලන්නෙ මෙ ලෝකේ වසලයා

වංසේ කුල භේදේ නී ලොවේ

නොම වේ බමුණා හෝ වසලයා

ගායනය - ඒ.ජේ. කරීම්

පද - සිසිර කුමාර මාණික්කාරච්චි

හින්දි ගී තනුවකි.

1951 දී තිරගතවූ “මල්හාර්” (Malhar) චිත්‍රපටියට මුකේෂ් ගායනා කළ “Dil tujhe diya tha” යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීයේ පද

Dil tujhe diya tha rakhane ko

Tune dil ko jala ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Dil tujhe diya tha rakhane ko

Tune dil ko jala ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Bhanware ke labo par fariyade

Kaliyo ke labo par muskane

Bhanware ke labo par fariyade

Kaliyo ke labo par muskane

Bhanware ka kaleja kaliyo me

Haye kis ne chhupa ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Dil tujhe diya tha rakhane ko

Jis dard se duniyaa daratee hai

Jis ghum se kinara karatee hai

Jis dard se duniyaa daratee hai

Jis ghum se kinara karatee hai

Teri najar ne mere sene me

Woh dard chhupa ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Dil tujhe diya tha rakhane ko

Jab dil me tumhe basaya tha

Aasha ka deep jalaya tha

Jab dil me tumhe basaya tha

Aasha ka deep jalaya tha

Takdir ke ek hee jhonke ne

Woh dip bujha ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Dil tujhe diya tha rakhane ko

Tune dil ko jala ke rakh diya

Kismat ne de ke pyar mujhe

Meraa dil tadapa ke rakh diya

Dil tujhe diya tha rakhane ko

एक हसरत थी की आंचल का मुझे प्यार मिले

मैने मंज़िल को तलाशा मुझे बाज़ार मिले

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

मुझको पैदा किया संसार में दो लाशों ने

और बर्बाद किया कौम के अय्याशों ने

तेरे दामन में बता मौत से ज़्यादा क्या है

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

जो भी तस्वीर बनता हूं बिगड़ जाती है

देखते देखते दुनिया ही उजड़ जाती है

मेरी कश्ती तेरा तूफान से वादा क्या है

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

तूने जो दर्द दिया उसकी कसम ख़ाता हूं

इतना ज़्यादा है की एहसां से दबा जाता हूं

मेरी तक़दीर बता और तक़ाज़ा क्या है

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

मैने जज़्बात के संग खेलते दौलत देखी

अपनी आँखो से मोहब्बत की तिजारत देखी

ऐसी दुनिया में मेरे वास्ते रखा क्या है

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

आदमी चाहे तो तकदीर बदल सकता है

पूरी दुनिया की वो तस्वीर बदल सकता है

आदमी सोच तो ले उसका इरादा क्या है

जिंदगी और बता तेरा इरादा क्या है

Title - dil tujhe diyaa thaa rakhane ko

Singer - Mukesh

Lyricist - Kaif Irfani

Music Director- Roshan

Movie - Malhaar