නොකියාම එදා ඇසළ මහේ

නොකියාම එදා ඇසළ මහේ සඳ ඇති පායා

මහ රෑක මොකෝ යන්න ගියේ මා හැර දාලා .....//

නින්දේය එදා හිමි ඔබ යන විට මා උන්නේ

දැනුණා නම් පැන යන බව නැහැ යන්නට දෙන්නේ .....//

මේ මාලිගයේ.....(එඑඑඑ එඑ ඒ..

මේ මාලිගයේ දැන් මට මොන සැපතද ඇත්තේ

මා තාම නැතේ සඳළුතලෙන් පහළට බැස්සේ

පොඩි රාහුල පුතු හා මට දුක් ගින්දර දීලා

ගියෙ ඇයිද තපස් රැකුමට සිදුහත් හිමි රාජා

නොකියාම එදා ඇසළ මහේ සඳ ඇති පායා

මහ රෑක මොකෝ යන්න ගියේ මා හැර දාලා

සංසාර සැපේ කලකිරුණලු ඇත්තද ඒක

සිදුවීද නැතොත් මාගෙන් වරදක් කිසි දාක .....//

ගලවාල දමා.....(අඅඅඅ අඅ ආ..

ගලවාල දමා කණකර අභරණ හැම දාක

වැලපේවි යසෝදරා සොහොන් පිටියකි මේක

නින්දාව නිසා කපිලවස්තු පුර බැහැ ඉන්න

නොපමාවම ඇවිදින් අපවද ඔහි ගෙන යන්න

නොකියාම එදා ඇසළ මහේ හඳ ඇති පායා

මහ රෑක මොකෝ යන්න ගියේ මා හැර දාලා

ගායනය - වසන්තා සන්දනායක

ගී පද - මර්වින් සේනාරත්න

1957 දී භාරතයේ නිෂ්පාදනයවූ "මදර් ඉන්ඩියා" චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ "Duniya Mein Hum Aaye Hain" නම් ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීයේ පද

Duniya mein hum aaye hai toh jeena hi parega

Jeevan hai agar zehaar toh peena hi parega

Duniya mein hum aaye hai toh jeena hi parega

Jeevan hai agar zehaar toh peena hi parega

...

Geer geer ke musibat mein sambhal te hi rahenge

Jal jae magar aag pe chalte hi rahenge

Geer geer ke musibat mein sambhal te hi rahenge

Jal jae magar aag pe chalte hi rahenge

Ghum jisne diye...

Ghum jisne diye hai wo hi ghum door karega

Ghum jisne diye hai wo hi ghum door karega

Duniya mein hum aaye hai toh jeena hi parega

Jeevan hai agar zehaar toh peena hi parega

...

Aurat hai wo aurat jisse duniya ki sharam hai

Sansar mein bas laaj hi nari ka dharam hai

Sansar mein bas laaj hi nari ka dharam hai

Zinda hai jo...

Zinda hai jo hi sach wo hi sach marega

Zinda hai jo hi sach pe wo hi sach pe marega

Duniya mein hum aaye hai toh jeena hi parega

Jeevan hai agar zehaar toh peena hi parega

...

Malik hai tere saath na darr ghum se tu hai dil

Mehnat kare insaan to kya kaam ae mushkil

Malik hai tere saath na darr ghum se tu ae dil

Mehnat kare insaan toh kya kaam hai mushkil

Jaisa jo kare...

Jaisa jo karega yaha waisa hi bharega

Jaisa jo karega yaha waisa hi bharega

Duniya mein hum aaye hai toh jeena hi parega

Jeevan hai agar zehaar toh peena hi parega

दुनिया में हम आये हैं तो जीना ही पड़ेगा

जीवन है अगर ज़हर तो पीना ही पड़ेगा

दुनिया ...

गिर गिर के मुसीबत में सम्भलते ही रहेंगे

जल जाएं मगर आग पे चलते ही रगेंगे

ग़म जिसने दिये हैं बही ग़म दूर करेगा

दुनिया ...

औरत है वही औरत जिसे दुनिया की शर्म है

संसार में बस लाज ही नारी का धर्म है

ज़िन्दा है जो इज़्ज़त से वही इज़्ज़त से मरेगा

दुनिया ...

मालिक है तेरे साथ न डर ग़म से तू ये दिल

मेहनत करे इन्सान तो क्या काम है मुश्किल

जैसा जो करेगा यहाँ वैसा ही भरेगा

दुनिया ...