ආකාසෙ ඉහළ පාවෙනවා

ආආආ.... ආආආ...

ම්ම්ම්..... ම්ම්ම්.....

ආආආ.... ආආආ... ආආආ.... ආආආ...

ආකාසෙ ඉහළ පාවෙනවා ස්වේත වූ වලා //

නැතිවී ගියා ගියා අඳුරත් ඒ නිසා පලා

ආකාසෙ ඉහළ පාවෙනවා ස්වේත වූ වලා

පෙම් සිහින රෑ මවාලා

පෙම් ගීතිකා ගයාලා

පෙම් සිහින රෑ මවාලා

පෙම් ගීතිකා ගයාලා

රජ වෙන්න ඇයි සිතන්නේ

සැනසෙන්න මේ හොඳයි නේ

මායාවකී මෙ ලෝකය ප්‍රේමේ නිසා වැඩේ //

නැතිවී ගියා ගියා අඳුරත් ඒ නිසා පලා

ආකාසෙ ඉහළ පාවෙනවා ස්වේත වූ වලා

මල් මාලයක් ගොතාලා

ඔබගේ ගෙලේ දමන්නා

මල් මාලයක් ගොතාලා

ඔබගේ ගෙලේ දමන්නා

තුරුලේ තුටින් ඉඳන් මා

රස ගී ඉතින් ගයන්නා

පෙම් පහනෙ සිරිය ලොවට බෙදා සැනසෙමූ සදා //

නැතිවී ගියා ගියා අඳුරත් ඒ නිසා පලා

ආකාසෙ ඉහළ පාවෙනවා ස්වේත වූ වලා

අආ.. අආ.. අආ.. අඅආ.... ආඅආ.. අආ…

ගායනය - ලතා වල්පොල සමග ධර්මදාස වල්පොල

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - පී.එස්. දිවාකර්

1958 දී තිරගතවූ "සල්ලි මල්ලි සල්ලි" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1956 දී තිරගතවූ "Insaaf" චිත්‍රපටියට, ආශා බෝස්ලේ සහ තලාත් මෙහෙමූඩ් ගැයූ, "Do Dil Dhadak Rahe Hain" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීයේ පද

Do dil dhadak rahe hai

Aur awaaz ek hai

Do dil dhadak rahe hai

Aur awaaz ek hai

Nagame juda juda hai

Magar saaz ek hai

Do dil dhadak rahe hai

Aur awaaz ek hai

Rangin har ada hai bechain

Har nazar hai

Rangin har ada hai bechain

Har nazar ha

Ik dard sa idhar

Ik dard sa udhar hai

Dono ki beqaraari ka

Andaz ek hai

Dono ki beqaraari ka

Andaz ek hai

Nagame juda juda hai

Magar saaz ek hai

Do dil dhadak rahe hai

Aur awaaz ek hai

Tadapaiye na humko

Sharmaiye na humse

Tadapaiye na humko

Sharmaiye na humse

Dono ki zindagi hai

Ek dusare ke dam se

Hum do kahaniya hai

Magar raaz ek hai

Hum do kahaniya hai

Magar raaz ek hai

Nagame judaa-judaa hai

Magar saaz ek hai

Do dil dhadak rahe hai

Aur awaaz ek hai.

दो दिल धड़क रहे है

और आवाज़ एक है

दो दिल धड़क रहे है

और आवाज़ एक है

नग़मे जुदा जुदा है

मगर साज़ एक है

दो दिल धड़क रहे है

और आवाज़ एक है

रंगीन हर ऐडा है बेचैन

हर नज़र है

रंगीन हर ऐडा है बेचैन

हर नज़र है

इक दर्द सा इधर

इक दर्द सा उधार है

दोनों की बेक़रारी का

अंदाज़ एक है

दोनों की बेक़रारी का

अंदाज़ एक है

नग़मे जुदा जुदा है

मगर साज़ एक है

दो दिल धड़क रहे है

और आवाज़ एक है

तड़पाइए न हुमको

शर्माइये न हमसे

तड़पाइए न हुमको

शर्माइये न हमसे

दोनों की ज़िन्दगी है

एक दूसरे के दम से

हम दो कहानिया है

मगर राज़ एक है

हम दो कहानिया है

मगर राज़ एक है

नगमे जुड़ा-जुड़ा है

मगर साज़ एक है

दो दिल धड़क रहे है

और आवाज़ एक है.

Sung by - Talat Mahmood & Asha Bhosle

Lyricist - Asad Bhopali

Music Director - Chitragupt Shrivastava

Movie - nsaaf (1956)