Tuesday, September 29, 2020

සැංගී සැංගී ඈත සූර්යයා දිල‍ෙන්නා

සැංගී සැංගී ඈත සූර්යයා දිල‍ෙන්නා //
නිල් අහස පුරා රංචු ගැසී පක්ෂී පියඹන්නා //
සෝබාව නැඟේවී
අරුණෝදෙ සුන්දරා

සැංගී සැංගී ඈත සූර්යයා දිල‍ෙන්නා
නිල් අහස පුරා රංචු ගැසී පක්ෂී පියඹන්නා
සෝබාව නැඟේවී
අරුණෝදෙ සුන්දරා

ප්‍රීතී පුරා හර්දේ මෝරලා (ආහාහා.... ආ හාහාහා....

ප්‍රීතී පුරා හර්දේ මෝරලා (ආහාහා.... ආ හාහාහා....

දේවී සදා සුරම්‍ය සම්පතා
දැන් කාලේ ලෝකේ හැටී
කෙල්ලන්ගේ චාරේ ගැටී
සංසාරේ මේ වාගේ නෑ සැපා

සැංගී සැංගී ඈත සූර්යයා දිල‍ෙන්නා //
නිල් අහස පුරා රංචු ගැසී පක්ෂී පියඹන්නා //
සෝබාව නැඟේවී
අරුණෝදෙ සුන්දරා

ගීතේ සේ පක්ෂීන්ගේ සෝබනා (ආහාහා.... ආ හාහාහා....

ගීතේ සේ පක්ෂීන්ගේ සෝබනා (ආහාහා.... ආ හාහාහා....
මිහිරක් සේ ජීවේ සැපා දෙනා
මේ ලෝකේ සෑම කලේ
යාවී එක දාක ගෙවී
කාලේ අපේ ළංවී ආ සැණා

සැංගී සැංගී ඈත සූර්යයා දිල‍ෙන්නා //
නිල් අහස පුරා රංචු ගැසී පක්ෂී පියඹන්නා //
සෝබාව නැඟේවී
අරුණෝදෙ සුන්දරා

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා සමග පිරිස
පද - ඩබ්. විල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා
සංගීතය - ටී.ආර්. පාපා
චිත්‍රපටිය - සුන්දර බිරිඳ 1960
තනුව - 1959 දී තිරගතවූ "Anari" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Ban Ke Panchhi Gaaye Pyar Ka Tarana" ගීයෙන් උපුටා ගෙන ඇත.


හින්දි ගීයේ පද

Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
To jhoomen ye dharti
Aur jhoome aasman
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
To jhoomen ye dharti
Aur jhoome aasman

Aayin haseenon ki toliyaan
Aa haa haa
Aayin haseenon ki toliyaan
Aa haa haa
Bolen piyaa milan ki boliyaan
Manzil pe aaye koyi
Naina milaaye koyi
Bhar de ye ulfat ki jholiyaan
Manzil pe aaye koyi
Naina milaaye koyi
Bhar de ye ulfat ki jholiyaan
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
To jhoomen ye dharti
Aur jhoome aasman

Kheton pe chhaayin
Jawaniya aa haa haa
Kheton pe chhaayin
Jawaniya aa haa haa
Patton pe likhin kahaniya
Phoolon ki daal jaise
Rangeen rumaal
Koyi de de hamen
Bhi nishaaniyaan
Phoolon ki daal
Jaise rangeen rumaal
Koyi de de hamen
Bhi nishaaniyaan
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Ban ke panchhi gaaye
Pyaar kaa tarana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
Mil jaaye agar aaj
Koyi saathi mastana
To jhoomen ye dharti
Aur jhoome aasman.

बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
तो झूमें ये धरती
और झूमे आसमान
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
तो झूमें ये धरती
और झूमे आसमान

आयीं हसीनों की टोलियां
ा हां हां
आयीं हसीनों की टोलियां
ा हां हां
बोलेन पिया मिलन की बोलियां
मंज़िल पे आये कोई
नैना मिलाये कोई
भर दे ये उल्फ़त की झोलियाँ
मंज़िल पे आये कोई
नैना मिलाये कोई
भर दे ये उल्फ़त की झोलियाँ
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
तो झूमें ये धरती
और झूमे आसमान

खेतों पे छायीं
जवनिया ा हां हां
खेतों पे छायीं
जवनिया ा हां हां
पत्तों पे लिखिन कहानिया
फूलों की दाल जैसे
रंगीन रुमाल
कोई दे दे हमें
भी निशानियाँ
फूलों की दाल
जैसे रंगीन रुमाल
कोई दे दे हमें
भी निशानियाँ
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
बन के पंछी गाये
प्यार का तराना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
मिल जाए अगर आज
कोई साथी मस्ताना
तो झूमें ये धरती
और झूमे आसमान.

Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Hasrat Jaipuri
Composers - Shankar Jaikishan
Movie - Anari 


No comments: